burlar

(redireccionado de burle)
También se encuentra en: Sinónimos.

burlar

1. v. tr. Hacer creer a una persona una cosa que no es verdad o es falsa. engañar
2. Esquivar una persona a quien le persigue burló a la brigada policial y escapó en coche.
3. Evitar un perjuicio burlar un golpe.
4. TAUROMAQUIA Evitar la embestida de un toro.
5. v. prnl. Hacer burla o broma de una persona o una cosa no me burlaré de ti nunca más.
6. burla burlando loc. adv. coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo.

burlar

 
tr.-prnl. Chasquear, zumbar.
Hacer burla de personas o cosas.
tr. Engañar.
Frustrar, desvanecer [la esperanza, el deseo, etc.] de alguno.

burlar

('buɾlaɾ)
verbo transitivo
1. frustrar una situación peligrosa burlar un asalto
2. huir de alguien que persigue, escaparse Los delincuentes burlaron a la policía.

burlar


Participio Pasado: burlado
Gerundio: burlando

Presente Indicativo
yo burlo
tú burlas
Ud./él/ella burla
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burláis
Uds./ellos/ellas burlan
Imperfecto
yo burlaba
tú burlabas
Ud./él/ella burlaba
nosotros, -as burlábamos
vosotros, -as burlabais
Uds./ellos/ellas burlaban
Futuro
yo burlaré
tú burlarás
Ud./él/ella burlará
nosotros, -as burlaremos
vosotros, -as burlaréis
Uds./ellos/ellas burlarán
Pretérito
yo burlé
tú burlaste
Ud./él/ella burló
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burlasteis
Uds./ellos/ellas burlaron
Condicional
yo burlaría
tú burlarías
Ud./él/ella burlaría
nosotros, -as burlaríamos
vosotros, -as burlaríais
Uds./ellos/ellas burlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo burlara
tú burlaras
Ud./él/ella burlara
nosotros, -as burláramos
vosotros, -as burlarais
Uds./ellos/ellas burlaran
yo burlase
tú burlases
Ud./él/ella burlase
nosotros, -as burlásemos
vosotros, -as burlaseis
Uds./ellos/ellas burlasen
Presente de Subjuntivo
yo burle
tú burles
Ud./él/ella burle
nosotros, -as burlemos
vosotros, -as burléis
Uds./ellos/ellas burlen
Futuro de Subjuntivo
yo burlare
tú burlares
Ud./él/ella burlare
nosotros, -as burláremos
vosotros, -as burlareis
Uds./ellos/ellas burlaren
Imperativo
burla (tú)
burle (Ud./él/ella)
burlad (vosotros, -as)
burlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había burlado
tú habías burlado
Ud./él/ella había burlado
nosotros, -as habíamos burlado
vosotros, -as habíais burlado
Uds./ellos/ellas habían burlado
Futuro Perfecto
yo habré burlado
tú habrás burlado
Ud./él/ella habrá burlado
nosotros, -as habremos burlado
vosotros, -as habréis burlado
Uds./ellos/ellas habrán burlado
Pretérito Perfecto
yo he burlado
tú has burlado
Ud./él/ella ha burlado
nosotros, -as hemos burlado
vosotros, -as habéis burlado
Uds./ellos/ellas han burlado
Condicional Anterior
yo habría burlado
tú habrías burlado
Ud./él/ella habría burlado
nosotros, -as habríamos burlado
vosotros, -as habríais burlado
Uds./ellos/ellas habrían burlado
Pretérito Anterior
yo hube burlado
tú hubiste burlado
Ud./él/ella hubo burlado
nosotros, -as hubimos burlado
vosotros, -as hubísteis burlado
Uds./ellos/ellas hubieron burlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya burlado
tú hayas burlado
Ud./él/ella haya burlado
nosotros, -as hayamos burlado
vosotros, -as hayáis burlado
Uds./ellos/ellas hayan burlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera burlado
tú hubieras burlado
Ud./él/ella hubiera burlado
nosotros, -as hubiéramos burlado
vosotros, -as hubierais burlado
Uds./ellos/ellas hubieran burlado
Presente Continuo
yo estoy burlando
tú estás burlando
Ud./él/ella está burlando
nosotros, -as estamos burlando
vosotros, -as estáis burlando
Uds./ellos/ellas están burlando
Pretérito Continuo
yo estuve burlando
tú estuviste burlando
Ud./él/ella estuvo burlando
nosotros, -as estuvimos burlando
vosotros, -as estuvisteis burlando
Uds./ellos/ellas estuvieron burlando
Imperfecto Continuo
yo estaba burlando
tú estabas burlando
Ud./él/ella estaba burlando
nosotros, -as estábamos burlando
vosotros, -as estabais burlando
Uds./ellos/ellas estaban burlando
Futuro Continuo
yo estaré burlando
tú estarás burlando
Ud./él/ella estará burlando
nosotros, -as estaremos burlando
vosotros, -as estaréis burlando
Uds./ellos/ellas estarán burlando
Condicional Continuo
yo estaría burlando
tú estarías burlando
Ud./él/ella estaría burlando
nosotros, -as estaríamos burlando
vosotros, -as estaríais burlando
Uds./ellos/ellas estarían burlando
Sinónimos

