bulto

(redireccionado de bultos)
También se encuentra en: Sinónimos.

bulto

(Del lat. vultus, figura.)
1. s. m. Volumen de cualquier cosa aquel paquete hace mucho bulto para lo poco que pesa.
2. Cuerpo del que sólo se percibe la forma me pareció ver un bulto sobre las sombras.
3. Prominencia o hinchazón apreciable en la piel.
4. Saco, caja, bolso o maleta usado para transporte o como equipaje trajo cinco bultos a su vuelta de vacaciones.
5. Funda de la almohada.
6. ESCULTURA Busto o estatua.
7. bulto redondo ESCULTURA Obra escultórica visible en todo su contorno.
8. a bulto loc. adv. Por aproximación, sin ánimo de exactitud a bulto diría que son tres.
9. de bulto loc. adj. coloquial Muy importante o considerable cometió un error de bulto.
10. hablar o contar algo de bulto Méx. Acompañar el relato de alguna cosa con gestos y ademanes que lo ilustran.
11. hacer bulto Abultar, ocupar mucho espacio nos contrataron para hacer bulto.
12. escurrir o guardar el bulto coloquial Eludir un trabajo, compromiso o promesa.

bulto

 
m. Volumen o tamaño de cualquier cosa.
Busto o estatua.
Fardo, maleta, caja, etc.
Elevación causada por cualquier hinchazón.
Cuerpo del que solo se percibe confusamente la forma.
(Amér.) Cartapacio, bolsa que usan esp. los estudiantes para llevar libros, plumas, etc.
A bulto. loc. adv. Por aproximación, sin examinar bien las cosas.

bulto

('bulto)
sustantivo masculino
1. volumen de una cosa Pusieron en el camión los muebles de más bulto.
2. conjunto de paquetes que ocupan espacio de carga en un transporte despachar los bultos en el aeropuerto
3. elevación, inflamación, lo que sobresale en una superficie Tras golpearse, le quedó un bulto en la cabeza.
4. masa endurecida en el interior de algo El bulto que tiene en el pecho es benigno.
5. cuerpo que no se percibe claramente Un bulto se aproximó a la casa.
indica que se hace un cálculo aproximado A bulto, necesitas 100 pesos para la compra.
indica que es importante o evidente error de bulto
intentar no hacer un trabajo o no cumplir un compromiso No me esquives el bulto y dime cuándo presentarás el trabajo.
estar en un evento sin tener ninguna función Contrataron extras para hacer bulto en la escena.
Sinónimos

bulto

sustantivo masculino

a bulto locución adverbio grosso modo, a ojo de buen cubero (col.), aproximadamente, más o menos.
Traducciones

bulto

hrouda

bulto

luns

bulto

Klumpen

bulto

möykky

bulto

morceau

bulto

hrpa

bulto

bulto

덩어리

bulto

klont

bulto

klump

bulto

grudka

bulto

klump

bulto

ก้อน

bulto

cục

bulto

,

bulto

пакет

bulto

bulto

החבילה

bulto

SM
1. (= abultamiento) → bulge
se le notaba un bulto debajo de la chaquetayou could see a shape o bulge under his jacket
buscar el bulto a algnto provoke o push sb
menear el bulto a algnto thrash sb
2. (= silueta) → shape
vimos un bulto moviéndose entre los árboleswe saw a shape moving in the trees
sin gafas sólo distingo los bultoswithout glasses I can only make out shapes
ir al bulto (Taur) → to go for the body (Ftbl) → to go for the man
3. (= volumen) → space, room
no ocupa o hace bultoit doesn't take up any space o room
he comprado regalos que ocupen poco bultoI've bought presents that won't take up much space o that are not too bulky
error de bultoglaring error
de mucho bulto (lit) → bulky (fig) → important
de poco bulto (lit) → small (fig) → unimportant
llevaba dos bolsas de poco bultoshe carried two small bags
no discutamos por cosas de poco bultolet's not argue about unimportant things
a bultoat a rough guess
así, a bulto, debe de haber unas mil botellasat a rough guess there must be about a thousand bottles
calcular algo a bultoto work sth out roughly, make a rough estimate of sth
decir algo a bulto di algo a bultojust have a guess
escurrir el bulto (= desaparecer) → to duck out; (= cambiar de tema) → to dodge the issue
ir de bulto; hacer bultoto swell the number(s), make up the number(s)
allí sólo estábamos para hacer bultowe were only there to make up o swell the numbers
no hay que hacer nada, sólo ir de bultowe don't have to do anything, we just have to be there o to go along
4. (= paquete) [de compra] → bag; [de ropa, papel] → bundle; [de equipaje] → piece of luggage o (EEUU) baggage
vino cargado de bultos del supermercadohe arrived laden with bags from the supermarket
el camión trajo todos los bultos pesadosthe truck brought all the heavy loads
pon los bultos en el maleteroput the luggage in the boot, put the baggage in the trunk (EEUU)
bulto de manoitem of hand luggage
5. (Med) (= quiste) → lump; (= chichón) → bump
le salió un bulto en el cuellohe got a lump on his neck
del golpe me salió un bulto en la frenteI got a bump on my forehead when I hit myself
6. (= estatua) → statue
7. (Mil) → squaddie, recruit
8. (Venezuela) [de escolar] → satchel, bag

