bullir


También se encuentra en: Sinónimos.

bullir

(Del lat. bullire < bulla, burbuja.)
1. v. intr. Producir un líquido burbujas al ser calentado hasta la temperatura necesaria. burbujear, hevir
2. Moverse una cosa o persona agitadamente los turistas bullían en la playa. hormiguear, pulular
3. Ocurrir con frecuencia un hecho últimamente bullen las huelgas.
4. v. intr. y prnl. Empezar a moverse una persona o una cosa que estaba quieta se bullía y meneaba sin darle respiro.
5. v. tr. Mover una parte del cuerpo no bullía nunca el trasero de su silla.
6. bullirle a alguien una cosa coloquial Desearla mucho le bulle el afán perfeccionista.
NOTA: Se conjuga como: mullir

bullir

 
intr. Hervir el agua u otro líquido.
Agitarse una cosa con movimiento parecido al del agua que hierve.
fig.Moverse, agitarse muchos animales reunidos.
Moverse, agitarse una persona con viveza excesiva u ocuparse en muchas cosas.
Darse una cosa con frecuencia y abundancia.
intr.-prnl. fig.Moverse como dando señales de vida; en general, moverse: no osaba bullirse.
V. conjugación (cuadro) [13] como mullir.

bullir

('buʎiɾ)
verbo intransitivo
1. calentarse un líquido y hacer burbujas Dejar bullir el agua antes de poner la pasta.
2. agitarse un conjunto de cosas o personas bullir la multitud
3. estar un lugar repleto de cosas o personas en movimiento El congreso bulle de intelectuales.
4. aquietar estar un proceso o acción en plena y constante actividad bullía la conversación

bullir


Participio Pasado: bullido
Gerundio: bullendo

Presente Indicativo
yo bullo
tú bulles
Ud./él/ella bulle
nosotros, -as bullimos
vosotros, -as bullís
Uds./ellos/ellas bullen
Imperfecto
yo bullía
tú bullías
Ud./él/ella bullía
nosotros, -as bullíamos
vosotros, -as bullíais
Uds./ellos/ellas bullían
Futuro
yo bulliré
tú bullirás
Ud./él/ella bullirá
nosotros, -as bulliremos
vosotros, -as bulliréis
Uds./ellos/ellas bullirán
Pretérito
yo bullí
tú bulliste
Ud./él/ella bulló
nosotros, -as bullimos
vosotros, -as bullisteis
Uds./ellos/ellas bulleron
Condicional
yo bulliría
tú bullirías
Ud./él/ella bulliría
nosotros, -as bulliríamos
vosotros, -as bulliríais
Uds./ellos/ellas bullirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bullera
tú bulleras
Ud./él/ella bullera
nosotros, -as bulléramos
vosotros, -as bullérais
Uds./ellos/ellas bulleran
yo bullese
tú bulleses
Ud./él/ella bullese
nosotros, -as bullésemos
vosotros, -as bullesen
Uds./ellos/ellas bullesen
Presente de Subjuntivo
yo bulla
tú bullas
Ud./él/ella bulla
nosotros, -as bullamos
vosotros, -as bulláis
Uds./ellos/ellas bullan
Futuro de Subjuntivo
yo bullere
tú bulleres
Ud./él/ella bullere
nosotros, -as bulléremos
vosotros, -as bullereis
Uds./ellos/ellas bulleren
Imperativo
bulle (tú)
bulla (Ud./él/ella)
bullid (vosotros, -as)
bullan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bullido
tú habías bullido
Ud./él/ella había bullido
nosotros, -as habíamos bullido
vosotros, -as habíais bullido
Uds./ellos/ellas habían bullido
Futuro Perfecto
yo habré bullido
tú habrás bullido
Ud./él/ella habrá bullido
nosotros, -as habremos bullido
vosotros, -as habréis bullido
Uds./ellos/ellas habrán bullido
Pretérito Perfecto
yo he bullido
tú has bullido
Ud./él/ella ha bullido
nosotros, -as hemos bullido
vosotros, -as habéis bullido
Uds./ellos/ellas han bullido
Condicional Anterior
yo habría bullido
tú habrías bullido
Ud./él/ella habría bullido
nosotros, -as habríamos bullido
vosotros, -as habríais bullido
Uds./ellos/ellas habrían bullido
Pretérito Anterior
yo hube bullido
tú hubiste bullido
Ud./él/ella hubo bullido
nosotros, -as hubimos bullido
vosotros, -as hubísteis bullido
Uds./ellos/ellas hubieron bullido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bullido
tú hayas bullido
Ud./él/ella haya bullido
nosotros, -as hayamos bullido
vosotros, -as hayáis bullido
Uds./ellos/ellas hayan bullido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bullido
tú hubieras bullido
Ud./él/ella hubiera bullido
nosotros, -as hubiéramos bullido
vosotros, -as hubierais bullido
Uds./ellos/ellas hubieran bullido
Presente Continuo
yo estoy bullendo
tú estás bullendo
Ud./él/ella está bullendo
nosotros, -as estamos bullendo
vosotros, -as estáis bullendo
Uds./ellos/ellas están bullendo
Pretérito Continuo
yo estuve bullendo
tú estuviste bullendo
Ud./él/ella estuvo bullendo
nosotros, -as estuvimos bullendo
vosotros, -as estuvisteis bullendo
Uds./ellos/ellas estuvieron bullendo
Imperfecto Continuo
yo estaba bullendo
tú estabas bullendo
Ud./él/ella estaba bullendo
nosotros, -as estábamos bullendo
vosotros, -as estabais bullendo
Uds./ellos/ellas estaban bullendo
Futuro Continuo
yo estaré bullendo
tú estarás bullendo
Ud./él/ella estará bullendo
nosotros, -as estaremos bullendo
vosotros, -as estaréis bullendo
Uds./ellos/ellas estarán bullendo
Condicional Continuo
yo estaría bullendo
tú estarías bullendo
Ud./él/ella estaría bullendo
nosotros, -as estaríamos bullendo
vosotros, -as estaríais bullendo
Uds./ellos/ellas estarían bullendo
Sinónimos

