burlarse

burlarse

('buɾlaɾse)
verbo pronominal
hacer o decir algo para ridiculizar a alguien o algo Se burla de las discapacidades ajenas.
Traducciones

burlarse

jeer, sneer, to mock, mock, tease, banter, gibe, taunt, scoff

burlarse

bafouer, railler

burlarse

posmívat se

burlarse

spotte

burlarse

spotten

burlarse

pilkata

burlarse

podrugivati se

burlarse

あざける

burlarse

비웃다

burlarse

beschimpen

burlarse

håne

burlarse

zadrwić

burlarse

troçar, zombar

burlarse

glufsa i sig

burlarse

พูดเยาะเย้ย

burlarse

alaya almak

burlarse

chế giễu

burlarse

嘲笑
Ejemplos ?
Con tan irresistibles medios pueden burlarse y se han burlado siempre de todos los obstáculos que los Pueblos oprimidos han querido oponer a su despotismo.
En él las impresiones fuertes se traducían en un sudor copioso y de mal tono que bajaba por la frente hasta el tejado de cejas y pestañas; en una sonrisa de barro cocido, toscamente modelado, y en un ceceo tartajoso que inspiraba compasión, quitando al más cruel las ganas de burlarse.
-No se sonría usted, señorita; ¡que eso es burlarse de un pobre enfermo, incapacitado de huir para librarla a usted de su presencia!
Cuando yo cumpla medio siglo, y sea ya otro hombre, enfermo, viejo y acostumbrado a la idea de la esclavitud, nos casaremos sin que nadie se entere, y nos iremos fuera de Madrid, al campo, donde no haya público, donde nadie pueda burlarse del antiguo Capitán Veneno...
Sócrates: Y para dar bien, ¿no es preciso darles en cambio cosas que ellos tengan necesidad de recibir de nosotros? Porque sería burlarse dar a alguno cosas de que no tenga ninguna necesidad.
Hemos, en fin, logrado algunas cosas muy importantes, pues, que nos permiten ver hacia adelante con un poco más de confianza, eso no quiere decir de ninguna manera, y algo que trataré de hacer en todo mi gobierno, es no caer en triunfalismos, eso sería absurdo, y el triunfalismo, pues, es casi burlarse de la gente, del obrero que hoy no tiene trabajo, del empresario pequeño y mediano que está sufriendo para pagar los intereses en el banco o para cumplir con sus obligaciones fiscales.
La lucha sería terrible, y aunque con los suyos era bueno, TEZCATLIPOCA iba a mostrar su crueldad total con el fin de vencer por fin en esa guerra florida que desde siempre había sostenido con su hermano, la Serpiente Emplumada, QUETZALCOATL. Así que, ya en la tierra, comenzó a utilizar sus artes de magia para burlarse y destruir a todos los seguidores de QUETZALCOATL.
Entonces la voz calló y POPOCATEPETL sintió como una alegría enorme y un entusiasmo formidable para hacer lo que se le había sugerido. Y TEZCATLIPOCA sonrió, pues era él quien lo tentaba para romper con las castidades y tener de qué burlarse.
El rostro acezado, vuelto hacia el cielo, parecía burlarse; bajo el labio superior enarcado asomaban unos dientes pequeños y prietos; las pupilas opacas de los ojos entreabiertos apenas se diferenciaban de los glóbulos oscurecidos; el cabello enmarañado, salpicado de pompas de espuma, se espareía por el suelo, descubriendo la frente lisa con la línea lilácea de la cicatriz; la nariz, fina, trazaba en relieve una neta raya blancuzca entre las mejillas hundidas.
¡Qué de monstruosos errores no han adoptado las naciones como axiomas infalibles, cuando se han dejado arrastrar del torrente de una preocupación sin examen, y de una costumbre siempre ciega, partidaria de las más erróneas máximas, si ha tenido por garantes la sanción de los tiempos, y el abrigo de la opinión común! En todo tiempo ha sido el hombre el juguete y el ludibrio de los que han tenido interés en burlarse de su sencilla simplicidad.
á la mayor brevedad me ponga en marcha las tropas y cañones, ó la declaracion verdadera de su corazon, en inteligencia que si es como sospecho, el que V. trata de solo su seguridad y burlarse hasta de mí, juro a V.
Xibalbá quería burlarse de Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, de sus escudos de cuero, de sus anillos, de sus guantes, de sus coronas y de los cascos con que se engalanaban Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago.