burlar

(redireccionado de burló)
También se encuentra en: Sinónimos.

burlar

1. v. tr. Hacer creer a una persona una cosa que no es verdad o es falsa. engañar
2. Esquivar una persona a quien le persigue burló a la brigada policial y escapó en coche.
3. Evitar un perjuicio burlar un golpe.
4. TAUROMAQUIA Evitar la embestida de un toro.
5. v. prnl. Hacer burla o broma de una persona o una cosa no me burlaré de ti nunca más.
6. burla burlando loc. adv. coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo.

burlar

 
tr.-prnl. Chasquear, zumbar.
Hacer burla de personas o cosas.
tr. Engañar.
Frustrar, desvanecer [la esperanza, el deseo, etc.] de alguno.

burlar

('buɾlaɾ)
verbo transitivo
1. frustrar una situación peligrosa burlar un asalto
2. huir de alguien que persigue, escaparse Los delincuentes burlaron a la policía.

burlar


Participio Pasado: burlado
Gerundio: burlando

Presente Indicativo
yo burlo
tú burlas
Ud./él/ella burla
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burláis
Uds./ellos/ellas burlan
Imperfecto
yo burlaba
tú burlabas
Ud./él/ella burlaba
nosotros, -as burlábamos
vosotros, -as burlabais
Uds./ellos/ellas burlaban
Futuro
yo burlaré
tú burlarás
Ud./él/ella burlará
nosotros, -as burlaremos
vosotros, -as burlaréis
Uds./ellos/ellas burlarán
Pretérito
yo burlé
tú burlaste
Ud./él/ella burló
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burlasteis
Uds./ellos/ellas burlaron
Condicional
yo burlaría
tú burlarías
Ud./él/ella burlaría
nosotros, -as burlaríamos
vosotros, -as burlaríais
Uds./ellos/ellas burlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo burlara
tú burlaras
Ud./él/ella burlara
nosotros, -as burláramos
vosotros, -as burlarais
Uds./ellos/ellas burlaran
yo burlase
tú burlases
Ud./él/ella burlase
nosotros, -as burlásemos
vosotros, -as burlaseis
Uds./ellos/ellas burlasen
Presente de Subjuntivo
yo burle
tú burles
Ud./él/ella burle
nosotros, -as burlemos
vosotros, -as burléis
Uds./ellos/ellas burlen
Futuro de Subjuntivo
yo burlare
tú burlares
Ud./él/ella burlare
nosotros, -as burláremos
vosotros, -as burlareis
Uds./ellos/ellas burlaren
Imperativo
burla (tú)
burle (Ud./él/ella)
burlad (vosotros, -as)
burlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había burlado
tú habías burlado
Ud./él/ella había burlado
nosotros, -as habíamos burlado
vosotros, -as habíais burlado
Uds./ellos/ellas habían burlado
Futuro Perfecto
yo habré burlado
tú habrás burlado
Ud./él/ella habrá burlado
nosotros, -as habremos burlado
vosotros, -as habréis burlado
Uds./ellos/ellas habrán burlado
Pretérito Perfecto
yo he burlado
tú has burlado
Ud./él/ella ha burlado
nosotros, -as hemos burlado
vosotros, -as habéis burlado
Uds./ellos/ellas han burlado
Condicional Anterior
yo habría burlado
tú habrías burlado
Ud./él/ella habría burlado
nosotros, -as habríamos burlado
vosotros, -as habríais burlado
Uds./ellos/ellas habrían burlado
Pretérito Anterior
yo hube burlado
tú hubiste burlado
Ud./él/ella hubo burlado
nosotros, -as hubimos burlado
vosotros, -as hubísteis burlado
Uds./ellos/ellas hubieron burlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya burlado
tú hayas burlado
Ud./él/ella haya burlado
nosotros, -as hayamos burlado
vosotros, -as hayáis burlado
Uds./ellos/ellas hayan burlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera burlado
tú hubieras burlado
Ud./él/ella hubiera burlado
nosotros, -as hubiéramos burlado
vosotros, -as hubierais burlado
Uds./ellos/ellas hubieran burlado
Presente Continuo
yo estoy burlando
tú estás burlando
Ud./él/ella está burlando
nosotros, -as estamos burlando
vosotros, -as estáis burlando
Uds./ellos/ellas están burlando
Pretérito Continuo
yo estuve burlando
tú estuviste burlando
Ud./él/ella estuvo burlando
nosotros, -as estuvimos burlando
vosotros, -as estuvisteis burlando
Uds./ellos/ellas estuvieron burlando
Imperfecto Continuo
yo estaba burlando
tú estabas burlando
Ud./él/ella estaba burlando
nosotros, -as estábamos burlando
vosotros, -as estabais burlando
Uds./ellos/ellas estaban burlando
Futuro Continuo
yo estaré burlando
tú estarás burlando
Ud./él/ella estará burlando
nosotros, -as estaremos burlando
vosotros, -as estaréis burlando
Uds./ellos/ellas estarán burlando
Condicional Continuo
yo estaría burlando
tú estarías burlando
Ud./él/ella estaría burlando
nosotros, -as estaríamos burlando
vosotros, -as estaríais burlando
Uds./ellos/ellas estarían burlando
Sinónimos