bullir

intransitivo y pronominal
1 hervir.
Cuando se trata de líquidos.
2 moverse, agitarse, hormiguear, gusanear, pulular. aquietarse, pararse.
Cuando se trata de multitud de personas o animales.

bullir:

pulularagitarse, hervir, rebullir, removerse, cocer, menearse, borbollar, hormiguear, inquietarse,
Traducciones

bullir

boil, to boil, hum, bubble, swarm, teem

bullir

A. VI
1. [agua] (= hervir) → to boil; (= agitarse) → to bubble (up)
el agua bullía ligeramentethe water bubbled gently
V tb sangre A2
2. (= moverse) → to move, stir
no bullíahe didn't move, he never stirred
Londres está que bulle de juventudLondon is bursting with young people
la ciudad bullía de actividadthe town was humming with activity
bullía de indignaciónhe was seething with indignation
3. [insectos] → to swarm
B. VTto move, stir
no bulló pie ni manohe did not lift a finger
C. (bullirse) VPRto move, stir
Ejemplos ?
La Ninfa, pues, la sonora plata Bullir sintió del arroyuelo apenas, Cuando -a los verdes márgenes ingrata- Seguir se hizo de sus azucenas.
Soñaba antes y sueño todavía a veces en adueñarme de la forma, en forjar estrofas que sugieran mil cosas oscuras que siento bullir dentro de mí mismo y que quizás valdrían la pena de decirlas, pero no puedo consagrarme a eso...
¡Bello es vivir! Se siente en la memoria El recuerdo bullir de lo pasado, Camina cada ser con una historia De encantos y placeres que ha gozado.
Y como si le dispararan de un arcabuz en figura de trasgo se apareció entre los dos otro hombrecillo que parecía astilla de Arbalias, y no hacía sino chillar y bullir.
Pero escucha, musa mía: la música reverente del poema de María es la total armonía del Universo viviente, y todo lo que es cantar, y todo lo que es bullir, entero se le ha de dar, porque cantar es amar, porque agitarse es sentir.
Solamente consuela sus nostalgias la promesa de bullir en fantasías nacidas de sueños que se viven hasta el linde callado de las albas que han de hacerlos florecer a su añoranza o seguir en su duelo que no acaba...
Mas he aquí que cierto día sentí bullir dentro de mi corazón una cosa inquieta, que no me dejaba comer, ni estudiar, ni dormir; yo hasta entonces había podido hacer todo esto perfectamente, e irritado con aquel inesperado inconveniente, me determiné a saber lo que era.
Era también aquella una mañana, pero luminosa, con un cielo de zafiro y una atmósfera cálida que hacía bullir con fuerza la sangre en las arterias de los jóvenes y devolvía el vigor y la energía a los viejos.
Leo en tu frente humillada El porvenir de la nada Entre las huellas de ayer. Veo en tu rostro bullir Ese torcedor secreto..... ¡Tu velar es hoy inquieto, Es inquieto tu dormir!
¡Feliz tú que encerraste en los límites de un cuadro la obra de arte soñada y diste en un libro la esencia de tu alma, si se te compara con el fanático tuyo que a los veintiséis años, al escribir estas líneas, siente dentro de sí, bullir y hervir millares de contradictorios impulsos encaminados a un solo fin, el mismo tuyo: poseerlo TODO; feliz tú admirable Nuestra Señora del Perpetuo Deseo!
¿No apeteces del cuerpo la calma? ¿Te es tan grato el bullir de esos mares?... Aquí todo es amor, todo amores: Ama el árbol, el ave y la fuente; aquí amar aconsejan las flores, y lo enseña la tórtola ardiente.
Pero en la primavera inmediata volverán a bullir en el nido los polluelos, y la dicha presente borrará completamente de la memoria del instinto el dolor de aquellas pérdidas.