buque

buque s. m.

1   Embarcación con el fondo cóncavo que navega movida generalmente por el viento o por un motor; suele ser de grandes dimensiones y tener varias cubiertas, departamentos y camarotes: los buques se dedican a navegaciones de mucha importancia.

— insignia Embarcación en que va el jefe de una escuadra o división naval.

2   Casco de una embarcación, sin las máquinas, velas ni palos: el buque quedó dañado, aunque los motores funcionaban.

---

buque 

m. mar. Casco del barco.

Barco con cubierta adecuado para navegaciones de importancia.

buque atómico El movido por energía atómica.

buque de guerra El construido y armado para usos militares.

buque de vapor El movido por máquinas de vapor.

buque de vela El que se mueve a impulso del viento.

buque mercante El que sirve para transportar pasajeros y mercancías.

---

buque

s m buque ['buke]

barco grande para largos viajes militares o comerciales

El buque zarpó en la noche.

Tesauro

buque

sustantivo masculino

embarcación*, barco, bajel*, nave, navío, vapor, madero.

Traducciones

buque سفينة

buque кораб

buque nau

buque Schiff

buque πλοίο

buque ŝipo

buque navire

buque ספינה

buque nave, recipiente, vascello

buque 船

buque navis

buque statek

buque navio

buque корабль, судно

buque SM

1. (= barco) → ship, boat
ir en buque → to go by ship, go by sea
buque almirante → flagship
buque anfibio → amphibious craft
buque carguero → freighter
buque cisterna → tanker
buque correo → mailboat
buque costero → coaster
buque de abastecimiento → supply ship
buque de carga → freighter
buque de desembarco → landing craft
buque de guerra → warship (Hist) → man-of-war
buque de línea → liner (Hist) → ship of the line
buque de pasajeros → passenger ship
buque de ruedas → paddle-steamer
buque de vapor → steamer, steamship
buque de vela → sailing ship
buque escolta → escort vessel
buque escuela → training ship
buque espía → spy ship
buque factoría → factory ship
buque fanal, buque faro → lightship
buque granelero → bulk-carrier
buque hospital → hospital ship
buque insignia → flagship
buque mercante → merchantman, merchant ship
buque minador → minelayer
buque nodriza → mother ship
buque portacontenedores → container ship
buque portatrén → train ferry
buque velero → sailing ship

2. (= cabida) → capacity

3. (= casco) → hull