burlar

transitivo y pronominal
1 chasquear, desairar, frustrar, engañar*, diñársela (a alguien), dar gato por liebre (col.), echar un capote (Chile y México).
pronominal

burlar:

soslayarrehuir, obviar, esquivar, escapar, eludir, huir, zafarse, evitar, sortear,
Traducciones

burlar

deceive, to deceive, deride, hoax, mock, outwit, ridicule, seduce

burlar

sekkieren

burlar

omzeilen

burlar

contornar

burlar

obejście

burlar

καταστρατήγηση

burlar

заобикаляне

burlar

obejít

burlar

omgå

burlar

לעקוף

burlar

회피

burlar

kringgå

burlar

A. VT
1. (= engañar) [+ persona] → to deceive, trick; [+ enemigo] → to outwit; [+ vigilancia] → to defeat; [+ bloqueo] → to run
2. (= frustrar) [+ ambición, plan] → to thwart, frustrate; [+ esperanzas] → to ruin, frustrate
3. (= seducir) → to seduce
4. (= saber usar) → to know how to use, be able to handle
ya burla la motoshe can handle the bike now
B. (burlarse) VPR
1. (= bromear) → to joke, banter
yo no me burloI'm serious, I'm not joking
2. burlarse de algnto mock sb, make fun of sb
Ejemplos ?
MITILENE: Dime, ¿quién es por quien muero? LEANDRO: Hero. MITILENE: ¿Siempre se burló tu lengua de mí? ¿Por qué eco de mi voz te has hecho?
¡Aquí está éste malvado mocoso que burló a las magas más poderosas de todo el universo, pero ahora sí, pronto lo exterminaremos; así lo espero!
Y desde entonces tuvo siempre presente este engaño y no dio la infatigable llama del fuego a los fresnos, los hombres mortales que habitan sobre la tierra. Pero le burló el sagaz hijo de Jápeto escondiendo el brillo que se ve de lejos del infatigable fuego en una hueca cañaheja.
Mientras que permanecían, los Búhos, advertidos por la adolescente, subieron numerosos a la cavidad sobre la tierra, adonde subió también su aviso. Así fueron vencidos los jefes de Xibalbá por esta joven que los burló a todos.
Declaró que al hablar así no poseía ni el menor dato en qué fundar mis suposiciones, y que todo el mundo se burló de mi fantasía novelesca, y me declaró apto para componer folletines de los que entretienen a las porteras y quitan el sueño a los dependientes de ultramarinos.
Entonces apelaron a la justicia del rey; pero el señor se burló de las cartas-leyes de los condes soberanos, las clavó en el postigo de sus torres y colgó a los faraútes de una encina.
Se burló del reclamo de la Corte Suprema de Justicia por la acción ilegítima de la autoridad administrativa, y de igual forma se rechazó los órganos legales de la Contraloría General de la República.
Mas Idomeneo advirtiólo y burló el golpe encogiéndose debajo de su rodela, la cual era lisa y estaba formada por boyunas pieles y una lámina de bruñido bronce con dos abrazaderas: la broncínea lanza resbaló por la superficie del escudo, que sonó roncamente, y no fue lanzada en balde por el robusto brazo de aquél, pues fue a clavarse en el hígado, debajo del diafragma de Hipsenor Hipásida, pastor de hombres, haciéndole doblar las rodillas.
El rico Príamo, guiado por ti, abandonó a Ilión, burló a los soberbios Atridas, y cruzó por entre las hogueras de los tésalos y el campamento que fue la ruina de Troya.
Nosotros, querido tío, aunque más jóvenes que ustedes, estamos muy achacosos y cargados de hijos, que pronto se quedarán huérfanos y pidiendo limosna. »Se burló de usted quien le dijera que el pergamino que me ha enviado contenía las señas de un tesoro.
- II - Modelo de belleza, la pureza brilla en tu cándida faz; la inocencia es tu divisa, y tu risa es como un signo de paz. Alguna vez la hermosura con ternura amante me sonrió; dichoso ya me creía, y ella impía con falacia me burló.
Es el Dolor un rey, cuyo tirano maldecido poder menos no abarca que cuanto rige con sangrienta mano la universal inevitable Parca: a entrambos cuanto el mísero aldeano tributo paga el vencedor monarca, y hasta hoy las duras inflexibles leyes nadie burló de tan tremendos reyes.