cáscara


También se encuentra en: Sinónimos.

cáscara

(Derivado de cascar.)
1. s. f. Corteza o cubierta exterior de los huevos, ciertos frutos y otras cosas. casca
2. BOTÁNICA Corteza de los árboles.
3. cáscara sagrada FARMACIA Corteza de un arbusto californiano usada como laxante. chitem
4. ¡cáscaras! interj. Exclamación de asombro, admiración o enfado ¡cáscaras, he perdido la cartera!
5. ser de cáscara o de la cáscara amarga coloquial 1. Ser travieso y valentón. 2. Ser persona de ideas avanzadas.

cáscara

 
f. Corteza o cubierta de los huevos, de varias frutas y de otras cosas.

cáscara

('kaskaɾa)
sustantivo femenino
envoltura externa que protege algunas cosas cáscara de huevo
Sinónimos

cáscara

sustantivo femenino
casca, corteza, piel, monda.
Aunque en rigor cáscara es la cubierta rígida que se separa cascando (nuez, avellana, huevo) y piel o monda la flexible que se separa mondando (patata, manzana), es frecuente llamar cáscara a la corteza de algunos frutos que se pueden mondar o pelar con los dedos, como la naranja, el plátano, el limón. Tratándose de huevos, se emplean únicamente cáscara y cascarón.
Traducciones

cáscara

ŝelo

cáscara

قِشْر

cáscara

skořápka

cáscara

skal

cáscara

Schale

cáscara

kuori

cáscara

školjka

cáscara

cáscara

껍데기

cáscara

dop

cáscara

skjell

cáscara

skorupka

cáscara

casca, Shell

cáscara

snäcka

cáscara

เปลือก

cáscara

kabuk

cáscara

vỏ

cáscara

, 外壳

cáscara

外殼

cáscara

SF
1. (= cubierta) [de huevo, nuez] → shell; [de grano] → husk, shuck (EEUU); [de fruta] → peel, rind, skin
patatas cocidas con cáscarapotatoes in their jackets
ser de la cáscara amargato be wild, be a troublemaker (Pol) → have radical ideas; (sexualmente) → to be the other sort
dar cáscaras de novillo a algn (LAm) → to thrash sb
cáscara de huevoeggshell
cáscara de limónlemon peel
cáscara de plátanobanana skin
cáscara sagrada (Farm) → cascara
2. ¡cáscaras!well I'm blowed!
no hay más cáscarasthere's no other way out
3. cáscaras (Andes) (= ropa) → clothes, togs, threads (EEUU)
4. tener cáscara (CAm) → to have a cheek
Ejemplos ?
¿A qué venía, me quieren ustedes decir, tanto atracarles de bolitas de pan, y después, tanto introducirles bárbaramente en el gañote nueces enteras con su cáscara, duras como guijarros, y progresando en el número hasta llegar a veinte diarias?
Otra cuestión que me ha interesado, es la ausencia de ejemplares vivos de moluscos terrestres del género "Bulimus" cuya cáscara abunda en esos parajes en unión de una especie de "Puppa" aun más abundante, y de la que he recogido muchos ejemplares, con el animal, en las ruinas de Nueva Roma.
Y no se apure porque el pasaje no sea en primera cámara: un montañés de pura raza atraviesa en el tope el Océano, si necesario fuese. Díganle «a las Indias vamos», y con tan admirable fe se embarca en una cáscara de limón como en un navío de tres puentes.
Enferma de la caída y ya, buena, levantada, debe de ser interior el mal que osó acometeros; que también tendrá barberos la medicina de amor. Alentareisos ansí, granada que por de fuera cubre cáscara grosera, y tiene el alma rubí.
Los que no murieron de bala, se templaron de tanta plaga y de tanta mortecina de cristiano, y yo... ai con mi carate: ¡la cáscara guarda el palo!
Metió el brazo en el gran saco de cuero, le quitó el musgo a la cáscara de nuez, y puso la cáscara en una fuente que habían llenado de flores.
En la cáscara de la castaña había escrito...
Ahora vas a enfadarte con tu Clara; dices: «en su frío espíritu no entra ni un solo rayo misterioso de los que tantas veces abrazan al hombre con sus alas invisibles; ella percibe tan solo la superficie coloreada del mundo y se alegra como un niño a la vista de frutas cuya dorada cáscara esconde un mortal veneno».
Y sin el menor susto tomó la cáscara de nuez, la envolvió bien en musgo fresco para que no se saliera el agua, la puso en su gran saco de cuero, y se volvió por donde vino, saltando y cantando.
Un cilindro, que parece un elefante que se mueve, está cortando sobres. Un mortero separa el grano de trigo de la cáscara. Un anillo de hierro está en el aire por la electricidad, sin nada que lo sujete.
Saldrán pollos norteamericanos, que son sumamente independientes y laboriosos. Con seguridad, para no perder el tiempo, ya están aprendiendo castellano adentro de la cáscara.
Y lo que hay que hacer no es discurrir acerca de lo que quiere, sino investigar su poder, los límites de este poder y el carácter de estos límites. La conferencia que nos ha dado el ciudadano Weston podría haberse comprimido hasta caber en una cáscara de nuez.