cándido (redireccionado de cándidas)

cándido, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que está falta de malicia, astucia o hipocresía al actuar.

2   Se aplica a la persona que es inocente o ingenua.

— adj.

3  culto Blanco.

---

cándido, -da 

adj. poét.Blanco (níveo).

Sencillo, sin malicia ni doblez.

---

cándido

adj cándido [´kandiðo -ða] que no tiene malicia

persona cándida

Tesauro

cándido, cándida

adjetivo

1 blanco*, albo. negro.

Albo se usa especialmente en el lenguaje literario, sobre todo poético.

2 sencillo, candoroso, sincero, de buena fe, ingenuo, incauto, simple, engañado*, iluso, soñador, tragaldabas.

Aunque el matiz significativo de cada uno de los sinónimos depende de la situación y el contexto, pueden señalarse entre ellos dos líneas principales. Sencillo, candoroso y sincero subrayan la pureza de intención. Cuando esta pureza de intención resulta dañina, y linda más o menos con la tontería, decimos de buena fe, ingenuo, incauto y simple, en gradación ascendente.

Traducciones

cándido càndid

cándido naiv

cándido naiv

cándido αγαθός

cándido naiva

cándido lapsellinen

cándido naïf

cándido argeloos

cándido cândido

cándido naiv

cándido bön

cándido candido, sincero

cándido ADJ

1. (= simple) → simple, ingenuous; (= inocente) → naïve; (= estúpido) → stupid

2. (poét) → snow-white