buscar

(redireccionado de buscarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

buscar

1. v. tr. Intentar encontrar, conseguir o descubrir a una persona o cosa buscaban un regalo original.
2. coloquial Provocar, incitar a una persona no me busques que acabarás mal.
3. buscarse la vida o buscárselas coloquial Ingeniárselas para hallar medios de subsistencia, como trabajo o sustento se buscó la vida y consiguió prosperar.
4. buscársela coloquial Hacerse una persona merecedora de una represalia, castigo o ponerse en una situación comprometida ¡déjame tranquila!, te la estás buscando.
NOTA: Se conjuga como: sacar

buscar

 
tr. Hacer diligencias para hallar o encontrar [a una persona o cosa].
Revolver [basuras] para encontrar desperdicios útiles.
Buscársela. Ingeniarse para hallar medios de subsistencia.
Buscársela. Provocar, inquietar [a otro].
(Amér.) Llamar [a alguien].
inform. Operación que consiste en hallar una determinada cadena de caracteres o de cifras en un conjunto dado de información.

buscar

('buskaɾ)
verbo transitivo
1. intentar encontrar a alguien o algo Durante la tormenta buscaron refugio.
2. abandonar ir a un lugar para recoger a alguien Buscaron a los tíos en el aeropuerto.
3. hacer o decir algo para provocar una reacción buscar problemas

buscar


Participio Pasado: buscado
Gerundio: buscando

Presente Indicativo
yo busco
tú buscas
Ud./él/ella busca
nosotros, -as buscamos
vosotros, -as buscáis
Uds./ellos/ellas buscan
Imperfecto
yo buscaba
tú buscabas
Ud./él/ella buscaba
nosotros, -as buscábamos
vosotros, -as buscabais
Uds./ellos/ellas buscaban
Futuro
yo buscaré
tú buscarás
Ud./él/ella buscará
nosotros, -as buscaremos
vosotros, -as buscaréis
Uds./ellos/ellas buscarán
Pretérito
yo busqué
tú buscaste
Ud./él/ella buscó
nosotros, -as buscamos
vosotros, -as buscasteis
Uds./ellos/ellas buscaron
Condicional
yo buscaría
tú buscarías
Ud./él/ella buscaría
nosotros, -as buscaríamos
vosotros, -as buscaríais
Uds./ellos/ellas buscarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo buscara
tú buscaras
Ud./él/ella buscara
nosotros, -as buscáramos
vosotros, -as buscarais
Uds./ellos/ellas buscaran
yo buscase
tú buscases
Ud./él/ella buscase
nosotros, -as buscásemos
vosotros, -as buscaseis
Uds./ellos/ellas buscasen
Presente de Subjuntivo
yo busque
tú busques
Ud./él/ella busque
nosotros, -as busquemos
vosotros, -as busquéis
Uds./ellos/ellas busquen
Futuro de Subjuntivo
yo buscare
tú buscares
Ud./él/ella buscare
nosotros, -as buscáremos
vosotros, -as buscareis
Uds./ellos/ellas buscaren
Imperativo
busca (tú)
busque (Ud./él/ella)
buscad (vosotros, -as)
busquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había buscado
tú habías buscado
Ud./él/ella había buscado
nosotros, -as habíamos buscado
vosotros, -as habíais buscado
Uds./ellos/ellas habían buscado
Futuro Perfecto
yo habré buscado
tú habrás buscado
Ud./él/ella habrá buscado
nosotros, -as habremos buscado
vosotros, -as habréis buscado
Uds./ellos/ellas habrán buscado
Pretérito Perfecto
yo he buscado
tú has buscado
Ud./él/ella ha buscado
nosotros, -as hemos buscado
vosotros, -as habéis buscado
Uds./ellos/ellas han buscado
Condicional Anterior
yo habría buscado
tú habrías buscado
Ud./él/ella habría buscado
nosotros, -as habríamos buscado
vosotros, -as habríais buscado
Uds./ellos/ellas habrían buscado
Pretérito Anterior
yo hube buscado
tú hubiste buscado
Ud./él/ella hubo buscado
nosotros, -as hubimos buscado
vosotros, -as hubísteis buscado
Uds./ellos/ellas hubieron buscado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya buscado
tú hayas buscado
Ud./él/ella haya buscado
nosotros, -as hayamos buscado
vosotros, -as hayáis buscado
Uds./ellos/ellas hayan buscado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera buscado
tú hubieras buscado
Ud./él/ella hubiera buscado
nosotros, -as hubiéramos buscado
vosotros, -as hubierais buscado
Uds./ellos/ellas hubieran buscado
Presente Continuo
yo estoy buscando
tú estás buscando
Ud./él/ella está buscando
nosotros, -as estamos buscando
vosotros, -as estáis buscando
Uds./ellos/ellas están buscando
Pretérito Continuo
yo estuve buscando
tú estuviste buscando
Ud./él/ella estuvo buscando
nosotros, -as estuvimos buscando
vosotros, -as estuvisteis buscando
Uds./ellos/ellas estuvieron buscando
Imperfecto Continuo
yo estaba buscando
tú estabas buscando
Ud./él/ella estaba buscando
nosotros, -as estábamos buscando
vosotros, -as estabais buscando
Uds./ellos/ellas estaban buscando
Futuro Continuo
yo estaré buscando
tú estarás buscando
Ud./él/ella estará buscando
nosotros, -as estaremos buscando
vosotros, -as estaréis buscando
Uds./ellos/ellas estarán buscando
Condicional Continuo
yo estaría buscando
tú estarías buscando
Ud./él/ella estaría buscando
nosotros, -as estaríamos buscando
vosotros, -as estaríais buscando
Uds./ellos/ellas estarían buscando
Sinónimos

