cámara de descompresión

Traducciones

cámara de descompresión

camera di decompressione
Ejemplos ?
La instalación de Buceo (con una cámara de descompresión, baño de calentamiento, y cmpresores) mantiene el ritmo de las immersiones durante todo el año, de manera segura.
Entre estas medidas podemos incluir deshacerse del traje espacial en una cámara de descompresión de tres fases, "aspirar" (eliminar las partículas) del traje con un imán antes de quitárselo y utilizar la ventilación de las instalaciones con un filtro de partículas de alta eficiencia para eliminar cualquier polvo lunar en la atmósfera de la nave espacial.
Una vez en la superficie, la campana está acoplada con el sistema de cámara de descompresión y el espacio interior está presurizado para permitir a los buzos pasar a la cámara que está a la misma presión.
Si la inmersión es relativamente corta (inmersión de ida y vuelta), la descompresión se puede hacer en la campana exactamente de la misma manera que se llevaría a cabo en la cámara de descompresión.
El 12 de julio de ese mismo año se añadió una cámara de descompresión para que los tripulantes pudieran salir de la estación espacial y dar los primeros paseos espaciales.
El nuevo brazo fue estrenado en junio de 2001, cuando el Atlantis trajo la cámara de descompresión Quest para los paseos espaciales de la ISS, el Canadarm2 ayudó a colocar la cámara en su sitio.
El compartimiento o cámara de descompresión Pirs posee dos escotillas para salidas extravehiculares, además de dos sistemas de acoplamiento, uno para su unión con el Zviozda, y otro, en el extremo opuesto, para naves Soyuz y Progress.
El 14 de septiembre del 2001 se añadió un módulo de atraque ruso con una cámara de descompresión. El 8 de abril de 2002 se acopló el segmento central ITS S0 del futuro armazón de 91 metros para soportar los futuros paneles solares de gran tamaño en los extremos de la ISS.
En la parte superior del buque (+13,20 m), hay ocho antenas, una grúa y un mirador con una vista de 360 °; a continuación (+6 m/+5,25 m), una primera plataforma contiene un ascensor, la sala de máquinas y un centro de buceo, y un tratamiento de cámara de descompresión; en dos plantas (3 m/+0,5 m), el centro de control incluye: la navegación de la embarcación y el control de radio de la zona presurizada, viajes de buceo, el robot y el almacenamiento de reservas.
Se asignaron distintas tareas a cada uno de los módulos, pasándose a denominar de la siguiente manera: 37KD: iría equipado con una cámara de descompresión y una escotilla de salida para permitir actividades extravehiculares.
Operador de cámara hiperbárica (conocido también por "camarista"). Maneja la cámara de descompresión para descompresiones y tratamientos hiperbáricos.
El 1 de enero de 2004 fue inaugurado un centro hiperbárico para buceo con cámara de descompresión y una amplia planta de aire comprimido, en colaboración con el Instituto Alfred Wegener.