bufanda


También se encuentra en: Sinónimos.

bufanda

(Del fr. ant. bouffante < bouffer, inflar.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de abrigo más larga que ancha, generalmente de lana, que se lleva alrededor del cuello y la boca la bufanda le tapaba la mitad del rostro y el gorro sólo dejaba ver los ojos.
2. Gratificación extra que recibe un trabajador de su empresa. plus

bufanda

 
f. Prenda con que se envuelve y abriga el cuello.

bufanda

(bu'fanda)
sustantivo femenino
prenda larga y angosta que abriga el cuello bufanda de lana
Sinónimos

bufanda

sustantivo femenino
2 gratificación.
Se utiliza entre funcionarios públicos.

bufanda:

pasamontañasfoulard, tapabocas, chalina, echarpe, cubrecuello, pañuelo,
Traducciones

bufanda

blatník, šátek

bufanda

skærm, tørklæde

bufanda

huivi, lokasuoja

bufanda

blatobran, šal

bufanda

スカーフ, 泥よけ

bufanda

스카프, 진흙받이

bufanda

sjaal, spatbord

bufanda

błotnik, szal

bufanda

scarf, stänkskärm

bufanda

บังโคลนรถ, ผ้าพันคอ

bufanda

cái chắn bùn, khăn quàng

bufanda

шал

bufanda

圍巾

bufanda

SF
1. (= prenda) → scarf
2. (= soborno) → sweetener, back-hander
3. (= gaje) → perk
Ejemplos ?
Y liada la bufanda, y subido el gabán hasta las orejas, que abotagaban media docena de sabañones, bajó las escaleras a brincos, y se encontró en la luminosidad de la calle, animada ya, a aquella hora matutina, por pregones de vendedoras, rodar de simones y trajín de obreros y fámulas de cesta al brazo.
Un lodo viscoso absorbía sus pies, calzados con altas botas de marinero; la chaquetilla azul, toda impregnada de sal marina, no se había desabrochado; una bufanda roja ceñía su cuello con nudo apretado.
El doctoral vaciló un segundo; al fin indicó tímidamente: -¡Vaya por Dios!... Bien; el manteo y el sombrero viejo..., y la bufanda.
Wolfert abandonó su casa; llevaba un sombrero de anchas alas; tanto su hija como su mujer habían contribuido a protegerle del frío, la una con una bufanda, la otra con una capa.
El principito no quedó del todo satisfecho. —Si yo tengo una bufanda, puedo ponérmela al cuello y llevármela. Si soy dueño de una flor, puedo cortarla y llevármela también.
Por fin los cocheros desistieron de su persecución. A momentos Dío Fetente volvía a mí su rostro barbudo sobre la bufanda verde. Gruesas gotas de sudor corríanle por las mejillas sucias, y en sus ojos lastimeros brillaba una perfecta desesperación canina.
Sin embargo, tres o cuatro se dieron la vuelta hasta donde estaba el músico y se pusieron a bailar. Pero al cabo de un momento cesaron de hacerlo, una de ellas se apoderó de su sombrero, y la otra le quitó su bufanda.
Pelegrín gastaba abrigo de buen paño gordo, boina flamante, bufanda de calceta, muy abrigosa; marinero azul, de jerga, y sus botas, de becerro, nuevecitas...
Únicamente, cuando el tranvía se puso en movimiento y se sintió llevado por él, arrebatado por el bello monstruo apocalíptico, murmuró fervorosamente: -¡Recorcho! La mujer, siempre zalamera, le subía la bufanda hasta las cejas.
El público estaba representado por un chico con una bufanda y un hombre de raído indumento que mordisqueaba a hurtadillas un mendrugo de pan que sacaba de su bolsillo y se calentaba al lado de la estufa que había en el centro de la sala.
-Ahora irás, precioso, ahora -respondió la mujer, quitando con presteza a Pelegrín la boina y la bufanda, y ocultándolas bajo el mantón.
Así que, en lugar de galanes de ropilla y zanguilón, y de damas de brial y tocas, se ve1 frecuentada y concurrida por señores de casaca, peluca, chupa, vuelos de encaje, sombrero tricorne y espadín, y por petimetras de tontillo o caderilla, bufanda, polonesa, escofieta, tacones y demás galas propias de Versalles, y que en mal hora nos trajo el duque de Anjou con sus gabachos y gabachadas.