burlar

(redireccionado de burlando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con burlando: burlar

burlar

1. v. tr. Hacer creer a una persona una cosa que no es verdad o es falsa. engañar
2. Esquivar una persona a quien le persigue burló a la brigada policial y escapó en coche.
3. Evitar un perjuicio burlar un golpe.
4. TAUROMAQUIA Evitar la embestida de un toro.
5. v. prnl. Hacer burla o broma de una persona o una cosa no me burlaré de ti nunca más.
6. burla burlando loc. adv. coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo.

burlar

 
tr.-prnl. Chasquear, zumbar.
Hacer burla de personas o cosas.
tr. Engañar.
Frustrar, desvanecer [la esperanza, el deseo, etc.] de alguno.

burlar

('buɾlaɾ)
verbo transitivo
1. frustrar una situación peligrosa burlar un asalto
2. huir de alguien que persigue, escaparse Los delincuentes burlaron a la policía.

burlar


Participio Pasado: burlado
Gerundio: burlando

Presente Indicativo
yo burlo
tú burlas
Ud./él/ella burla
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burláis
Uds./ellos/ellas burlan
Imperfecto
yo burlaba
tú burlabas
Ud./él/ella burlaba
nosotros, -as burlábamos
vosotros, -as burlabais
Uds./ellos/ellas burlaban
Futuro
yo burlaré
tú burlarás
Ud./él/ella burlará
nosotros, -as burlaremos
vosotros, -as burlaréis
Uds./ellos/ellas burlarán
Pretérito
yo burlé
tú burlaste
Ud./él/ella burló
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burlasteis
Uds./ellos/ellas burlaron
Condicional
yo burlaría
tú burlarías
Ud./él/ella burlaría
nosotros, -as burlaríamos
vosotros, -as burlaríais
Uds./ellos/ellas burlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo burlara
tú burlaras
Ud./él/ella burlara
nosotros, -as burláramos
vosotros, -as burlarais
Uds./ellos/ellas burlaran
yo burlase
tú burlases
Ud./él/ella burlase
nosotros, -as burlásemos
vosotros, -as burlaseis
Uds./ellos/ellas burlasen
Presente de Subjuntivo
yo burle
tú burles
Ud./él/ella burle
nosotros, -as burlemos
vosotros, -as burléis
Uds./ellos/ellas burlen
Futuro de Subjuntivo
yo burlare
tú burlares
Ud./él/ella burlare
nosotros, -as burláremos
vosotros, -as burlareis
Uds./ellos/ellas burlaren
Imperativo
burla (tú)
burle (Ud./él/ella)
burlad (vosotros, -as)
burlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había burlado
tú habías burlado
Ud./él/ella había burlado
nosotros, -as habíamos burlado
vosotros, -as habíais burlado
Uds./ellos/ellas habían burlado
Futuro Perfecto
yo habré burlado
tú habrás burlado
Ud./él/ella habrá burlado
nosotros, -as habremos burlado
vosotros, -as habréis burlado
Uds./ellos/ellas habrán burlado
Pretérito Perfecto
yo he burlado
tú has burlado
Ud./él/ella ha burlado
nosotros, -as hemos burlado
vosotros, -as habéis burlado
Uds./ellos/ellas han burlado
Condicional Anterior
yo habría burlado
tú habrías burlado
Ud./él/ella habría burlado
nosotros, -as habríamos burlado
vosotros, -as habríais burlado
Uds./ellos/ellas habrían burlado
Pretérito Anterior
yo hube burlado
tú hubiste burlado
Ud./él/ella hubo burlado
nosotros, -as hubimos burlado
vosotros, -as hubísteis burlado
Uds./ellos/ellas hubieron burlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya burlado
tú hayas burlado
Ud./él/ella haya burlado
nosotros, -as hayamos burlado
vosotros, -as hayáis burlado
Uds./ellos/ellas hayan burlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera burlado
tú hubieras burlado
Ud./él/ella hubiera burlado
nosotros, -as hubiéramos burlado
vosotros, -as hubierais burlado
Uds./ellos/ellas hubieran burlado
Presente Continuo
yo estoy burlando
tú estás burlando
Ud./él/ella está burlando
nosotros, -as estamos burlando
vosotros, -as estáis burlando
Uds./ellos/ellas están burlando
Pretérito Continuo
yo estuve burlando
tú estuviste burlando
Ud./él/ella estuvo burlando
nosotros, -as estuvimos burlando
vosotros, -as estuvisteis burlando
Uds./ellos/ellas estuvieron burlando
Imperfecto Continuo
yo estaba burlando
tú estabas burlando
Ud./él/ella estaba burlando
nosotros, -as estábamos burlando
vosotros, -as estabais burlando
Uds./ellos/ellas estaban burlando
Futuro Continuo
yo estaré burlando
tú estarás burlando
Ud./él/ella estará burlando
nosotros, -as estaremos burlando
vosotros, -as estaréis burlando
Uds./ellos/ellas estarán burlando
Condicional Continuo
yo estaría burlando
tú estarías burlando
Ud./él/ella estaría burlando
nosotros, -as estaríamos burlando
vosotros, -as estaríais burlando
Uds./ellos/ellas estarían burlando
Sinónimos