buscar

transitivo y pronominal
averiguar, indagar, investigar, pesquisar, andar a caza de, ir al encuentro, dar tras uno, hacerse el encontradizo, rebuscar, inquirir. desistir, abandonar.
En general, buscar se aplica concretamente a personas o cosas. Ejemplos: buscamos un objeto perdido; buscamos a una persona en un lugar. Los siguientes sinónimos se refieren a investigaciones, asuntos, negocios de alguna complejidad: se inquiere, indaga, averigua o investiga el paradero de alguien, o la fortuna que posee; pero el perro busca la caza. Pesquisar es hoy anticuado, y se aplica solo a lo judicial y policíaco. Rebuscar es intensivo o reiterativo de buscar: se busca un libro en el armario; pero rebuscarlo supone una busca minuciosa y repetida.

buscar:

agenciárselasaveriguar, apañarse, inquirir, despabilarse,
Traducciones

buscar

seek, search, look for, fetch, get, layholdof, lookfor, pickup, take, to look for, fish, hunt, court, look, look up

buscar

диря, търся

buscar

buscar, cercar

buscar

søge, lede efter, slå op

buscar

serĉi

buscar

otsima

buscar

etsiä, kakea, tarkistaa

buscar

לחפש

buscar

keres

buscar

serchar

buscar

iskati

buscar

söka, leta, leta efter, slå upp, sträva efter

buscar

hledat, pátrat, vyhledat

buscar

potražiti, tragati, tražiti

buscar

・・・をさがす, 捜す, 捜索する, 調べる

buscar

검색하다, 찾다, 찾아보다

buscar

ค้นหา, ค้นหาศัพท์หรือข้อมูล, มองหา, หา

buscar

aramak, bakmak

buscar

lục soát, tìm kiếm, tra

buscar

A. VT
1. (= tratar de encontrar)
1.1. [+ persona, objeto perdido, trabajo] → to look for
estuvieron buscando a los montañerosthey were searching for o looking for the mountaineers
llevo meses buscando trabajoI've been job-hunting for months, I've been looking for a job for months
el ejército busca a un comando enemigothe army is searching for o looking for an enemy commando unit
el terrorista más buscado del paísthe most wanted terrorist in the country
"se busca piso""flat wanted"
"chico busca chica""boy seeks girl"
el acomodador me buscó un asiento al fondothe usher found me a seat at the back
las plantas buscan la luzplants grow towards the light
buscarle tres pies al gato (= buscar complicaciones) → to complicate matters, make things difficult; (= buscar defectos) → to split hairs, nitpick
busca y encontrarásseek and you shall find
1.2. (en diccionario, enciclopedia) → to look up
busca el número en la guíalook up the number in the directory
1.3. (con la vista) → to try to spot, look for
lo busqué entre el público pero no lo viI tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him
2. (= tratar de conseguir) [+ solución] → to try to find
no sé lo que buscas con esa actitudI don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude
con esta novela se busca la creación de un estilo diferentethis novel attempts to o aims to create a different style
yo no busco la famaI'm not looking for fame
sólo buscaba su dinerohe was only out for o after her money
como tienen una niña ahora van buscando la parejitaas they've got a girl they're trying for a boy now
buscar excusasto make excuses
buscar hacer algoto seek to do sth, try to do sth
siempre buscaba hacerlo lo mejor posibleshe always sought o tried to do the best possible thing
ir a buscar algo/a algn ha ido a buscar una servilletashe's gone to fetch o get a napkin
ve a buscar a tu madrego and fetch o get your mother
voy a buscar tabacoI'll go and get some cigarettes
buscarla; buscar peleato be looking for a fight, be looking for trouble
vino buscando peleahe was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight
buscar la ruina a algnto be the ruin of sb
este hijo mío me va a buscar la ruinathis son of mine will be the ruin of me
3. (= recoger) → to pick up, fetch
¿vais a ir a buscarme a la estación?are you going to pick me up o fetch me from the station?
vino a buscar sus plantasshe came to pick up o fetch her plants
4. (Inform) → to search
5. (= preguntar por) → to ask for
¿quién me busca?who is asking for me?
B. VIto look
ya puedes dejar de buscar, aquí tienes las llavesyou can stop looking, here are the keys
¿has buscado bien?have you looked properly?
busca en la página 45look on page 45
¡busca! (al perro) → fetch!
C. (buscarse) VPR
1. [+ marido, trabajo] → to find (o.s.); [+ ayuda, patrocinador] → to get, find
deberías buscarte un ayudanteyou should find yourself an assistant
ya tendrías que buscarte trabajoyou should find yourself a job o start looking for a job
buscarse la vida (= ganar dinero) → to try to earn o make a living; (= arreglárselas solo) → to manage on one's own, get by on one's own
yo me busco la vida como puedoI (try to) earn o make a living as best as I can
no me vengas con historias, búscate la vidastop bothering me, sort it out for yourself
2. [+ problemas] no te busques más problemasdon't bring more problems on yourself, don't make more trouble for yourself
él se lo buscóhe brought it on himselfhe asked for it
buscárselato ask for trouble, ask for it
te la estás buscandoyou're asking for it, you're asking for trouble
él se la buscóhe asked for it

