bulto

bulto s. m.

1   Volumen o tamaño de una cosa: esto hace mucho bulto.

2   Cuerpo del que solo se distingue la forma: no lo veo bien, solamente distingo un bulto.

3   Abultamiento o elevación en una superficie: si te metes las llaves en el pantalón, te harán un bulto.

4   Paquete, bolsa, maleta o cualquier otro equipaje: voy a dejar mis bultos en la consigna.

a bulto De manera aproximada y sin realizar ningún cálculo ni medición: así, a bulto, se podría decir que harán falta diez personas.

bulto redondo Escultura aislada visible por todo su contorno.

de bulto Que tiene importancia: es un libro muy malo: tiene errores de bulto.

escurrir el bulto fam. Esquivar un trabajo, peligro o compromiso: a la hora de trabajar seriamente todos intentaban escurrir el bulto.

hacer bulto Estar en un acto o lugar simplemente para ocupar un espacio y hacer que el número de asistentes sea mayor: nos pidieron que fuéramos a la conferencia a hacer bulto.

poner de bulto Contar una cosa de modo que llame la atención.

Traducciones

bulto [ˈbulto] nm (= paquete) → package (= fardo); bundle;

(tamaño) → size, bulkiness;

(MED) → swelling, lump (= silueta); vague shape (= estatua); bust, statue;

hacer bulto → to take up space;

escurrir el bulto → to make o.s. scarce;

(fig) → to dodge the issue