bullir

(redireccionado de bullía)
También se encuentra en: Sinónimos.

bullir

(Del lat. bullire < bulla, burbuja.)
1. v. intr. Producir un líquido burbujas al ser calentado hasta la temperatura necesaria. burbujear, hevir
2. Moverse una cosa o persona agitadamente los turistas bullían en la playa. hormiguear, pulular
3. Ocurrir con frecuencia un hecho últimamente bullen las huelgas.
4. v. intr. y prnl. Empezar a moverse una persona o una cosa que estaba quieta se bullía y meneaba sin darle respiro.
5. v. tr. Mover una parte del cuerpo no bullía nunca el trasero de su silla.
6. bullirle a alguien una cosa coloquial Desearla mucho le bulle el afán perfeccionista.
NOTA: Se conjuga como: mullir

bullir

 
intr. Hervir el agua u otro líquido.
Agitarse una cosa con movimiento parecido al del agua que hierve.
fig.Moverse, agitarse muchos animales reunidos.
Moverse, agitarse una persona con viveza excesiva u ocuparse en muchas cosas.
Darse una cosa con frecuencia y abundancia.
intr.-prnl. fig.Moverse como dando señales de vida; en general, moverse: no osaba bullirse.
V. conjugación (cuadro) [13] como mullir.

bullir

('buʎiɾ)
verbo intransitivo
1. calentarse un líquido y hacer burbujas Dejar bullir el agua antes de poner la pasta.
2. agitarse un conjunto de cosas o personas bullir la multitud
3. estar un lugar repleto de cosas o personas en movimiento El congreso bulle de intelectuales.
4. aquietar estar un proceso o acción en plena y constante actividad bullía la conversación

bullir


Participio Pasado: bullido
Gerundio: bullendo

Presente Indicativo
yo bullo
tú bulles
Ud./él/ella bulle
nosotros, -as bullimos
vosotros, -as bullís
Uds./ellos/ellas bullen
Imperfecto
yo bullía
tú bullías
Ud./él/ella bullía
nosotros, -as bullíamos
vosotros, -as bullíais
Uds./ellos/ellas bullían
Futuro
yo bulliré
tú bullirás
Ud./él/ella bullirá
nosotros, -as bulliremos
vosotros, -as bulliréis
Uds./ellos/ellas bullirán
Pretérito
yo bullí
tú bulliste
Ud./él/ella bulló
nosotros, -as bullimos
vosotros, -as bullisteis
Uds./ellos/ellas bulleron
Condicional
yo bulliría
tú bullirías
Ud./él/ella bulliría
nosotros, -as bulliríamos
vosotros, -as bulliríais
Uds./ellos/ellas bullirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bullera
tú bulleras
Ud./él/ella bullera
nosotros, -as bulléramos
vosotros, -as bullérais
Uds./ellos/ellas bulleran
yo bullese
tú bulleses
Ud./él/ella bullese
nosotros, -as bullésemos
vosotros, -as bullesen
Uds./ellos/ellas bullesen
Presente de Subjuntivo
yo bulla
tú bullas
Ud./él/ella bulla
nosotros, -as bullamos
vosotros, -as bulláis
Uds./ellos/ellas bullan
Futuro de Subjuntivo
yo bullere
tú bulleres
Ud./él/ella bullere
nosotros, -as bulléremos
vosotros, -as bullereis
Uds./ellos/ellas bulleren
Imperativo
bulle (tú)
bulla (Ud./él/ella)
bullid (vosotros, -as)
bullan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bullido
tú habías bullido
Ud./él/ella había bullido
nosotros, -as habíamos bullido
vosotros, -as habíais bullido
Uds./ellos/ellas habían bullido
Futuro Perfecto
yo habré bullido
tú habrás bullido
Ud./él/ella habrá bullido
nosotros, -as habremos bullido
vosotros, -as habréis bullido
Uds./ellos/ellas habrán bullido
Pretérito Perfecto
yo he bullido
tú has bullido
Ud./él/ella ha bullido
nosotros, -as hemos bullido
vosotros, -as habéis bullido
Uds./ellos/ellas han bullido
Condicional Anterior
yo habría bullido
tú habrías bullido
Ud./él/ella habría bullido
nosotros, -as habríamos bullido
vosotros, -as habríais bullido
Uds./ellos/ellas habrían bullido
Pretérito Anterior
yo hube bullido
tú hubiste bullido
Ud./él/ella hubo bullido
nosotros, -as hubimos bullido
vosotros, -as hubísteis bullido
Uds./ellos/ellas hubieron bullido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bullido
tú hayas bullido
Ud./él/ella haya bullido
nosotros, -as hayamos bullido
vosotros, -as hayáis bullido
Uds./ellos/ellas hayan bullido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bullido
tú hubieras bullido
Ud./él/ella hubiera bullido
nosotros, -as hubiéramos bullido
vosotros, -as hubierais bullido
Uds./ellos/ellas hubieran bullido
Presente Continuo
yo estoy bullendo
tú estás bullendo
Ud./él/ella está bullendo
nosotros, -as estamos bullendo
vosotros, -as estáis bullendo
Uds./ellos/ellas están bullendo
Pretérito Continuo
yo estuve bullendo
tú estuviste bullendo
Ud./él/ella estuvo bullendo
nosotros, -as estuvimos bullendo
vosotros, -as estuvisteis bullendo
Uds./ellos/ellas estuvieron bullendo
Imperfecto Continuo
yo estaba bullendo
tú estabas bullendo
Ud./él/ella estaba bullendo
nosotros, -as estábamos bullendo
vosotros, -as estabais bullendo
Uds./ellos/ellas estaban bullendo
Futuro Continuo
yo estaré bullendo
tú estarás bullendo
Ud./él/ella estará bullendo
nosotros, -as estaremos bullendo
vosotros, -as estaréis bullendo
Uds./ellos/ellas estarán bullendo
Condicional Continuo
yo estaría bullendo
tú estarías bullendo
Ud./él/ella estaría bullendo
nosotros, -as estaríamos bullendo
vosotros, -as estaríais bullendo
Uds./ellos/ellas estarían bullendo
Sinónimos

