Ejemplos ?
En México al gay activo suele llamársele popularmente mayate o mayatón (este último diminutivo despectivo; ambos aluden a un tipo de escarabajo que empuja una bola de su propio excremento). En Uruguay, bufarrón, bufanda o machero.
El término bujarrón (utilizado sólo en España) y los términos lunfardos «bufarrón» (empleado en Uruguay y Argentina) y «bufa» (usado en Argentina) se originan en la Europa medieval como un insulto utilizado para describir las supuestas prácticas homosexuales de los herejes de la secta neomaniquea de los bogomilos búlgaros.