buque


También se encuentra en: Sinónimos.

buque

(Del cat. buc, vientre, capacidad interior de algo < germ. bûk, vientre.)
1. s. m. NÁUTICA Casco del barco.
2. NÁUTICA Barco con cubierta, de gran tamaño, solidez y fuerza, adaptado para travesías importantes.
3. buque de cabotaje NÁUTICA El que se dedica a la navegación y tráfico marítimo a lo largo de la costa.
4. buque de guerra MILITAR El destinado a usos militares.
5. buque de vela NÁUTICA El impulsado por la fuerza del viento.
6. buque escuela MILITAR El de la marina de guerra donde completan su instrucción los guardias marinas.
7. buque mercante NÁUTICA El usado para el transporte de pasajeros y mercancías.

buque

 
m. mar. Casco del barco.
Barco con cubierta adecuado para navegaciones de importancia.
buque atómico El movido por energía atómica.
buque de guerra El construido y armado para usos militares.
buque de vapor El movido por máquinas de vapor.
buque de vela El que se mueve a impulso del viento.
buque mercante El que sirve para transportar pasajeros y mercancías.

buque

('buke)
sustantivo masculino
náutica barco grande para largos viajes militares o comerciales El buque zarpó en la noche.
Sinónimos

buque

sustantivo masculino
Traducciones

buque

سفينة

buque

кораб

buque

nau

buque

Schiff

buque

ŝipo

buque

navire

buque

buque

navis

buque

statek

buque

navio

buque

schip

buque

buque

buque

loď

buque

เรือ

buque

SM
1. (= barco) → ship, boat
ir en buqueto go by ship, go by sea
buque almiranteflagship
buque anfibioamphibious craft
buque carguerofreighter
buque cisternatanker
buque correomailboat
buque costerocoaster
buque de abastecimientosupply ship
buque de cargafreighter
buque de desembarcolanding craft
buque de guerrawarship (Hist) → man-of-war
buque de línealiner (Hist) → ship of the line
buque de pasajerospassenger ship
buque de ruedaspaddle-steamer
buque de vaporsteamer, steamship
buque de velasailing ship
buque escoltaescort vessel
buque escuelatraining ship
buque espíaspy ship
buque factoríafactory ship
buque fanal, buque farolightship
buque granelerobulk-carrier
buque hospitalhospital ship
buque insigniaflagship
buque mercantemerchantman, merchant ship
buque minadorminelayer
buque nodrizamother ship
buque portacontenedorescontainer ship
buque portatréntrain ferry
buque velerosailing ship
2. (= cabida) → capacity
3. (= casco) → hull
Ejemplos ?
La Revolución en Buenos Aires hacia fines de agosto de 1810 se desarrolla tímidamente, en Agosto un buque americano procedente de Filadelfia trae noticias falsas de Venezuela; el diario ministerial publica esas noticias y entre ellas va una declaración de libertad de Venezuela; entonces se puede notar que la revolución de Buenos Aires toma impulso.
8º- Declaro, que el Gobierno tiene derecho a 4,500 pesos que recibí en Nueva York por resto del aseguro de un buque de la República; pero que habiendo sido esa suma entregada en papel moneda que entonces valía el dos por uno, no debe computarse la suma, sino por la mitad, pues no puedo llevar pérdida por no haber dado mi crédito al mismo Gobierno para la compra del buque, ni podía exigir en los Estados Unidos otra moneda que la corriente, por prohibirlo las leyes del país.
A medida que aumentaba nuestra distancia del buque casi sumergido, vimos que el loco (ya que sólo podíamos considerarlo como tal) aparecía otra vez en cubierta y, con fuerzas que parecían las de un gigante, arrastraba consigo la caja oblonga.
del entusiasmo que la oficialidad y tripulación del Loa, buque de mi mando, manifestó mientras perseguíamos a la corbeta peruana que logró escaparse gracias a su rápido andar.
Todo Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos a que se refiere el artículo 4 en los siguientes casos: a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado; b) Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado; c) Cuando la víctima sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos: a ) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado; b ) Cuando el presunto autor del delito sea nacional de ese Estado; c ) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
Estampó el nombre de su prometida, el suyo propio y el del buque, metió el papel en una botella vacía que encontró a mano y, tapándola fuertemente, la arrojó al mar tempestuoso.
Durante más de una hora luchamos por terminar de desprenderlo del buque, a causa del terrible rolido; antes de lograrlo, el carpintero subió a anunciarnos que había cuatro pies de agua en la sentina.
Sócrates: Y si estuvieses a bordo de un buque, te mezclarlas en dar tu dictamen sobre el movimiento del timón, si había de ser a la izquierda o a la derecha?
Sócrates: Si tuvieses que conducir un buque de guerra que debiese pronto combatir, ¿te bastaría ser más hábil para la maniobra que todos los que compusiesen la tripulación?
20 No hallándose presente el capitán del buque, el dueño de las mercancías o quien hiciere sus veces, para satisfacer los gastos desalvamento, serán pagados por la autoridad local, e indemnizados por el dueño o quien lo representare, o a costas de la mercancías, de las cuales serán vendidas en pública subasta, según las leyes de cada uno de los países, cuantas basten para ese fin, y para el pago de los respectivos derechos.
Artículo 7º: Con el fin de evitar cualquiera mala inteligencia por lo tocante a los reglamentos que puedan respectivamente constituir un buque Británico o un buque de las dichas Provincias Unidas, se estipula por el presente que todos los buques construidos en los dominios de S.