burlar

transitivo y pronominal
1 chasquear, desairar, frustrar, engañar*, diñársela (a alguien), dar gato por liebre (col.), echar un capote (Chile y México).
pronominal

burlar:

soslayarrehuir, obviar, esquivar, escapar, eludir, huir, zafarse, evitar, sortear,
Traducciones

burlar

deceive, to deceive, deride, hoax, mock, outwit, ridicule, seduce

burlar

sekkieren

burlar

omzeilen

burlar

contornar

burlar

obejście

burlar

καταστρατήγηση

burlar

заобикаляне

burlar

obejít

burlar

omgå

burlar

לעקוף

burlar

회피

burlar

kringgå

burlar

A. VT
1. (= engañar) [+ persona] → to deceive, trick; [+ enemigo] → to outwit; [+ vigilancia] → to defeat; [+ bloqueo] → to run
2. (= frustrar) [+ ambición, plan] → to thwart, frustrate; [+ esperanzas] → to ruin, frustrate
3. (= seducir) → to seduce
4. (= saber usar) → to know how to use, be able to handle
ya burla la motoshe can handle the bike now
B. (burlarse) VPR
1. (= bromear) → to joke, banter
yo no me burloI'm serious, I'm not joking
2. burlarse de algnto mock sb, make fun of sb
Ejemplos ?
Menester es limitar dichas medidas a lo estrictamente indispensable para que no se burle la acción del demandante y evitar al mismo tiempo que con ellas sufra menoscabo el derecho de terceros.
Comenzóse a encolerizar Monipodio, de manera que parecía que fuego vivo lanzaba por los ojos, diciendo: -¡Nadie se burle con quebrantar la más mínima cosa de nuestra orden, que le costará la vida!
Imagínate la situación más crítica de la vida, la más excepcional, y allí estará don Paco ridiculizando algo; allí habrá una corte de entusiastas que le aclamarán «travieso y oportuno», siquiera se burle de lo más sagrado.
-¿Que te quiera? -No, sino que no me engañe, que me diga la verdad, que no se burle de mí, Helena, ¡que no se burle de mí...! Que se case conmigo por desesperación, porque yo la mantenga, pero que me lo diga...
Los dirigentes religiosos estarán llenos de optimismo Cuando los razonamientos de la filosofía hayan desterrado el temor a los juicios de Dios; cuando los maestros de la religión nos hablen de largos siglos de paz y prosperidad, y el mundo se dedique por completo a sus negocios y placeres, a plantar y edificar, a fiestas y diversiones, y desechando las amonestaciones de Dios, se burle de sus mensajeros, "entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, ..
Si quieres, mostremos nuestra paciencia continuando nuestra indagación, a fin de que el valor no se burle de nosotros y nos acuse de no buscarle valientemente, puesto que, según nuestros principios, ser paciente es ser valiente.
Deja ya de llorar, pobre criatura, que si del mundo en la escabrosa senda, caminas entre fango y amargura, sin encontrar un ser que te comprenda, en el cielo los ángeles te miran, te compadecen, te aman, y lloran con el llanto lastimero que tus ojos bellísimos derraman. ¡Y que se burle el hombre, y que se ría!
Terribles imágenes que el principio del mal, existente en el hombre, eterniza y del cual se encuentran copias cada siglo: bien porque este tipo entra en conversaciones humanas encarnándose en Mirabeau; bien porque se conforma con actuar en silencio como Bonaparte; o de comprimir el mundo en una ironía como el divino Rabelais; o, incluso, se ría de los seres en lugar de insultar a las cosas como el mariscal de Richelieu; o que se burle a la vez de los hombres y de las cosas como el más célebre de nuestros embajadores.
Esta solemne proclamación, que formará la época más brillante para la América, no ha sido una vana ceremonia que burle la esperanza de los pueblos, reduciéndolos al estéril placer de dictados pomposos, pero compatibles con su infelicidad.
Ve bien quién es tu enemigo, quién trata de engañarte nada más y convertirte en mera alegradora. Que nadie se burle de ti; no lo provoques.
–Sí, pero hasta ahora no me había dado cuenta de que fueses tan guapa como eres... –Vamos, vamos, señorito, no se burle... –y le ardía la cara.
Usted quizá se burle de mi interpretación, porque he redactado un informe, sí, yo, un viejo arqueólogo de provincias, me he lanzado...