cámara oscura

Traducciones

cámara oscura

camera oscura
Ejemplos ?
1900-1903: Claudine 1904: Dialogues de bêtes ("Diálogos de animales") 1907: La Retraite sentimentale ("El retiro sentimental") 1908: Les Vrilles de la vigne ("Los zarcillos de la viña") 1909: L'Ingénue libertine ("La ingenua libertina") 1910: La Vagabonde ("La vagabunda") 1913: L'Entrave ("El obstáculo") 1913: L'Envers du music-hall ("El reverso del music-hall") 1916: La Paix chez les bêtes ("La paz en la casa de los animales") 1917: Les Heures longues ("Las largas horas") 1918: Dans la foule ("En la muchedumbre") 1919: Mitsou ou Comment l'esprit vient aux filles ("Mitsú o Cómo el carácter viene a las muchachas") 1920: Chéri ("Querido") 1922: La Chambre éclairée ("La cámara oscura"...
Blankert, La obra de Vermeer en su tiempo, p.102-114 Posiblemente después de La callejuela, Vermeer se aventuró con un paisaje exterior más amplio: Vista de Delft. Se trata de una vista totalmente exacta y fiel y seguramente se ayudó de una cámara oscura.
El agujero de la cámara oscura es considerado como el primer objetivo, ya que permite hacer pasar por él la luz proveniente de una escena exterior y la proyecta sobre las paredes interiores o sobre un lienzo (ver cámara estenopeica).
También entre los estudiosos que afirman con seguridad que Vermeer empleó la cámara oscura, todavía surgen importantes debates sobre la frecuencia con la que la usó.
Wheelock jr. afirman que Vermeer empleó una cámara oscura en los cuadros, y a causa del efecto visual de halo. Jørgen Wadum en cambio hace más hincapié en el desarrollo de Vermeer y su calidad como pintor de perspectivas: trece cuadros tienen un pequeño agujero que fue realizado con una aguja en el lienzo.
Durante este período trabajó como traductor para la editorial Plon y locutor en distintas emisoras de radio. De 1960 a 1965 participó en la emisión televisiva, Cámara Oscura (Chambre Noire), dedicada a la fotografía.
El cuadro Vista de Delft se pintó hacia 1660 ó 1661. Vermeer lo realizó probablemente con ayuda de una cámara oscura desde un piso alto.
El pintor neerlandés Vincent van Gogh escribió al también pintor Émile Bernard: Una y otra vez se ha afirmado que Vermeer empleó una cámara oscura en sus cuadros para lograr el posicionamiento preciso de sus composiciones.
En 1852 Laussedat comienza a trabajar para reemplazar la cámara clara por la cámara oscura hasta construir en 1859 un prototipo de lo que después sería un fototeodolito.
Ibn al-Haytham (matemático, astrónomo y físico iraquí del siglo X) describió esta idea en su Libro de óptica (de siete volúmenes; también llamado Kitab al-Manazir y, en latín, De Aspectibus or Opticae Thesaurus: Alhazeni Arabis). También inventó la primera cámara oscura después de notar cómo salía la luz de un agujero en las persianas.
C., el filósofo Mo Jing mencionó la teoría de una "imagen que se forma a través de un pequeño orificio". Shen Kuo (1031 – 1095) experimentó con la cámara oscura.
Fue el primero en proveer sus atributos geométricos y cuantitativos. En el siglo XIII, Robert Grosseteste y Roger Bacon comentaron sobre la cámara oscura.