Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.582.783 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bulla

0,03 sec.
bulla s. f. Ruido confuso de gritos y voces.
bulla 
f. Gritería o ruido que hacen una o más personas.
Concurrencia de mucha gente; confusión, barullo.
fig.Prisa.
Tesauro
bulla
sustantivo femenino
trulla, algazara, gritería, vocerío, vocería, bullicio, algarabía, alboroto*, jaleo, guirigay, zapatiesta, ruido, tiberio(coloquial). tranquilidad, quietud.
«Toda bulla es ruido; pero no todo ruido es bulla. Aquél es el género, ésta la especie determinada de ruido que forman con la voz una o muchas personas. Cuando decimos que se oye ruido en la calle, no explicamos por medio de esa voz la especie de ruido, ni el agente que lo causa: puede ser un caballo, un carro, un cuerpo que cae en tierra, etc.; pero si decimos que hay bulla en la calle, damos a entender que el ruido que se oye es causado por la gente que habla o grita en ella.»
José López de la Huerta
Traducciones
bulla SF
1. (= bullicio) → row, racket
armar o meter bullato make a row, make a racket
2. (= bronca) → quarrel, brawl
meter algo a bullato throw sth into confusion
3. (= prisa) → hurry
tengo mucha bullaI'm in a real hurry
métele bullahurry him up along
4. (= muchedumbre) → crowd, mob
5. ser el hombre de la bulla (Caribe) → to be the man of the moment


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.