Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.478.476 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

cárcel

0,01 sec.
cárcel s. f. Edificio o local acondicionado para encerrar a los condenados a una pena de privación de libertad o a los presuntos culpables de un delito. presidio, prisión.
cárcel 
f. Edificio destinado para la custodia y seguridad de los presos.
art. y of. En carpintería, barra de madera con dos salientes entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo o con cuñas dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.

cárcel
s f cárcel ['kaɾθel] edificio preparado para recluir personas que cometen delitos
cárcel de mujeres
Tesauro
cárcel
sustantivo femenino
prisión, chirona(coloquial), gayola(coloquial), trena(marginal), talego(marginal), presidio, penitenciaría*.
Prisión es palabra escogida o forense.

cárcel: calabozo, gayola, prisión, mazmorra
Traducciones
cárcel затвор
cárcel Gefängnis
cárcel placard, prison
cárcel سجن
cárcel vězení
cárcel fængsel
cárcel φυλακή
cárcel vankila
cárcel zatvor
cárcel 刑務所
cárcel 감옥
cárcel gevangenis
cárcel fengsel
cárcel więzienie
cárcel cadeia
cárcel тюрьма
cárcel fängelse
cárcel คุก
cárcel hapishane
cárcel nhà tù
cárcel 监狱
cárcel SF
1. (= prisión) → prison, jail
poner o meter a algn en la cárcelto jail sb, send sb to jail
cárcel de régimen abiertoopen prison
cárcel del pueblopeople's prison
cárcel modelomodel prison
2. (Téc) → clamp
CÁRCEL

Uso del artículo
A la hora de traducir expresiones como a la cárcel, en la cárcel, desde la cárcel, , hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí.
 Se traduce a la cárcel por to jail o to prison, en la cárcel por in jail o in prison, desde la cárcel por from jail o from prison , cuando alguien va o está allí en calidad de preso:
¿Cuánto tiempo estuvo en la cárcel? How long was he in jail o prison? No sabemos por qué los metieron en la cárcel We don't know why they were sent to jail o prison
 Se traduce a la cárcel por to the jail o to the prison, en la cárcel por in the jail o in the prison, desde la cárcel por from the jail o from the prison , cuando alguien va o está allí por otros motivos:
Fueron a la cárcel a inspeccionar el edificio They went to the jail o prison to inspect the building Las visitas no pueden estar en la cárcel más de media hora Visitors may only stay at the jail o prison for half an hour


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.