buey

(redireccionado de bueyes)
También se encuentra en: Sinónimos.

buey

(Del lat. bos.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Macho vacuno castrado.
2. ZOOLOGÍA Crustáceo braquiópodo, comestible, de caparazón oval granulado cuyo primer par de patas acaba en potentes pinzas.
3. buey de cabestrillo o de caza CAZA Armazón de arcos de madera cubiertos por un lienzo que se usa para cazar escondido detrás de él.
4. buey marino ZOOLOGÍA Vaca marina, mamífero acuático.
NOTA: Nombre científico: (Cancer pagurus.)

buey

(De origen incierto.)
s. m. Golpe o caudal de agua muy grueso que sale por un encañado o nacimiento.

buey

 
m. zool. Nombre que designa al macho adulto y castrado de la especie Bos taurus, empleado como animal de tiro y para las labores del campo; al macho adulto se le llama toro, al joven, novillo, a la hembra, vaca o novilla y a las crías, becerros o terneros; el conjunto de la especie se denomina ganado vacuno.

buey

('bwej)
sustantivo masculino
zoología toro castrado una yunta de bueyes
hablar de temas poco trascendentes Nos la pasamos hablando de bueyes perdidos.
conocer muy bien a las personas Ten cuidado: no sabes con qué bueyes aras.
Sinónimos
Traducciones

buey

bou

buey

Ochse, Rind

buey

bœuf

buey

bos

buey

os

buey

oxe

buey

boi

buey

ثور

buey

buey

buey

buey

황소

buey

SM
1. (Zool) → ox
buey almizcladomusk ox
buey corneta (Andes, Cono Sur) → one-horned ox (fig) (= entrometido) → busybody, nosey-parker
nunca falta un buey corneta (Andes, Cono Sur) → there's always someone who can't keep his mouth shut
buey de Franciacrab
buey de mar variety of crab or crawfish
buey marinomanatee
buey muerto (Caribe) → bargain
2. como bueyesenormous
chinches como bueyesbedbugs the size of elephants, enormous bedbugs
cuando vuelen los bueyeswhen pigs fly
hablar de bueyes perdidos (Cono Sur) → to waste one's breath
pegar bueyes (CAm) → to go to sleep
poner los bueyes antes que el carroto put the cart before the horse
saber con los bueyes que ara (Caribe) → to know who your friends are
sacar el buey de la barranca (Méx) → to bring it off
ser un buey para algo es un buey para el trabajohe's a tremendous worker
buey sueltofree agent; (= soltero) → bachelor
3. (LAm) (= cornudo) → cuckold
4. (Caribe) (= dineral) → big sum of money
Ejemplos ?
Todos cuantos Caballos Bueyes y Carruajes y Armamentos se hallen por ahí deven colectarse inmediatamente sin distinción pues a todos interesa su seguridad.
15º Item, dijeron que por cuanto en los Ejidos de esta ciudad, anda(n) mucha cantidad de ganados vacunos e yeguas, por lo cual al obligado se le hace mucho daño y todas (las) veces no da carne (para el) abasto, ni tan beuna como se requiere, de cuya causa esta República, vecinos e moradores de ella reciben agravio; por tanto ordenaron e mandaron que de aquí (en) adelante ninguna persona de cualquier estado e condición que sea, traiga, ni pueda traer en el Ejido, de Iñaquito ningunas yeguas en poca, ni en mucha cantidad, mas de que solamente cada vecino pueda traer ocho cabezas de vacas en el dicho Ejido y más todos los bueyes de arada y caballos de carga que tuviere...
Yuntas de bueyes y rebaños de carneros pasan frente a sus ojos, vendedores con los pellejos de cabra repletos de aceite, campesinas con pilastras de carbón amarradas por juncos a los sobacos, barberos que se dedican a sangrar.
Item, señalo el Señor Gobernador, en continuación de la dicha fundación de la dicha Ciudad, por ejidos de ella, para donde se apacienten y anden los bueyes y bestias domadas de labor, de los Vecinos de la dicha Ciudad de Cuenca, desde el río de la dicha Provincia de Tomebamba hasta otro río que llaman Yambi, desde el Camino Real y puentes hasta las haldas de la sierra, en el cual dicho exido y pasto que de suso va deslindado y declarado, no ha de entrar otro ganado ninguno.
Pasan las yuntas de bueyes y los rebaños de moruecos, y las cabras saltarinas, y las cargoneras del valle, y los campesinos de la vega, y los cadíes envueltos en sus magníficos albornoces escarlatas, con los bordes revestidos de una trencilla de oro, cantan los muecines a la hora eterna el pregón de la oración, y hace bailar el buñuelero sus buñuelos en la sartén, y Abdalá el Ladrón está allí, sentado sobre su polvorienta esterilla amarilla, repitiéndose por milésima vez.
Inútil deciros que no cojeaba al retomar el camino a la casa. Entonces Pipète desenganchó los bueyes y regresó a la casa de su amo.
Seguía tus sagradas leyes, todas las criaturas eran mis hermanos: los hermanos hombres, los hermanos bueyes, hermanas estrellas y hermanos gusanos.
Y esto ha de ser con tal que el aguador no muera, y con que no falte ungüento para untar a todos los ministros de la justicia, porque si no están untados, gruñen más que carretas de bueyes .
En tanto, una oveja con gusano en el cerebro se acercó al cordero moribundo, y se puso a dar vueltas sin cesar ni descansar, con la cabeza airada y la colilla tiesa. Cruza una carreta hacia el paso del arroyo tirada por ocho bueyes entre barrosos y yaguanés.
Entonces le pondré en la calle”. Llamó a su criado: ─ Ya que has venido más pronto de lo que yo querría, vas a llevar los bueyes al prado.
Lo que hace principalmente a mi historia es que por causa de la inundación estuvo quince días el matadero de la Convalecencia sin ver una sola cabeza vacuna, y que en uno o dos, todos los bueyes de quinteros y aguateros se consumieron en el abasto de la ciudad.
Sabedores de adónde se dirigía el que acababa de vender la pareja de bueyes y regresaba con las onzas de oro ocultas en el cinto, se adelantaban a esperarle en sitio favorable y solitario.