bolsa

(redireccionado de byrsa)
También se encuentra en: Sinónimos.

bolsa

(Del lat. bursa < gr. byrsa, cuero, odre.)
1. s. f. Recipiente hecho de plástico, papel, tela, cuero o cualquier material flexible, de diferentes formas y tamaños y a veces provisto de asas, que se usa para guardar y transportar objetos diversos bolsa de viaje; bolsa de deporte; bolsa de la compra. talego, saco
2. Saco, bolso o estuche pequeño de tela, cuero u otro material que sirve para llevar el dinero. bolsillo
3. INDUMENTARIA Y MODA Arruga que hace una prenda de vestir cuando no se ajusta bien al cuerpo la falda le hace bolsas.
4. Abultamiento, hinchazón del párpado inferior del ojo tiene bolsas en los ojos por haber dormido mal.
5. Dinero de una persona.
6. MEDICINA Cavidad corporal llena de pus.
7. MINERÍA Parte de una mina donde abunda el mineral puro.
8. s. f. pl. ANATOMÍA Cavidades del escroto que recubren los testículos.
9. bolsa de estudios ENSEÑANZA Ayuda complementaria para cursar los estudios presentó la documentación para pedir una bolsa de estudios.
10. bolsa de pastor BOTÁNICA Planta crucífera de flores blancas y fruto seco en forma de corazón.
11. bolsa de trabajo Organismo encargado de centralizar las demandas y las ofertas de empleo y hacerlas llegar a los interesados.
12. aflojar una persona la bolsa coloquial Pagar algo en contra de su voluntad después del aperitivo me tocó aflojar la bolsa y pagarlo.
NOTA: Nombre científico: (Capsella bursa-pastoris.)

bolsa

(Del ital. borsa.)
1. s. f. ECONOMÍA Mercado en el que se efectúan operaciones mercantiles y financieras con valores mobiliarios, acciones, bonos y obligaciones.
2. ECONOMÍA Conjunto de operaciones financieras y mercantiles que se realizan en una sesión de este mercado hoy la bolsa ha bajado dos puntos.
3. ECONOMÍA Edificio público donde tienen lugar estas operaciones ha habido un atentado en la bolsa de Madrid.
4. ECONOMÍA Reunión oficial de los que operan con fondos públicos hoy la bolsa ha suspendido las cotizaciones.
5. bajar o subir la bolsa ECONOMÍA Bajar o subir los valores que cotizan en ella, especialmente los públicos.
6. jugar a la bolsa ECONOMÍA Especular con los valores con que se negocia en ella.

bolsa

  (del l. bursa < gr. byrsa, cuero)
f. Saquillo para llevar dinero consigo.
p. ext.Caudal o dinero de una persona.
Recipiente de materia flexible, para llevar o guardar alguna cosa.
Cavidad llena de pus, linfa, etc.
Arruga o seno de un vestido o tela.
min. Parte de un criadero donde el mineral abunda más.
bolsa de trabajo Organismo encargado de recibir ofertas y peticiones de trabajo y de ponerlas en conocimiento de los interesados.

bolsa

  (del flamenco van der Burse)
f. econ. Mercado de valores mobiliarios. A través de las cotizaciones, refleja no solo la situación económica de las empresas, sino también la coyuntura económica nacional e internacional.
Local en que se reúne la bolsa.
Bajar o subir la bolsa. Bajar o subir el precio de los valores cotizados en ella.
Jugar a la bolsa. Especular sobre el alza y la baja de los valores.

bolsa

('bolsa)
sustantivo femenino
1. receptáculo flexible para guardar objetos bolsa de basura
2. prominencia debajo de los ojos Se maquillaba para ocultar las bolsas de los ojos.
recipiente del feto en el interior de la madre romper la bolsa amniótica

bolsa

('bolsa)
sustantivo femenino
economía organismo oficial encargado de las transacciones económicas bolsa de comercio
registro de ofertas y demandas de trabajo Presenté mi solicitud en la bolsa de trabajo.
Sinónimos

bolsa

sustantivo femenino
1 (América) saco.

