cálido (redireccionado de cálidos)

cálido, -da adj.

1   Que está caliente o que produce calor: climas, vientos o aires cálidos. frío, glacial.

2   Que muestra afecto y cordialidad: trabaja rodeado de un cálido ambiente. frío.

3   Que produce sensación de temperatura más alta que lo que le rodea. caliente. frío.

4   Se aplica al color que pertenece a la escala del rojo y del amarillo o se basa en la mezcla de ambas. caliente. frío.

---

cálido, -da 

adj. Que da calor, porque está caliente o porque excita ardor en el organismo animal.

Que muestra afecto, que es agradable.

pint. Díc. del colorido en que predominan los matices dorados o rojizos.

---

cálido

adj cálido ['kaliðo, -ða]

1 que da calor

ropa cálida

2  que es agradable y de buen trato

persona cálida

Tesauro

cálido, cálida

adjetivo

caliente, caluroso, caloroso, abrasador*, ardiente.

El adj. cálido es voz culta por su origen y empleo. Por esto se siente como más selecta y menos intensa; entre un clima cálido y un clima caluroso no hay más diferencia que la mayor distinción y menor intensidad del primer vocablo. A un orador puede premiársele con aplausos cálidos o calurosos, pero no calientes, porque caliente tiene un sentido más material y que se presta menos a las acepciones figuradas. En cambio, no se pediría agua cálida ni calurosa para afeitarse, sino caliente.

Traducciones

cálido warm

cálido chaud

cálido חמים

cálido caldo

cálido cálido

cálido ζεστός

cálido ADJ (gen) → hot; [color, sonrisa] → warm; [aplausos] → enthusiastic