círculo

círculo s. m.

1   Figura geométrica delimitada por una circunferencia.

2   Circunferencia: para bailar la sardana la gente se dispone en círculos y se agarra de las manos.

3   Grupo de personas que se relacionan habitualmente entre sí por afinidad de intereses o por lazos de parentesco: círculo familiar; círculo de amigos.

4   Asociación de personas que comparten alguna afición y que se reúnen habitualmente para desarrollarla: la admitieron en el círculo de amigos de la ópera.

5   Lugar donde se reúnen los miembros de esta asociación.

6   Sector o ambiente de una determinada actividad: círculos financieros; círculos aristocráticos.

NOTA Normalmente en plural.

---

círculo polar Cada uno de los círculos menores de la esfera terrestre, paralelos al ecuador, que pasan por los polos de la eclíptica, llamados respectivamente circulo polar ártico y círculo polar antártico.

círculo vicioso Razonamiento o situación en que dos cosas son a la vez causa y efecto de la otra, de manera que no queda clara la explicación o no existe una solución determinada.

---

círculo 

m. Circunferencia.

Circuito, distrito, corro.

Aréola (pezón).

Casino, sociedad.

geom. Porción de plano comprendido y limitado por una circunferencia.

lóg. círculo vicioso Razonamiento que se funda en una premisa que supone la conclusión que hay que demostrar.

---

círculo

s m círculo ['θiɾkulo]

1 figura geométrica delimitada por una circunferencia

trazar círculos concéntricos

2 figura formada por una serie de elementos dispuestos alrededor de un punto

Hicieron un círculo en torno a la fogata.

3 conjunto de personas que forman el grupo de relaciones de alguien

un círculo de amigos

4 ámbito en que se desenvuelve una persona

Tengo un lugar bien ganado en círculo empresarial.

5 grupo de personas asociadas para desarrollar determinadas actividades

un círculo de abogados

círculo vicioso
situación en la que una cosa conduce a la otra y esta a la primera

La violencia es a menudo un círculo vicioso.

Tesauro

círculo

sustantivo masculino

1 redondel.

2 circuito.

3 casino, sociedad*, club, centro*.

Traducciones

círculo кръг, окръжност

círculo cercle, rodona

círculo cirkel, runde

círculo Bezirk, Kreis, Kreislinie, Runde

círculo cirklo, rondo

círculo ympyrä

círculo cercle, rond, ronde

círculo kör

círculo circolo, bastonare, cerchio, unione, tondo

círculo circulus, circus, orbis

círculo cirkel, gezelschap, kring, rond

círculo sirkel, runding

círculo koło

círculo círculo, circunferência, roda

círculo cirkel, krets, rund, runda

círculo daire, halka

círculo κύκλος

círculo кружок, круг

círculo حلقة, دائرة

círculo kolo, kruh

círculo krug

círculo 円

círculo 원, 원형

círculo วงกลม

círculo hình tròn

círculo 圆, 圆形

círculo SM

1. (= circunferencia) → circle
las sillas estaban puestas en círculo → the chairs were set out in a circle
círculo de giro, círculo de viraje → turning circle
círculo máximo → great circle
círculo polar antártico → Antarctic Circle
círculo polar ártico → Arctic Circle
círculo vicioso → vicious circle

2. (= grupo) → circle
los círculos íntimos del ministro confirmaron su dimisión → sources close to the minister confirmed his resignation

3. (= club) → club

4. (= campo) → scope, compass, extent