burlar

(redireccionado de burlara)
También se encuentra en: Sinónimos.

burlar

1. v. tr. Hacer creer a una persona una cosa que no es verdad o es falsa. engañar
2. Esquivar una persona a quien le persigue burló a la brigada policial y escapó en coche.
3. Evitar un perjuicio burlar un golpe.
4. TAUROMAQUIA Evitar la embestida de un toro.
5. v. prnl. Hacer burla o broma de una persona o una cosa no me burlaré de ti nunca más.
6. burla burlando loc. adv. coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo.

burlar

 
tr.-prnl. Chasquear, zumbar.
Hacer burla de personas o cosas.
tr. Engañar.
Frustrar, desvanecer [la esperanza, el deseo, etc.] de alguno.

burlar

('buɾlaɾ)
verbo transitivo
1. frustrar una situación peligrosa burlar un asalto
2. huir de alguien que persigue, escaparse Los delincuentes burlaron a la policía.

burlar


Participio Pasado: burlado
Gerundio: burlando

Presente Indicativo
yo burlo
tú burlas
Ud./él/ella burla
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burláis
Uds./ellos/ellas burlan
Imperfecto
yo burlaba
tú burlabas
Ud./él/ella burlaba
nosotros, -as burlábamos
vosotros, -as burlabais
Uds./ellos/ellas burlaban
Futuro
yo burlaré
tú burlarás
Ud./él/ella burlará
nosotros, -as burlaremos
vosotros, -as burlaréis
Uds./ellos/ellas burlarán
Pretérito
yo burlé
tú burlaste
Ud./él/ella burló
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burlasteis
Uds./ellos/ellas burlaron
Condicional
yo burlaría
tú burlarías
Ud./él/ella burlaría
nosotros, -as burlaríamos
vosotros, -as burlaríais
Uds./ellos/ellas burlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo burlara
tú burlaras
Ud./él/ella burlara
nosotros, -as burláramos
vosotros, -as burlarais
Uds./ellos/ellas burlaran
yo burlase
tú burlases
Ud./él/ella burlase
nosotros, -as burlásemos
vosotros, -as burlaseis
Uds./ellos/ellas burlasen
Presente de Subjuntivo
yo burle
tú burles
Ud./él/ella burle
nosotros, -as burlemos
vosotros, -as burléis
Uds./ellos/ellas burlen
Futuro de Subjuntivo
yo burlare
tú burlares
Ud./él/ella burlare
nosotros, -as burláremos
vosotros, -as burlareis
Uds./ellos/ellas burlaren
Imperativo
burla (tú)
burle (Ud./él/ella)
burlad (vosotros, -as)
burlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había burlado
tú habías burlado
Ud./él/ella había burlado
nosotros, -as habíamos burlado
vosotros, -as habíais burlado
Uds./ellos/ellas habían burlado
Futuro Perfecto
yo habré burlado
tú habrás burlado
Ud./él/ella habrá burlado
nosotros, -as habremos burlado
vosotros, -as habréis burlado
Uds./ellos/ellas habrán burlado
Pretérito Perfecto
yo he burlado
tú has burlado
Ud./él/ella ha burlado
nosotros, -as hemos burlado
vosotros, -as habéis burlado
Uds./ellos/ellas han burlado
Condicional Anterior
yo habría burlado
tú habrías burlado
Ud./él/ella habría burlado
nosotros, -as habríamos burlado
vosotros, -as habríais burlado
Uds./ellos/ellas habrían burlado
Pretérito Anterior
yo hube burlado
tú hubiste burlado
Ud./él/ella hubo burlado
nosotros, -as hubimos burlado
vosotros, -as hubísteis burlado
Uds./ellos/ellas hubieron burlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya burlado
tú hayas burlado
Ud./él/ella haya burlado
nosotros, -as hayamos burlado
vosotros, -as hayáis burlado
Uds./ellos/ellas hayan burlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera burlado
tú hubieras burlado
Ud./él/ella hubiera burlado
nosotros, -as hubiéramos burlado
vosotros, -as hubierais burlado
Uds./ellos/ellas hubieran burlado
Presente Continuo
yo estoy burlando
tú estás burlando
Ud./él/ella está burlando
nosotros, -as estamos burlando
vosotros, -as estáis burlando
Uds./ellos/ellas están burlando
Pretérito Continuo
yo estuve burlando
tú estuviste burlando
Ud./él/ella estuvo burlando
nosotros, -as estuvimos burlando
vosotros, -as estuvisteis burlando
Uds./ellos/ellas estuvieron burlando
Imperfecto Continuo
yo estaba burlando
tú estabas burlando
Ud./él/ella estaba burlando
nosotros, -as estábamos burlando
vosotros, -as estabais burlando
Uds./ellos/ellas estaban burlando
Futuro Continuo
yo estaré burlando
tú estarás burlando
Ud./él/ella estará burlando
nosotros, -as estaremos burlando
vosotros, -as estaréis burlando
Uds./ellos/ellas estarán burlando
Condicional Continuo
yo estaría burlando
tú estarías burlando
Ud./él/ella estaría burlando
nosotros, -as estaríamos burlando
vosotros, -as estaríais burlando
Uds./ellos/ellas estarían burlando
Sinónimos

