bueno


También se encuentra en: Sinónimos.

bueno, a

(Del lat. bonus.)
1. adj. Que reúne las condiciones propias de su género dentro de su gama es un ordenador muy bueno. malo
2. Que es útil o beneficioso para una cosa o persona las naranjas son buenas para la salud. perjudicial
3. Que es agradable a los sentidos la comida estaba muy buena; hay una buena vista desde aquí. malo
4. Que se ha repuesto de una enfermedad esta vez podrá asistir a la reunión porque ya está bueno. sano malo
5. Que tiene gran tamaño, intensidad o importancia le dieron una buena paliza.
6. Que puede ser utilizado por no estar demasiado deteriorado aunque era del abuelo, ese chaleco todavía está bueno. bien
7. Que es extraño o sorprendente lo bueno es que después de todo no llegó.
8. adj./ s. Que tiene un carácter débil e ingenuo me lo dijo el bueno de Antonio.
9. ¡buenas! interj. Expresión usada para saludar coloquialmente, equivale a ¡buenos días! o ¡buenas tardes!
10. bueno Expresión que significa aprobación, contentamiento. bien
11. de buenas a primeras loc. adv. De repente de buenas a primeras se levantó y se fue.
12. ésa sí que es buena o ésa es buena Denota desaprobación o extrañeza ¿que yo te he mentido? ¡ésa sí que es buena!
13. estar de buenas Estar de buen humor aprovecha, que hoy está de buenas.
14. por las buenas loc. adv. De buen grado, voluntariamente por las buenas es más fácil de convencerlos.

bueno, -na

 
adj. Que posee bondad o bien moral.
Útil y a propósito para alguna cosa.
Gustoso, apetecible, agradable, divertido.
Grande, que excede a lo común.
adj.-s. Díc., por lo común irónicamente, de la persona, simple, bonachona o chocante.
A buenas, o por las buenas. loc. adv. De grado, voluntariamente.
¡Buenas y gordas! Expresión desdeñosa.
Bueno, o bueno está.interj. Denota aprobación, sorpresa, mandato, según el tono en que se pronuncia.
Bueno que. loc. conj. adversativa o concesiva.
De buenas a primeras. loc. adv. Súbitamente.
Estar de buenas. loc. fig.Estar de buen humor, bien dispuesto.

bueno, -na

('bweno, -na)
abreviación
1. malo que es bondadoso, sensible y de conducta moral Es una mujer muy buena que ayuda a todo el mundo.
2. malvado que caracteriza a la persona bondadosa y moral tener buenos sentimientos
3. perjudicial que no daña, perjudica ni lastima buena persona
4. persona, niño que se comporta como debe y soporta situaciones adversas o molestas Los niños buenos esperan callados que los papás terminen sus tareas.
5. que está de acuerdo con la moral establecida buena educación buenos modales
6. que es útil, favorable y provechoso gimnasia buena para la salud
7. alimentos malo que está en buen estado, que puede consumirse ¿Esta leche está buena o agria?
8. que tiene un efecto positivo, que es lo deseable El evolución del paciente es buena.
9. malo que da placer a los sentidos un buen aroma una buena comida
10. que es de buena calidad, que tiene mucho valor una buena música
11. que es divertido, ocurrente ¡Qué bueno! Cuéntanos otro chiste de esos.
12. persona que cumple bien su función Un padre es bueno si cría hijos felices y responsables.
13. que es oportuno, adecuado y preciso un buen momento para hablar Este ejercicio es bueno para practicar pronunciación.
expresa que una cosa es fácil y adecuada para realizar algo en relación con ella una obra buena de representar
de forma repentina De buenas a primeras me dijo que se iba.
indica que esa persona es muy buena y honrada El bueno de Juan siempre me ayuda.
ser atractivo sexualmente Juan está muy bueno.
expresa que una persona confía en algo pero está equivocada Vas buena si crees que va a hacer las cosas a tiempo.
estar de buen humor Aprovecha para pedirle hoy el favor, que está de buenas.
llevarse bien con alguien, tener buena relación Siempre se pelean, pero ahora están en la buena.
aprovechar, justificar algo Hizo buena la posibilidad que te dan en el nuevo trabajo.
tener una mala conducta, dañar, perjudicar Esta vez sí que la hiciste buena pegándole a tu jefe.
expresión de saludo Buenas, ¿cómo están?
de forma voluntaria, con ganas Haz la tarea por las buenas.

