burla

burla s. f.

1   Hecho o dicho con que se intenta poner en ridículo a una persona o cosa. bufa, mofa.

2   Engaño que se hace a una persona de buena fe y que resulta molesto o humillante: el juicio fue una burla: el juez había decidido la sentencia antes de empezar.

---

burla 

f. Acción o palabras con que se procura poner en ridículo a personas o cosas.

Chanza.

Engaño.

Díc. en contraposición de de veras; jugar en burlas.

Burla burlando. loc. adv. Sin advertirlo, disimuladamente.

---

burla

s f burla ['buɾla]

1 dicho o acción para poner en ridículo a alguien o algo

hacer burla

2 estafa realizada a alguien o algo

Consiguió el trabajo por medio de una burla.

Tesauro

burla

sustantivo femenino

1 mofa, pitorreo, rechifla, sarcasmo, befa*, escarnio, ludibrio.

Mofa, pitorreo y rechifla forman una serie intensiva. Sarcasmo es burla sangrienta o ironía fuertemente mordaz; befa, escarnio y ludibrio son afrentosos.

2 zumba, vaya, chunga, cantaleta, chanza, broma, guasa, cuchufleta, chirigota, chafaldita.

Cuchufleta, chirigota y chafaldita significan dicho o palabras en broma inofensiva; los otros se refieren generalmente a burlas festivas y ligeras.

3 engaño*, fraude, decepción, chasco, falsedad, camama. veras, verdad.

---

burla: camelo, engaño, estafa, desaire, desprecio, fraude, escarnio

Traducciones

burla aanfluiting

burla присмех

burla burla

burla výsmìch

burla Hohn, Gespött

burla moko

burla pilkka

burla moquerie, badinage

burla csúfolódás

burla ejekan

burla scherno, berta, burla, canzonatura, Celia, coglionatura, dileggiamento, gabbo, irrisione, lazzo, ludibrio, minchionatura, sbeffeggiamento, scherzare, scherzo, tiro

burla 愚弄

burla aanfluiting

burla burla, chacota

burla batjocurã

burla hån

burla alay

burla посміховище

burla lời chế nhạo

burla SF

1. (= mofa) → gibe, taunt
hacer burla de algn → to make fun of sb, mock sb
hace burla de todo → he makes fun of o mocks everything

2. (= broma) → joke
fue una burla cruel → it was a cruel trick

3. burlas → joking sing, fun sing
de burlas → in fun, tongue in cheek
gastar burlas con algn → to make fun of sb
entre burlas y veras → half-joking(ly)