buscón

(redireccionado de busconas)
También se encuentra en: Sinónimos.

buscón, a

1. adj./ s. Que busca.
2. Que hurta o estafa con astucia y habilidad. ladrón, ratero
3. Persona que se dedica a la prostitución.

buscón, -cona

 
adj.-s. Que busca.
Díc. de la persona que hurta rateramente, o estafa con socaliña.
f. Ramera.
Traducciones

buscón

/ona
A. ADJ (= deshonesto) → thieving, crooked
B. SM/F (arcaico) (= ladronzuelo) → petty thief, rogue
Ejemplos ?
Se tienen extractos del poema babilonio a Erra, en el cual se critica duramente la actitud de un rey de Uruk, que no trata con suficiente amabilidad a las prostitutas, cortesanas y busconas...
Dicho grabado al aguafuerte es un buen ejemplo de un tema recurrente del artista: escenas folclóricas, de gitanas y manolas, donde una belleza exuberante se mezcla con actitudes ambiguas. No queda claro si las damas son virtuosas, o busconas.
A poco, tras una orgía acaecida entre doce varones y seis mujeres, decide hacerse ermitaño y convive con uno que a la postre resulta tener una despensa de primer orden y haber estado amancenado con otra daifa, y no sólo eso, sino que la suegra del eremita había concebido a la dicha buscona y a sus dos hermanas no menos busconas a raíz de sus relaciones "con un monje, un abad y un cura, porque siempre he sido devota de la iglesia".
A vosotras, las busconas, damas de alquiler, niñas comunes, sufridoras de trabajo, mujeres al trote, hembras mortales, recatonas del sexto, ninfas de daca y toma, vinculadas en la lujuria; lo cual, traducido en castellano, quiere decir cotorreras.