burka

burka

 
amb. Burca.
Traducciones

burka

SM (a veces SF)burqa
Ejemplos ?
Durante este periodo, la mujer es obligada a vestir burka en público, ya que, según un portavoz talibán la cara de una mujer es una fuente de corrupción para hombres que no estén relacionados con ella.
Bajo el régimen talibán, las mujeres estaban en riesgo de ser detenidas y abusadas físicamente si eran encontradas culpables de violar el código de vestimenta, con violaciones que incluyeron: la exposición de las manos, muñecas, pies o cara; no llevar el burka; y el uso de accesorios percibidos como ofensivos, por ejemplo, calcetines o zapatos blancos, ropa de moda, zapatos que hacen ruido al caminar.
Por ello, deciden que Parvana se disfrace de chico con las ropas de Hossain, su hermano muerto, y realice el mismo trabajo que antes desempeñaba su padre. Ni su madre ni Nooria pueden ayudarla, pues nadie se creería que son hombres y no les está permitido salir a la calle sin burka.
Por ejemplo la prensa canadiense, se ha ocupado de cierta controversia en cuanto a si el velo constituye un posible riesgo en cuanto a la seguridad, como en los casos de las mujeres musulmanas que se han negado a quitarse su niqab o velo burka para ser identificadas como votantes.
cantó «XXXO» durante una presentación en la sala de conciertos Sound Academy en Toronto, Canadá, y usó un burka ilustrado con la portada del sencillo, durante la alfombra roja de los Scream Awards 2010, elaborado por sí misma.
Así pues, toda la familia parte para acompañar a la hermana mayor el día de su boda, excepto Parvana, que se queda en Kabul con la señora Weera porque le preocupa que puedan soltar a su padre mientras ellos no están. Unos días después de la partida de su familia, Parvana encuentra a una mujer escondida y muy asustada, sin burka.
En el año 2009 recibe el Premio Mediterraneo Cultura. El burka como excusa (Saga editorial, 2010) Carta de una mujer indignada. Desde el Magreb a Europa (Editorial Cátedra 2011) Mi tierra argelina.
Durante la alfombra roja de los Scream Awards 2010, M.I.A. vistió un «XXXO burka», revelando un sombra de ojos verde metálico que por el velo, el cual fue elaborado por sí misma.
Diez de Octubre (La Habana, Cuba) Daira Burka-a Aaiun (Sáhara Occidental) Torredelcampo (Jaén, España) Portoviejo (Ecuador) Margen Izquierda (Bilbao) Gran Bilbao Área metropolitana de Bilbao Vizcaya
En consonancia, UPyD aboga por la prohibición del uso de los velos islámicos (desde el burka hasta el hiyab) en los espacios públicos porque considera que son «una forma de sometimiento de las mujeres a los hombres» dentro del islam.
Khimar – Una larga pañoleta rectangular, que cubre la cabeza, cuello y hombros, pero deja la cara descubierta. Burka – Cubre toda la cabeza y el cuerpo, incluido los ojos; para mirar en la zona de la cara posee una malla de tela cosida a la burka.
Leonid Lebid (Леонід Лебідь) (1943–1944) Fedir Mokiienko (Федір Мокієнко) (1944–1946) Fedir Chebotariov (Федір Чеботарьов) (1946–1947) Olexii Davydov (Олексій Давидов) (1947–1963) Mejailo Burka (Михайло Бурка) (1963–1968) Volodemer Husiev (Володимир Гусєв) (1968–1979) Valentin Zhurskiy (Валентин Згурський) (1979–1990) Mekola Lavrujin (Микола Лаврухін) (1990) Hrihoriy Malyshevskiy (Григорій Малишевський) (1990–1991) Ivan Saliy (Іван Салій) (1992–1993) Leonid Kosakivskiy (Леонід Косаківський) (1995–1996) Oleksandr Omelchenko (Олександр Омельченко) (1996–2006) Leonid Chernovetskiy (Леонід Черновецький) (2006-2012) Halyna Hereha (Галина Герега) (2012-2014) Vitali Klichkó (Віталій Кличко) (2014 - actualidad) Centro y Dnieper...