bueno


interjección
1. expresa acuerdo o conformidad con otra persona o cosa ¿Salimos esta noche? Bueno.
2. se usa para tomar la palabra Bueno, les agradezco su presencia.
3. otorga permiso o conformidad para algo no deseado Bueno, está bien, puedes ir.
4. introduce una corrección o rectificación a lo anterior Yo llegué temprano, bueno, justo a tiempo.
Sinónimos

bueno

, buena
adjetivo
2 exacto, verdadero, hermoso, lindo.
La estimación ética de las cosas tenidas por buenas se extiende a calificar valores lógicos y estéticos. Ejemplos: un buen razonamiento (exacto, verdadero); una buena cara (hermosa, linda). De las acepciones anteriores pasa a significar la estimación en que tenemos a personas y cosas por cualquier cualidad favorable o grata al punto de vista que adoptemos. Ejemplos: un buen trozo de pan (de gran tamaño); una comida buena (de buen sabor); estar o sentirse bueno (con buena salud); buena tela (de buena calidad); un martillo muy bueno (útil); buen marino (con buena aptitud); etc.

de buenas a primeras locución a las primeras de cambio.
por las buenas locución voluntariamente, de grado, a buenas. por las malas, a malas, por obligación.
Traducciones

bueno

gaaf, goed

bueno

добър

bueno

bo

bueno

dobrý, hodný, pěkný, v pořádku

bueno

god, fin, O.K., sød

bueno

bona

bueno

hyvä, hieno, ihan hyvä, kunnollinen

bueno

bueno

góður

bueno

bonus

bueno

snill, god, bra, fin, flink, OK

bueno

bun

bueno

bra, god, okej, snäll

bueno

-ema, -zuri

bueno

dobar, lijep

bueno

うまい, まあまあの, 良い, 行儀のよい, 見事な

bueno

모범적인, 잘 하는, 좋은, 훌륭한

bueno

เก่ง, ดี, น่าพอใจ, ประพฤติดี

bueno

giỏi, tạm ổn, tốt

bueno

טוב

bueno

/a
A. ADJ (buen (before sm sing))
1. (gen) → good; [tiempo] → fine, good, fair
es un buen libroit's a good book
está muy bueno este bizcochothis sponge cake is lovely o really good
tiene buena vozshe has a good voice
les gusta la buena vidathey like the good life
es buen traductorhe's a good translator
hace buen tiempothe weather's fine o good o fair
los buenos tiemposthe good old days
la mano buena (hum) → the right hand
¡bueno está! (LAm) → that's enough!
¡qué bueno! (esp LAm) → excellent!, great!
lo bueno es quethe best thing is that ..., the best part is that ...
lo bueno fue que ni siquiera quiso venirthe best thing o part was that he didn't even want to come
lo bueno, si breve, dos veces buenobrevity is the soul of wit
2. (= bondadoso) [persona] → kind, good
fue muy bueno conmigohe was very kind o good to me
es usted muy buenoyou are very kind
sé buenobe good
es buena personahe's a nice person, he's a good sort
es más bueno que el panhe's a good soul
3. (= apropiado) → good
éste es un buen momento para comprarthis is a good time to buy
no es bueno que esté soloit's not good for him to be alone
ser bueno parato be good for
esta bebida es buena para la saludthis drink is good for your health
4. (de salud) estar buenoto be well
ponerse buenoto get better
5. (= atractivo) está muy buenohe's a bit of all right, he's gorgeous
6. (= considerable) → good, large
un buen número dea good o large number of ...
una buena cantidad de dineroa large amount of money
un buen trozo dea nice big piece of ...
le eché un buen rapapolvoI gave him a good telling-off
le di un buen sustoI gave him a real fright
ganó buenos durosshe earned a good deal of money
7. (iró) ¡buen conductor!a fine driver you are!, some driver you are!
¡ésa sí que es buena!that's a good one!
¡buena la has liado o hecho!you've really gone and done it now!
¡en buen lío me he metido!I've got myself into a fine mess!
¡estaría bueno!I should hope not!
estaría bueno queit would be just great if ...
luego verás lo que es buenothen you'll see
le pusieron bueno (= lo pegaron) → they beat the living daylights out of him; (= lo criticaron) → they slagged him off
le dio un tortazo de los buenoshe gave him a hell of a thump
8. (en saludos) ¡buenas!hello!
buenos díasgood morning
buenas tardes (a primera hora) → good afternoon; (más tarde) → good evening
¿qué hay de bueno?what's new?
9. estar de buenasto be in a good mood
estar en la buena (Andes) (de buen humor) → to be in a good mood; (= tener suerte) → to be in luck
hacer algo a la buena de Diosto do sth any-old-how
por las buenas resolver algo por las buenasto settle sth amicably
irás por las buenas o por las malasyou'll go whether you like it or not
si no me obedeces por las buenas, tendrás que hacerlo por las malasyou can either do as I say willingly, or I'll have to force you to do it
de buenas a primerassuddenly, without warning
decir una noticia a algn de buenas a primerasto spring a piece of news on sb
B. ADV ¡bueno!all right!, O.K.! (Méx) (Telec) → hello!
bueno, pueswell ...
bueno, resulta quewell, it so happens that ...
bueno, ¿y qué?well, so what?, well?
¡pero bueno, cómo puedes ser tan bruto!honestly, how can you be so stupid!
pero bueno, no nos vamos a meter en historiasbut anyway, let's not go into this
C. SM/F
1. el bueno [de la película] → the goody, the good guy
2. el bueno de Manologood old Manolo

