cómico


También se encuentra en: Sinónimos.

cómico, a

(Del lat. comicus < gr. komikos.)
1. adj. TEATRO Que tiene relación con la comedia su producción cómica es de superior calidad que la dramática.
2. Se aplica a la persona o a la situación que hace reír con sus ademanes y ese atavío tan estrafalario resulta de lo más cómico. gracioso, ridículo patético
3. adj./ s. TEATRO Se aplica al actor o actriz que representa comedias siempre se le conoció como actor cómico. comediante
4. cómico de la legua TEATRO El que representaba obras teatrales haciendo poblaciones pequeñas.

cómico, -ca

 
adj. Díc. de lo relativo a la comedia.
Capaz de divertir o excitar la risa.
adj.-s. Díc. del que representa comedias.
m. f. Comediante.
cómico de la legua El que anda representando en poblaciones pequeñas.

cómico, -ca

('komiko, -ka)
abreviación
1. que produce risa y divierte una relato cómico
2. teatro de la comedia o que tiene relación con este género un actor cómico

cómico, -ca


sustantivo masculino-femenino
1. teatro actor que representa un papel en el teatro, en la televisión o el cine un cómico de gran trayectoria
2. persona que tiene por oficio hacer reír a un público Vimos a un cómico vulgar y mediocre.
Sinónimos

cómico

, cómica
sustantivo
3 comediante, actor*, representante, figurante, histrión, payaso, clon, animador*.
Si se trata del comediante del teatro grecolatino, histrión.
4 humorista, comediante.
Si se trata de una persona que se dedica a hacer reír profesionalmente.
Traducciones

cómico

funny, comic, comical, comedian, amusing, entertaining, comedian/comedienne, dramatic, freaky, humorous

cómico

còmic

cómico

komisk, sjov

cómico

komika

cómico

koominen

cómico

comique, drôle

cómico

komisk

cómico

/a
A. ADJ
1. (= gracioso) → comic(al), funny
2. (Teat) → comedy antes de s
autor cómicoplaywright
B. SM/F
1. (Teat) → (comic) actor/actress
2. (= humorista) → comedian/comedienne
CÓMICO

¿"Comic" o "comical"?
El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero éstos no son intercambiables.
Comic
 Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic:
El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big
 Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia:
...un actor cómico... ...a comic actor...
NOTA Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo.

Comical
 Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado):
Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him
Ejemplos ?
No es nadie ni sirve para nada. Es un inútil, como muchos... pero chistoso, gracioso, cómico. Y su cerebro es más insignificante que el de un mosco.
Quien nos parece amigo verdadero, si la fortuna llega a abandonarnos, es nada más un cómico embustero, que quiso divertirse y explotarnos.
«Cuando sea usted grande — decía Stendhal a Eugenia —, se casará usted con el marqués de Santa Cruz — pronunciaba este nombre con un énfasis cómico —, luego usted me olvidará y yo no me ocuparé más de usted».
En el nacimiento del primogénito, que debe suceder en la corona, todos los pueblos de este gran imperio celebran con festejos este día, y posteriormente todos los años se solemniza el día con sacrificios solemnes en todas las provincias del Asia; en lugar de que cuando nosotros nacemos, mi querido Alcibíades, se nos puede aplicar el dicho del poeta cómico: apenas nuestros vecinos se aperciben de ello.
MINISTRO Que pasen inmediatamente. (Sale el mozo.) Las circunstancias lo forzan a uno a ser cómico. ¡Me da tanto asco el contacto de la canalla ..!
Obras que precisen la importancia del hombre y de la mujer en las sociedades. 5. Obras de temática adolescente: espíritu heroico, lírico, cómico. Para el tercer grado de secundaria.
Terencio fue más visto en los preceptos, pues que jamás alzó el estilo cómico a la grandeza trágica, que tantos reprehendieron por vicioso en Plauto porque en esto Terencio fue más cauto.
Son para mí espectáculo cómico, y hasta repugnante, si insisto en mirarlos; les falta la mitad de lo que yo necesito en el hombre...
Lo trágico y lo cómico mezclado, y Terencio con Séneca, aunque sea como otro Minotauro de Pasife harán grave una parte, otra ridícula, que aquesta variedad deleita mucho.
Días después de la muerte del ilustre noble, el milagro de su imperfecta resurrección era tan comentado de un pueblo a otro, en un radio de más de cincuenta leguas alrededor de Sanlúcar, que resultaba cómico ver a los curiosos en los caminos; vinieron de todas partes, engolosinados por un Te Deum con antorchas.
Diónos ejemplo Arístides retórico, porque quiere que el cómico lenguaje sea puro, claro, fácil, y aún añade que se tome del uso de la gente, haciendo diferencia al que el político; porque serán entonces las dicciones espléndidas, sonoras y adornadas.
Y el médico de Vilamorta, el célebre Tropiezo, repetía con una especie de cómico terror: -Mala rabia me coma si no tenemos aquí un centenario de esos de quienes hablan los periódicos.