burlar

transitivo y pronominal
1 chasquear, desairar, frustrar, engañar*, diñársela (a alguien), dar gato por liebre (col.), echar un capote (Chile y México).
pronominal

burlar:

soslayarrehuir, obviar, esquivar, escapar, eludir, huir, zafarse, evitar, sortear,
Traducciones

burlar

deceive, to deceive, deride, hoax, mock, outwit, ridicule, seduce

burlar

sekkieren

burlar

omzeilen

burlar

contornar

burlar

obejście

burlar

καταστρατήγηση

burlar

заобикаляне

burlar

obejít

burlar

omgå

burlar

לעקוף

burlar

회피

burlar

kringgå

burlar

A. VT
1. (= engañar) [+ persona] → to deceive, trick; [+ enemigo] → to outwit; [+ vigilancia] → to defeat; [+ bloqueo] → to run
2. (= frustrar) [+ ambición, plan] → to thwart, frustrate; [+ esperanzas] → to ruin, frustrate
3. (= seducir) → to seduce
4. (= saber usar) → to know how to use, be able to handle
ya burla la motoshe can handle the bike now
B. (burlarse) VPR
1. (= bromear) → to joke, banter
yo no me burloI'm serious, I'm not joking
2. burlarse de algnto mock sb, make fun of sb
Ejemplos ?
Frazier nunca le perdonó a Ali el hecho de que se burlara abiertamente de él antes de la primera pelea entre ambos, a pesar de que Frazier abogó públicamente en favor que Ali vuelva a pelear, haciendo mofa Ali del temperamento taciturno de Frazier.
De regreso Lucas queda destrozado al ver que se había perdido el nacimiento de su hijo, cuando llega queda encantado al verlo, aunque al inicio tienen dificultades para ponerse de acuerdo sobre el nombre que le pondrán al bebé ya que Lucas no quería que nadie se burlara de él por su nombre finalmente deciden llamarlo Patrick, como el padre de Lucas.
En la escena de que Homer busca en el globo terráqueo Australia, encuentra el país Uruguay a lo que dice Uragüey (y en la versión en inglés "U-R-Gay"), en este país este episodio fue muy bien recibido, aunque se burlara del nombre del país, fue recibido como una broma, tampoco recibió ningún tipo de controversias por parte de Uruguay.
Ella conoce varias técnicas Batto-jutsu (matar al desenfundar) con su espada, pero es bastante capaz de aplastar el cráneo de hombres contra las paredes usando solamente sus manos. En el capítulo 74 de Hellsing Reliquias, ella ataca a Walter después de que él se burlara de los restos del Padre Anderson.
El 13 de febrero, Paige iterfirió en un combate atacando a Rae, pero sufrió una lesión en el hombro. Este hecho se explotó, haciendo que Rae se burlara de ella y la derrotó, acabando con su invicto.
De hecho no era difícil que un capitán resuelto burlara el control, le bastaba, por ejemplo, con izar la bandera de un país no signatario del acuerdo.
En sus discusiones con su biógrafo James Boswell, él dijo: El rol de Johnson para relevar la naturaleza del fraude no fue suficiente para evitar que el satírico Charles Churchill se burlara de su credulidad con su trabajo de 1762 “el fantasma”.
Había una Vez una Naranja La Asada Comedia de Naranja Molesta El Frutero El Juego de las Citas Manzana de Veneno Él se Burlara de Usted Naranja Molesta Contra Mortal Kombat La Ultima Burla de Malvavisco El Doctor Bananas La Trampa de Enano Los Juegos de Hambre 2.0 Naranja Molesta Isla de Pascua Los Favoritos de Malvavisco:Videos de Perritos Preguntale a Naranja 4:Chef Maestro!
Durante la fiesta de cumpleaños de su prima Ruby, Sam empuja a Ruby fuera de la casa del árbol y accidentalmente le rompe su nariz, luego de que ella se burlara de él por no tener un padre y por negarse a creer en Babadook.
Después de que la Estrella HiME se destruye, Shizuru le hace un funeral a Haruka, sin embargo Haruka y Yukino aparecen demostrando que sobrevivieron solo con algunas heridas por lo que el funeral resultó ser otra manera en que Shizuru se burlara de Haruka.
La noche siguiente en Raw, Lesnar y Heyman desafiaron a Undertaker a una revancha inmediata, sólo para que Bo Dallas aparezca y se burlara de Lesnar sobre su derrota en SummerSlam; Lesnar respondió noqueando a Dallas con suplexes y un F-5 a petición de Heyman.
De hecho no era difícil que un capitán resuelto burlara el control, le bastaba por ejemplo izar la bandera de un país no signatario del acuerdo.