burro

burro, -rra s. m. y f.

1   Mamífero cuadrúpedo doméstico más pequeño que el caballo, con grandes orejas, cola larga y pelo áspero y grisáceo; por ser muy resistente se usa para trabajos en el campo y para la carga. SIN asno, borrico, jumento. ⊳ adj./s. m. y f.

2  fam. Se aplica a la persona que es torpe, poco inteligente o de escasa formación. SIN animal, asno, bestia.

3  fam. Se aplica a la persona que hace un uso excesivo de la fuerza física, es violento o tiene malos modos. SIN animal, bestia, bruto. ⊳ s. m.

4   Juego de cartas que consiste en ir echando naipes sobre la mesa; gana la baza la carta de mayor valor numérico y pierde quien se queda con la última carta.

5  jerga Heroína (droga). SIN caballo, jaco.

apearse (o bajarse o caer) del burro Convencerse de algo después de haber defendido lo contrario durante mucho tiempo: a ver si cae del burro cuando vea esto.

burro de carga Persona que tiene aguante y puede trabajar durante mucho tiempo: Juan es un burro de carga: no ha parado desde las nueve.

hacer el burro Hacer algo de manera violenta o portarse de modo rudo o torpe: no hagas el burro, que vas a romperlo todo.

no ver tres en un burro No ver nada o ver muy mal: si me quito las gafas no veo tres en un burro; cuando se fue la luz, no se veía tres en un burro.

Traducciones

burro, a [ˈburro, a] nm/f (ZOOL) → donkey;

(fig) → ass, idiot

adj → stupid;

caerse del burro → to realise one's mistake;

no ver tres en un burro → to be as blind as a bat