cándido

(redireccionado de cándidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cándido, a

(Del lat. candidus < candere, ser blanco.)
1. adj. literario De color blanco.
2. De carácter ingenuo, sin malicia y fácil de engañar es de alma cándida y sencilla. crédulo, inocente

cándido, -da

 
adj. poét.Blanco (níveo).
Sencillo, sin malicia ni doblez.

cándido, -da

('kandiðo -ða)
abreviación
que no tiene malicia persona cándida
Sinónimos

cándido

, cándida
adjetivo
1 blanco*, albo. negro.
Albo se usa especialmente en el lenguaje literario, sobre todo poético.
2 sencillo, candoroso, sincero, de buena fe, ingenuo, incauto, simple, engañado*, iluso, soñador, tragaldabas.
Aunque el matiz significativo de cada uno de los sinónimos depende de la situación y el contexto, pueden señalarse entre ellos dos líneas principales. Sencillo, candoroso y sincero subrayan la pureza de intención. Cuando esta pureza de intención resulta dañina, y linda más o menos con la tontería, decimos de buena fe, ingenuo, incauto y simple, en gradación ascendente.
Traducciones

cándido

càndid

cándido

naiv

cándido

naiv

cándido

αγαθός

cándido

naiva

cándido

lapsellinen

cándido

naïf

cándido

argeloos

cándido

cândido

cándido

naiv

cándido

bön

cándido

candido, sincero

cándido

Candid

cándido

откровен

cándido

ADJ
1. (= simple) → simple, ingenuous; (= inocente) → naïve; (= estúpido) → stupid
2. (poét) → snow-white
Ejemplos ?
Tu Concha encerró un alma creyente y entusiasta que era una perla pura de limpia nitidez, de cándidos instintos, de pensamiento casta, de duración perpetua, porque jamás se gasta de la virtud sincera la aquilatada prez.
Los jingoistas y cándidos se equivocan: ni la conquista violenta de México es cosa fácil, ni la intervención produciría mejoramiento para los oprimidos; más adelante veremos por qué.
8 Pobre Catulo, que dejes de hacer lo indebido, y lo que ves pasado perdido lo digas. Fulgieron un día cándidos para ti los soles, cuando acudías adonde tu niña decía, amada para nos cuanto amada será ninguna.
A Swift, cuyos enanos, sí eran solidarios y no le tenían miedo al gigante, que después de todo también era enano en otros mundos. A Voltaire, que se reiría de tantos cándidos e ingenuos macropatas.
Pero si puede muy bien haber sucedido que la mayor parte de nuestros lectores no se hayan acordado más de nosotros que nuestra ilustrada junta sanitaria de surtir de medicinas a Madrid, al menos tenemos la positiva y halagüeña seguridad de que uno siquiera ha notado la falta de nuestros cándidos párrafos durante tan largo silencio.
Mi rostro estaba junto al suyo. Los cándidos animales nos rodeaban. Me turbaba el cerebro una onda invisible y fuerte de aroma femenil.
Cristo tiene la rienda escarlata en su siniestra, mientras bendice a su pueblo con la diestra. Bajo la fimbria dorada de su túnica de purpúreo terciopelo asoman sus pies cándidos e impecables en las sandalias esculpidas.
Por fortuna, el tipo de esos limeños cándidos de empollar huevos ha desaparecido hasta el punto de que nuestra generación lo juzga inverosímil, no embargante el testimonio de gente que alcanzó a conocer prójimos de esa cría.
Purpúreas rosas sobre Galatea La Alba entre lilios cándidos deshoja: Duda el Amor cuál más su color sea, O púrpura nevada, o nieve roja.
Monto en cólera si veo en tus cándidos hombros los torpes indicios de las reyertas que acalora el vino, o si ese joven, enardecido por la pasión, imprime en tu boca las señales harto visibles de sus dientes.
El árbol está desgarrado en sus mismas raíces. ¡Pobres niños inertes! Causa pena mirar sus cándidos, donde no hay curiosidad. No les importa el mundo.
80 Qué diga yo, Gelio, de por qué los róseos labiecillos esos, que la invernal nieve se hagan más cándidos, de mañana de tu casa cuando sales, y cuando a ti la octava hora de tu descanso muelle te levanta, en el largo día.