bolsa de aire sustantivo femenino turbulencia.
Traducciones

bolsa

taška

bolsa

bærepose, taske

bolsa

laukku, muovipussi

bolsa

torba, vrećica

bolsa

かばん, 買物袋

bolsa

가방, 쇼핑백

bolsa

bärkasse, väska

bolsa

กระเป๋า ถุง, ถุงใส่ของ

bolsa

túi, túi đựng hàng

bolsa

bolsa

SF
1. (para llevar algo) → bag
una bolsa de caramelosa bag of sweets
una bolsa de patatas o > papas fritas (LAm) → a packet o bag of crisps
una bolsa de papela paper bag
una bolsa de plásticoa plastic bag
hacer algo bolsa (Cono Sur) → to ruin sth
le pegaron hasta dejarlo hecho bolsathey beat him to a pulp
bolsa de agua calientehot-water bottle
bolsa de asarroasting bag
bolsa de asascarrier bag
bolsa de aseotoilet bag
bolsa de basura (para cubo grande) → rubbish bag, bin bag, garbage bag (EEUU); (para cubo pequeño) → bin liner
bolsa de cultivogrowbag
bolsa de deportessports bag
bolsa de hieloice-pack
bolsa de la comprashopping bag
bolsa de manoovernight bag, travelling bag
bolsa de palos (Golf) → golf bag
bolsa de playabeach bag
bolsa de tabacotobacco pouch
bolsa para el mareosickbag
2. (Méx) [de mujer] → handbag
3. (= bolsillo) → pocket
4. (Zool) [de canguro] → pouch; [de calamar] → sac
5. (Anat) [de sangre, pus] → build-up
una pequeña bolsa de pusa small build-up of pus
tenía unas bolsas enormes en los ojosshe had huge bags under her eyes
bolsa de aguasamniotic sac
ya ha roto la bolsa de aguasher waters have broken
bolsa escrotalscrotum
bolsa lacrimaltear duct
6. (= acumulación) [de gas, personas] → pocket
muchos votos procedían de la bolsa de indecisosmany of their votes came from those who were undecided
una enorme bolsa de desempleoa huge number of unemployed, very high levels of unemployment
bolsa de aguapocket of water
bolsa de aireair pocket
bolsa de gaspocket of gas
bolsa de petróleopocket of oil
bolsa de pobrezapocket of poverty
7. (= arruga) (en papel pintado) → bubble
esa blusa te hace bolsasthat blouse goes all baggy o doesn't hang right on you
8. (Fin) (= mercado) la Bolsathe Stock Exchange, the Stock Market
perdieron casi todo jugando a la bolsathey lost almost everything playing the market
las empresas que cotizan en bolsaquoted o listed companies
sacar una emisión a bolsato float an issue on the stock market o exchange
bolsa de cerealescorn exchange
bolsa de divisascurrency market, foreign exchange market
bolsa de empleoemployment office
bolsa de granoscorn exchange
bolsa de la propiedadproperty section, property page(s)
bolsa de trabajoemployment exchange
bolsa negra (Chile) → black market
9. [de dinero] sólo busca engordar la bolsaall he's trying to do is line his pockets
¡la bolsa o la vida!your money or your life!
no abrir la bolsato be tight with one's money
hacer algo a la bolsa (Chile) → to do sth at somebody else's expense
bolsa de estudios(study) grant
bolsa de viajetravel grant
10. (Boxeo) → purse

bolsa

f. sac; bag; handbag, pouch, pocket;
___ amniótica (de agua)amniotic ___ (water bag);
___ de agua calientehot water bottle;
___ de hieloicepack;
___ de papelpaper bag;
___ eléctricaheating pad.

bolsa

f bursa; bag; — de agua caliente hot-water bottle; — de aire airbag; — de colostomía colostomy bag; — de hielo ice pack; — de las aguas bag of waters
Ejemplos ?
Incendiando los diques de la zona oriental del puerto comercial, Escipión se apoderó del puerto militar amenazando el ágora. Este ataque acaeció en el asalto final a la colina de Byrsa.
La zona alta se desplegaba partiendo de la colina de Byrsa, donde se hallaba la inexpugnable fortaleza del mismo nombre y el templo de Eshmún.