bullir

bullir v. intr.

1   Moverse agitadamente formando burbujas un líquido que está al fuego cuando alcanza una temperatura determinada: después de un rato, el agua comenzó a bullir en el puchero. hervir.

2   Moverse un líquido de la misma manera que lo haría si estuviese hirviendo: el agua del mar bullía debido a los fuertes vientos. hervir.

3   Haber una cantidad grande de personas o cosas en continuo movimiento: en las horas punta, las calles bullen de gente. hervir.

4   Moverse una cosa o persona dando señales de vida: estaba todo en silencio, allí no bullía nadie.

5   Surgir en la mente muchas ideas o pensamientos entremezclados: en su cabeza bullían mil ideas y proyectos.

OBS Se conjuga como mullir.

---

bullir 

intr. Hervir el agua u otro líquido.

Agitarse una cosa con movimiento parecido al del agua que hierve.

fig.Moverse, agitarse muchos animales reunidos.

Moverse, agitarse una persona con viveza excesiva u ocuparse en muchas cosas.

Darse una cosa con frecuencia y abundancia.

intr.-prnl. fig.Moverse como dando señales de vida; en general, moverse: no osaba bullirse.

V. conjugación (cuadro) [13] como mullir.

---

bullir

v i bullir ['buʎir]

1 calentarse un líquido y hacer burbujas

Dejar bullir el agua antes de poner la pasta.

2 agitarse una cosa con movimiento similar al hervor

bullir la multitud

3 provocar movimiento una gran cantidad de cosas o personas

El congreso bulle de intelectuales.

4 no detenerse

bullía la conversación

v transitive-intransitive bullir

1 mover

bullir los brazos

2 moverse una gran cantidad de cosas o personas y agitar

Las ideas bullen en mi cabeza.

Tesauro

bullir

intransitivo y pronominal

1 hervir.

Cuando se trata de líquidos.

2 moverse, agitarse, hormiguear, gusanear, pulular. aquietarse, pararse.

Cuando se trata de multitud de personas o animales.

---

bullir: pulular, agitarse, hervir, rebullir, removerse, cocer, menearse, borbollar, hormiguear, inquietarse

Traducciones

bullir bollire, brulicare

bullir

A. VI

1. [agua] (= hervir) → to boil; (= agitarse) → to bubble (up)
el agua bullía ligeramente → the water bubbled gently
V tb sangre A2

2. (= moverse) → to move, stir
no bullía → he didn't move, he never stirred
Londres está que bulle de juventud → London is bursting with young people
la ciudad bullía de actividad → the town was humming with activity
bullía de indignación → he was seething with indignation

3. [insectos] → to swarm

B. VT → to move, stir
no bulló pie ni mano → he did not lift a finger

C. (bullirse) VPR → to move, stir