buscar

v. to look for, to search.
Ejemplos ?
¿Y por dónde pasarán para llegar primero? ¿qué senda buscarán que les permita cortar campo y ganarse la delantera? Se deslizarán algunos por entre mil obstáculos, con una idea por todo haber, escondiéndola de miedo que se la roben antes de haberla podido aprovechar en su novedad; novedad relativa, debida a la ignorancia, o al descuido, o al desdén de los que, poseyendo la tierra, viven en ella sin pensar siquiera en los tesoros que contiene, y que podrían hacer brotar si quisiesen.
Bien que te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque pintes con antimonio tus ojos, en vano te engalanas; menospreciáronte los amadores, buscarán tu alma.
Les tomaron los negocios para llegar en Melinka. -"Nos buscarán como flores el primer capitán don Belisario Bahamonde, en cuya casa llegamos para sacar provisiones".
VI En caso de que hubiese observaciones u objeciones por parte del Gobierno Argentino conforme a los artículos segundo y tercero, las Altas Partes Contratantes buscarán las formas apropiadas para llegar a un entendimiento; asimismo resolverán amistosamente las eventuales diferencias que pudiesen presentarse en la interpretación y aplicación de las cláusulas del presente Acuerdo.
VIGÉSIMA TERCERA.- Aquellas instituciones particulares de acción comunitaria que brindan servicios educativos en zonas urbano marginales y rurales en donde la educación pública no abastece la prestación de servicios y que a la fecha de expedición de la presente Ley se encuentren legalmente acreditadas por la Autoridad Educativa Nacional reciban un trato igual a los establecimientos fiscomisionales. Tales centros buscarán formas asociativas que les permita superar ese estado de precariedad sin afectar la demanda.
Pero oigamos lo que añade: «Y después se convertirán los hijos de Israel, buscarán al Señor su Dios y a David su rey, temerán y reverenciarán al Señor y a su bondad y majestad infinita en los últimos días y fin del mundo.» No hay cosa más clara que esta profecía, en la cual, en nombre del rey David se entiende a Jesucristo, «que nació como dice el Apóstol-, según la carne, de la estirpe de David».
4 En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente; é irán andando y llorando, y buscarán á Jehová su Dios.
Para el efecto de la demarcación, los Peritos, o en su lugar las Comisiones de ingenieros ayudantes, que obran con las instrucciones que aquéllos les dieren, buscarán en el terreno la línea divisoria y harán la demarcación por medio de hitos de fierro de las condiciones anteriormente convenidas, colocando uno en cada paso o punto accesible de la montaña que esté situada en la línea divisoria, y levantando un acta de la operación, en que se señalen los fundamentos de ella y de las indicaciones topográficas para reconocer en todo tiempo el punto fijado, aún cuando el hito hubiere desaparecido por la acción del tiempo o los accidentes atmosféricos.
Así, cabiendo en las manos de cualquiera, distorsionarán tus escritos, Mala llamando cualquier cosa que no podrán entender. Pero aparte de eso, buscarán en tu vida Muchas manchas, maldades, pequeños escándalos, Todo esto te acerca a ellos mismos...
A cuyo fin se buscarán los lagos y ríos que puedan servir de límite fijo e indeleble, y en su defecto, las cumbres de los montes más señalados: quedando estos y sus faldas por término neutral divisorio, en que no se pueda entrar, poblar, edificar, ni fortificar por alguna de las dos naciones.
También sucederá, que cuando sepa ya caminar del todo, se lo lleve el cachorro, jugando, campo afuera, poniendo en inquietudes locas a sus padres que lo buscarán en el pozo de la quinta, antes de divisarlo, allá, a cinco cuadras, acercándose a una laguna con el compañero, entre el duraznillal: primer amago de independencia.
Mas luego las samaritanas, que para mí estuvieron prestas y por mí dejaron sus fiestas, se irán de largo al ver mis canas, y en su alborozo, rumbo a Sión, buscarán en torrente endrino de los cabellos de Absalón.