burlar

transitivo y pronominal
1 chasquear, desairar, frustrar, engañar*, diñársela (a alguien), dar gato por liebre (col.), echar un capote (Chile y México).
pronominal

burlar:

soslayarrehuir, obviar, esquivar, escapar, eludir, huir, zafarse, evitar, sortear,
Traducciones

burlar

deceive, to deceive, deride, hoax, mock, outwit, ridicule, seduce

burlar

sekkieren

burlar

omzeilen

burlar

contornar

burlar

obejście

burlar

καταστρατήγηση

burlar

заобикаляне

burlar

obejít

burlar

omgå

burlar

לעקוף

burlar

회피

burlar

kringgå

burlar

A. VT
1. (= engañar) [+ persona] → to deceive, trick; [+ enemigo] → to outwit; [+ vigilancia] → to defeat; [+ bloqueo] → to run
2. (= frustrar) [+ ambición, plan] → to thwart, frustrate; [+ esperanzas] → to ruin, frustrate
3. (= seducir) → to seduce
4. (= saber usar) → to know how to use, be able to handle
ya burla la motoshe can handle the bike now
B. (burlarse) VPR
1. (= bromear) → to joke, banter
yo no me burloI'm serious, I'm not joking
2. burlarse de algnto mock sb, make fun of sb
Ejemplos ?
El relativo bienestar económico con el cual se satisfacían las raquíticas aspiraciones de mejoramiento de algunos trabajadores mexicanos emigrados, huyó de sus hogares, burlando sus esperanzas de sometidos.
ritón, después de cerrar la boca y los ojos al maestro, dejó a los demás discípulos en torno del cadáver, y salió de la cárcel, dispuesto a cumplir lo más pronto posible el último encargo que Sócrates le había hecho, tal vez burla burlando, pero que él tomaba al pie de la letra en la duda de si era serio o no era serio.
Aquiles se quedó triste. «Se estaba burlando de él, y esto no era propio de una eminencia». Mientras el profesor pasaba a otro alumno, para contener a los revoltosos, a quien sus gracias habían soliviantado, Zurita se quedó meditando con amargura.
Hubiérale a él dejado libre de toda persecución el cabo de mar, y a fe que en poco tiempo, burlando la vigilancia de lo terrestre, se embarba, como él decía, de raqueo, y hasta comprado hubiera el almacén de hierro viejo, máximum de las fortunas, según se creía en el Muelle de las Naos.
¡Cuánto hemos sufrido por él! Hoy, burlando su vigilancia, he llegado hasta aquí, porque necesito hablarte. ¿Persiste en su idea de casarte con otro porque no soy bastante rico para unirme contigo?
Que con las armas en la mano desde el año diez para comprar a costa de nuestros bienes y nuestras vidas una existencia política, y siete años después de la total emancipación del territorio, continuamos jugando con los principios, aniquilándonos recíprocamente, burlando las esperanzas de nuestros amigos, comprometiendo cada vez más el crédito exterior, avergonzando a los liberales de toda la tierra y escandalizando al género humano.
Llanto que brota sin vergüenzas machas burlando sierpes de maricas fauces y florecido ya nada impide consumar cadalsos donde se ahorquen humos y se humillen tedios o en un jamás los versos.
Desfogola esparciendo calumnias sobre Ismena y cubriendo de ridículo este enlace, escupiendo su veneno en amargos sarcasmos, vaticinando, por último, que la ambiciosa arruinada, que por interés se casaba con un anciano gastado y valetudinario, no tendría sucesión, burlando así una justa prevención de Dios sus ambiciosos cálculos, y haciendo volver, por falta de su actual poseedor, el mayorazgo a su familia.
Llena de majestad y poderío, parece que al potente dios de las aguas y del gran tridente le provoca con brío y le dice burlando: «Ostenta, ostenta en vano tu poder y el agua sienta.
Y comprimidos los labios, las pupilas en las órbitas rodando desconcertadas, burlando la astucia pronta de los jugadores pálidos a quien impone su torva mirada, el mozo impertérrito oro sobre oro amontona.
¡Claro que oían y que sospechaban! ¡Sabían... y se estaban burlando de mi horror! ¡Sí, así lo pensé y así lo pienso hoy! ¡Pero cualquier cosa era preferible a aquella agonía!
Narciso libre y suelto anda cazando por montes, valles, selvas y riberas, hiriendo crudamente, y aun matando, más número de ninfas que de fieras; y de tu imperio, Amor, siempre burlando, y de nuestras congojas lastimeras.