bullir

intransitivo y pronominal
1 hervir.
Cuando se trata de líquidos.
2 moverse, agitarse, hormiguear, gusanear, pulular. aquietarse, pararse.
Cuando se trata de multitud de personas o animales.

bullir:

pulularagitarse, hervir, rebullir, removerse, cocer, menearse, borbollar, hormiguear, inquietarse,
Traducciones

bullir

boil, to boil, hum, bubble, swarm, teem

bullir

A. VI
1. [agua] (= hervir) → to boil; (= agitarse) → to bubble (up)
el agua bullía ligeramentethe water bubbled gently
V tb sangre A2
2. (= moverse) → to move, stir
no bullíahe didn't move, he never stirred
Londres está que bulle de juventudLondon is bursting with young people
la ciudad bullía de actividadthe town was humming with activity
bullía de indignaciónhe was seething with indignation
3. [insectos] → to swarm
B. VTto move, stir
no bulló pie ni manohe did not lift a finger
C. (bullirse) VPRto move, stir
Ejemplos ?
Era mediodía; y yo con mi caballo, que nos habíamos desayunado con un trozo de pan, teníamos una sed que se aumentaba con la vista lejana del agua que bullía entre las rocas, allá en el fondo de la hondonada.
Era de la comisión de esto y de lo otro, bullía en el salón de sesiones del Congreso, en las cervecerías donde se hace y se deshace literatura, en los saloncillos de los teatros, en las librerías; escribía en varios periódicos y revistas, publicaba libros...
No quieras que yo sea, por tu soberbia pompa, Faetonte de barqueros que los laureles lloran. Pasaron ya los tiempos cuando, lamiendo rosas, el céfiro bullía y suspiraba aromas.
De la suerte que la vaca primeriza da vueltas alrededor de su becerrillo, mugiendo tiernamente, como no acostumbrada a parir; de la misma manera bullía el rubio Menelao cerca de Patroclo.
Octavien, que a menudo había dejado su vaso lleno ante él, pues no quería turbar con una embriaguez vulgar la embriaguez poética que bullía en su cerebro, sintió por la agitación de sus nervios que no le vendría el sueño, y salió de la hostería con pasos lentos para refrescarse la cabeza y calmar su pensamiento con el aire de la noche.
na multitud alegre y abigarrada bullía la noche en que nos permitimos conducir a él a nuestros lectores en el famoso café cantante de Chinitas...
Ambos Ayaces, Odiseo y Diomedes enardecían a los dánaos en la pelea; y éstos en vez de atemorizarse ante la fuerza y las voces de los teucros, aguardábanlos tan firmes como las nubes que Zeus deja inmóviles en las cimas de los montes durante la calma, cuando duermen el Bóreas y demás vientos fuertes que con sonoro soplo disipan los pardos nubarrones; tan firmemente esperaban los dánaos a los teucros, sin pensar en la fuga. El Atrida bullía entre la muchedumbre y a todos exhortaba: —¡Oh amigos!
Y el eco, que oía mi voz, la seguía: y al punto que unía su voz con la mía, veloz la extendía del viento en el haz; y el eco en su hueco vagaba, corría, temblaba, bullía, vibraba, latía, ondulaba, crecía y luchaba con brava porfía tenaz; mas débil cedía, y flébil gemía, y huía, y allá en lejanía le oía que lento, de acento incapaz, se ahogaba… se hundía… y al fin se perdía, y en la aura vacía moría fugaz.
La norteamericana notó -cosa desusada y hasta humillante para una doctora en leyes- que se le venían lágrimas a los ojos, y estrechando tímidamente el brazo de su compañero, quiso balbucir algo de lo que le bullía en la mente y el alma.
Esponjaban sus plumas las tortolillas, desplegaban el moño las abubillas, saltaban los pardillos junto a la fuente, se bañaban los tordos en la corriente, dormitaba el milano sobre el peñasco, el lagarto bullía bajo el carrasco, y metiendo el piquito bajo las alas, se espulgaban las firras y las zorzalas.
El 20 de marzo, la Paz se despertó conmovida con estas palabras: ¡Belzu viene! Desde esa hora, la ciudad bullía en gozosa agitación.
Sólo buscaba mi pasión erguida acurrucarse en un suspiro tibio donde su escándalo de resoplidos tersos me refrescara el nardo que en mi alta aurora bullía delirios.