cábala

(redireccionado de cábalas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cábala

(Del hebreo qabbalah, tradición.)
1. s. f. Opinión o juicio que se forma por indicios. conjetura
2. coloquial Intriga, maquinación cábalas contra el régimen. complot, trama
3. OCULTISMO Cálculo mágico para adivinar una cosa.
4. RELIGIÓN Interpretación mística y esotérica que los judíos daban a los textos bíblicos.
5. OCULTISMO Práctica esotérica basada en el cálculo numérico.

cábala

 
f. Interpretación mística de la Sagrada Escritura entre los judíos y algunos cristianos medievales.
Ciencia oculta relacionada con esta interpretación.
fig.Cálculo supersticioso para adivinar una cosa.
Negociación secreta y artificiosa.
Conjetura, suposición.

cábala

('kaβala)
sustantivo femenino
1. conjetura en base a datos incompletos Se hacen muchas cábalas pero nadie sabe con certeza.
2. occultism cálculo mágico que se hace para adivinar alguna cosa una cábala de predicción
3. religión interpretación mística y alegórica judía del Antiguo Testamento La cábala se desarrolló en el siglo XIII.
Sinónimos

cábala

sustantivo femenino
conjetura, suposición, pronóstico.
En la acepción de pronóstico suele emplearse el pl. cábalas.

cábala:

conjeturapresunción, maquinación, suposición, trama, secreto, conspiración, sortilegio, sospecha, superstición, intriga, cálculo,
Traducciones

cábala

Kabbale

cábala

Kabbala

cábala

cabala

cábala

Kabała

cábala

SF
1. (Rel) → cab(b)ala
2. (= intriga) → cabal, intrigue
3. cábalas (= conjeturas) hacer cábalasto speculate, conjecture
Ejemplos ?
Estrellita del Alba fue, a poco del casorio, profesora en artes y ciencias gitaniles. Echaba las cartas por cábalas y cortes; al largo y al ancho; con el eje de las cuatro figuras y con el eje de una sola.
Las ansias vanas de la ambición soberbia, el torpe arrullo de la lisonja vil, las inhumanas cábalas del orgullo, de la mentida ciencia la audaz palabra, el usurpado rango, la quebrantada ley de la conciencia, del goce impuro el cenagoso fango, la inicua complacencia con el delito y la honradez cobarde que en el hogar sin combatir se encierra, los monstruos son de la oprobiosa guerra que inextinguible en nuestros pueblos arde.
DON FELIX Nací español; lo sabes por mi trato franco y leal, y por mis nobles hechos; que no hay en mi país doblez ni engaños en palabras de nobles, ni en sus pechos miras serviles, cábalas, ni amaños.
«¡Cuánto padecería aquel pobre Leal, que, más pensador que literato, sincero, artista de austera religiosidad estética, ignoraba las miserias y pequeñeces de los escenarios, las luchas de empresa, las cábalas de camarillas y cenáculos!».
Vaya, vaya, don Juan, duelos aparte Y vamos a Madrid, donde a esperarte Saldrá, sin duda alguna, Con los brazos abiertos la fortuna. ¡Madrid, sitio a propósito Para amorosos y reñidos lances, De petardos y cábalas depósito; Y tela de aventuras y percances!
La mesa estaba rodeada por una multitud heterogénea que envenenaba el espacio con su hálito impuro, y el humo del tabaco envolvía como en una neblina los rostros de los jugadores; los que ganaban reían y chufleaban refrescando las resecas fauces con algún que otro cortado de aguardiente; los perdidosos, con las cejas fruncidas, ponían miradas siniestras y amenazadoras en las cartas que con atormentadora lentitud iba haciendo aparecer uno de los que tallaban; los más veteranos en aquellas clases de lides, sentados en torno de la mesa, apuntaban algunos las jugadas creyendo poder someter a sus cábalas la veleidosa fortuna.
Nos dejaron una media centena de leyes orgánicas, copiadas más o menos servilmente en los “Registros” de Buenos Aires, como recuerdo de su tránsito por los puestos de la administración pública, y además, los moldes utilizados después en la República para el vaciado de oligarquías, cábalas y cabildeos… Pero querían dejarnos mucho más; de cumplirse sus votos cien veces reiterados, aún después de ser pública y notoria la adhesión del imperio brasileño a la fórmula de paz que reconocía nuestra independencia, y cuando ya las provincias hermanas en mayoría intergiversable se habían pronunciado decididas por la nueva dispersión, tendríamos a Buenos Aires por capital y la unidad como sistema de gobierno!
Todos sus cómputos y cábalas giran sobre tres datos de su propia existencia, que son: el año en que confesó por primera vez; el año en que entró en quintas, y el año en que contrajo matrimonio.
El duque dijo que no concebía cómo las leyes de Francia condenaban el libertinaje, ya que al ocupar el libertinaje a los ciudadanos los distraía de cábalas y revoluciones; el obispo dijo que las leyes no condenaban positivamente el libertinaje sino sus excesos.
Servíase la Padilla y la gente a ella allegada, de su influencia en el pueblo, de sus amaños y cábalas; y creía ser Elvira el faro de su esperanza, la fe de sus corazones, la alcaldesa de su alcázar.
El decreto fue interpretado como una autorización para investigar no únicamente a Capua en concreto, sino a cuantos habían hecho cábalas y conspirado contra la república, incluyendo las alianzas secretas suscritas por candidatos a magistraturas para conseguirlas.
En 1991/92 se hizo cargo del conjunto de creaciones artísticas para la puesta en escena de la obra Dunkles Haus en la Bayerische Staatsoper. Ese mismo año se responsabilizó también de la decoración artística para la puesta en escena de Cábalas y amor.