bueno-a

a. good, kind;
buenas noches[saludo] good evening, [despedida] good night;
buenas tardesgood afternoon;
buenos díasgood morning;
de buena féin good faith.

bueno -na

adj (buen before masculine singular nouns) good; un buen médico.. a good doctor
Ejemplos ?
Cuando me ponga bueno, en lugar de irme a mi casa, traeré aquí mi ropa, mis armas y mis perros, y viviremos todos juntos hasta la consumación de los siglos...
¡Cree la muy orgullosa que está en su casa, y todo su afán es que acabe de ponerme bueno y me marche, para que mi compañía no la desdore en la opinión de las gentes!
-¡Hombre! -respondió el Capitán-. Ya que eres tan bueno, tráeme un poco de algodón en rama y unos anteojos ahumados. -¿Para qué? -El algodón, para taparme las orejas y no oír palabras ociosas, y las gafas ahumadas, para que nadie lea en mis ojos las atrocidades que pienso.
Tan absurdo sería sostener que un estado comercial es bueno cuando la generalidad de las personas carecen de recursos para cumplir sus obligaciones, como sostener que el estado moral es bueno cuando la generalidad deja de cumplir sus deberes.
Debo deciros que además de lo provechoso que es hablar u oír hablar de filosofía, no hay nada en el mundo en lo que con más gusto tome parte; en cambio me muero de fastidio cuando os oigo a vosotros, los que tenéis dinero, hablar de vuestros intereses. Deploro vuestra ceguedad y la de vuestros amigos, porque creéis hacer maravillas y no hacéis nada bueno.
Carvajal: -Correcto. Yo voy a dar el visto bueno entonces antes que se efectúe el bombardeo. Pinochet: -Yo tengo la impresión de que el sector de civil se arrancó en las tanquetas.
-continuó Angustias, así que se hubo serenado-, que desde hoy cesará la absurda situación creada por la imprudente generosidad de usted. Ya está usted bueno, y puede trasladarse a su casa...
El caso es que ayer salí como todas las noches después de la cena. Hacía bueno, una temperatura agradable, hacía calor. Mientras bajaba hacia los bulevares, miraba sobre mi cabeza el río negro y lleno de estrellas recortado en el cielo por los tejados de la calle, que se curvaba y ondeaba como un auténtico torrente, un caudal rodante de astros.
Podeley, cuya fiebre anterior había tenido honrado y periódico ritmo, no presagió nada bueno para el de esa galopada de accesos casi sin intermitencia.
Éste es mi dormitorio. Mi mujer dormía de aquel lado... ¡Qué dolor de cabeza!... Bueno. Estábamos casados desde hacía siete meses y anteayer murió.
-Es que usted, señor don Jorge, no tiene nada de rico ni de rey... -¡Bueno! Pero usted es para mí una reina, y debo y quiero pagarle el tributo voluntario con que suelen sostener los buenos súbditos a los reyes proscriptos...
Entonces los Procreadores, los Engendradores, dijeron: “¿No habrá más que silencio, inmovilidad, al pie de los árboles, de los bejucos? Bueno es, pues, que haya guardianes”; así dijeron, fecundando, hablando.