bulto

m. lump; swelling; bundle, package.

bulto

m lump, swelling; — en la mama or el pecho or el seno breast lump
Ejemplos ?
En vano se le antepone Densa nube de corchetes, De escribanos y testigos, Él tira siempre de frente, Y en dos minutos despeja De bultos el gabinete, Y huye espantada la turba, Al rey invocando siempre.
Las agencias cuidarán de que las mercaderías destinadas en tránsito, se dirijan del muelle a la estación del ferrocarril y se carguen y transporten hasta las aduanas de Bolivia en vagones cerrados y sellados y con guías que indiquen el número de bultos, peso y marca, número y contenido, que serán canjeados con tornaguías.
Aun se dijo públicamente en el pueblo que ciertos soldados se determinaron ir fuera de él, hacia la parte donde venía aquella tempestad, para certificarse de qué procedía, y llegando al matadero, que está a las últimas, vieron unos bultos negros y horribles que les causaron tanto pavor y espanto que, al momento, sin poder pasar más adelante se volvieron.
Al unísono de los estampidos, oíanse gritos de muerte, alaridos de hombre y de mujer unidos por la misma cólera, sordas ronqueras de caballos espantados, furioso ladrar de perros; y cuando la radiación eléctrica esparcía su intensa claridad sobre el cuadro, tiñiéndolo de un vivo color amarillento, mostraba el ojo del atacante, en medio de nutrido boscaje, dos picachos negros de los que brotaba el plomo, y deformes bultos que se agitaban sin cesar como en una lucha cuerpo a cuerpo.
Ella, riéndose, con los labios entreabiertos, se quedó contemplando la hervorosa grieta de la termitera. Millares y millares de hormigas rabiosas cubrían de una sábana gris los dos bultos.
Entre aquellos bultos oscuros, sin contorno ni faz, mis ojos sólo pudieron distinguir la figura prócer del Señor, que se destacaba en medio de su séquito, admirable de gallardía y de nobleza, como un rey de los antiguos tiempos.
Lo que antes no repararon sus ojos lo mira ahora sin querer mirarlo: tantos aparatos desconocidos, tanta telaraña; un palo que termina en una mano, dos viejos colgados de cruces y pegados de la pared, bultos tapados con trapos, trastos, cajones, anaqueles.
Como de ordinario, multitud de carros, bultos de mercancías, básculas, corredores, dependientes, comerciantes, marineros, pescadores, vagos y curiosos forasteros, en el más agitado y bullicioso desorden, le hacen intransitable desde la Ribera al café Suizo.
Notó allí varios luceros relucir, y sonriose amargamente, exclamando con hondas e internas voces: «Si la majestad declina y su resplandor se esconde, ¡qué ufanos su pobre brillo muestran vulgares señores!» También aparta los ojos del Oriente, hallando donde quiera que los revolvía, desengaños o temores, y de Éboli en el palacio, que estaba cerca, los pone, y sin intento los clava en sus abiertos balcones. Por ellos juzga que advierte dos bultos en los salones, uno blanco y de señora, el otro obscuro y de hombre.
Es efectivo que como consecuencia de este extremismo armado de la izquierda y sin duda amparado por el gobierno, ya que se ha probado que muchos de los bultos que contenían estas armas llegaban consignados a la propia Presidencia de la República, nació inevitablemente un extremismo de derecha también armado.
El de Lombay, en el templo oscuro y frío, tropieza con varios informes bultos, fieles devotos que rezan, y cuyos vagos contornos ver la oscuridad no deja, y al presbiterio le guía fulgor de mustias candelas, así como por el bosque, perdido en la noche ciega, tropezando, el peregrino va hacia la lejana hoguera.
Si la dan perro muerto o hacen agravio, ella reclama y él acude con la mano en la espada, terciada la capa; toma la razón, va en seguimiento del malhechor, que ordinariamente es su amigo y dice: «Queda herido; que vea la orden que se ha de dar para poner los bultos en salvo».