buey

buey s. m.

1   Toro castrado que se utiliza para labores del campo.

2   Crustáceo marino comestible, parecido al centollo, con un caparazón ovalado y cinco pares de patas, las dos primeras en forma de grandes pinzas negras.

---

buey 

m. zool. Nombre que designa al macho adulto y castrado de la especie Bos taurus, empleado como animal de tiro y para las labores del campo; al macho adulto se le llama toro, al joven, novillo, a la hembra, vaca o novilla y a las crías, becerros o terneros; el conjunto de la especie se denomina ganado vacuno.

Tesauro

buey: cabestro, vaco, boyazo, manso

Traducciones

buey bou

buey Ochse, Rind

buey βόδι

buey bœuf

buey bue, bove, bue doméstico, torello

buey bos

buey os

buey oxe

buey SM

1. (Zool) → ox
buey almizclado → musk ox
buey corneta (Andes, Cono Sur) → one-horned ox (fig) (= entrometido) → busybody, nosey-parker
nunca falta un buey corneta (Andes, Cono Sur) → there's always someone who can't keep his mouth shut
buey de Francia → crab
buey de mar variety of crab or crawfish
buey marino → manatee
buey muerto (Caribe) → bargain

2. como bueyes → enormous
chinches como bueyes → bedbugs the size of elephants, enormous bedbugs
cuando vuelen los bueyes → when pigs fly
hablar de bueyes perdidos (Cono Sur) → to waste one's breath
pegar bueyes (CAm) → to go to sleep
poner los bueyes antes que el carro → to put the cart before the horse
saber con los bueyes que ara (Caribe) → to know who your friends are
sacar el buey de la barranca (Méx) → to bring it off
ser un buey para algo es un buey para el trabajo → he's a tremendous worker
buey suelto → free agent; (= soltero) → bachelor

3. (LAm) (= cornudo) → cuckold

4. (Caribe) (= dineral) → big sum of money