buzón

buzón s. m.

1   Receptáculo instalado en la vía pública o acoplado a una puerta con una ranura por donde se echan las cartas y papeles del correo.

2  fam. Boca muy grande: cierra ese buzón, que no queremos verte los dientes.

---

buzón 

m. Conducto artificial por donde desaguan los estanques.

Abertura por donde se echan las cartas para el correo.

Tapón de cualquier agujero para dar entrada o salida a un líquido.

p. ext.Caja cerrada que se coloca en los estancos, domicilios particulares y sitios públicos y en la que, por la abertura que tiene al efecto, se echan las cartas.

Tesauro

buzón

sustantivo masculino

1 (de cartas) correo.

2 col. o irón. boca(muy grande).

---

buzón: hendidura, ranura, compartimiento, casillero, orificio, casilla, abertura, receptáculo, caja

Traducciones

buzón Briefkasten

buzón почтовый ящик

buzón buca della lettere, buca delle lettere, cassetta delle lettere, cassetta postale

buzón صندوق البريد, صندوق الخطابات

buzón poštovní schránka, schránka na dopisy

buzón brevkasse, postboks, postkasse

buzón γραμματοκιβώτιο

buzón postilaatikko

buzón boîte aux lettres

buzón poštanski ormarić, poštanski sandučić

buzón 郵便受

buzón 우체통, 편지함

buzón brievenbus, postbus

buzón postboks, postkasse

buzón skrzynka na listy, skrzynka pocztowa

buzón caixa de correio, caixa do correio, caixa postal

buzón brevlåda

buzón ตู้ไปรษณีย์, ตู้จดหมาย

buzón posta kutusu

buzón hộp thư

buzón 邮筒, 邮箱

buzón SM

1. (Correos) (en casa) → letterbox, mailbox (EEUU); (en calle) → postbox, letterbox, mailbox (EEUU)
echar una carta al buzón → to post a letter
cerrar el buzón → to keep one's trap shut
vender un buzón a algn (Cono Sur) → to sell sb a dummy, pull the wool over sb's eyes
buzón de alcance → late-collection postbox
buzón de sugerencias → suggestions box
buzón de voz → voice mail

2. (Inform) → mailbox

3. (= tapón) → plug

4. (= compuerta) → sluice

5. (Pol) courier in secret organization