bueno

bueno, -na adj.

1   Que tiene inclinación natural a hacer el bien: un hombre bueno.

2   Que cumple con sus deberes: los niños buenos obedecen a sus padres sin protestar.

3   Que es adecuado o conveniente: un buen negocio; un buen consejo; esas medidas serán buenas para acabar con el paro.

4   Que tiene mucha calidad: la piel de esta chaqueta es buena.

5   Que tiene las cualidades propias de la función que desempeña: un buen corrector de estilo; un buen alumno; un coche muy bueno.

6   Que es agradable a los sentidos: la comida de ese restaurante es muy buena.

7   Sano, con buena salud: cuando te pongas bueno podrás salir a la calle.

8   Que es mayor de lo normal en tamaño, cantidad o intensidad: se bebió un buen vaso de zumo; el equipo visitante les dio una buena tunda.

— adv.

9   Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: ¿Te apetece tomar algo? Bueno. bien.

---

de buenas a primeras De repente y sin aviso: ahora, de buenas a primeras, nos dice que lo tengamos preparado para mañana.

estar bueno fam. Tener un cuerpo muy atractivo: tiene una amiga que es modelo y está muy buena.

estar de buenas Estar de buen humor, alegre y complaciente: pediremos hoy el aumento de sueldo porque el jefe está de buenas.

por las buenas

I De forma voluntaria: lo harás por las buenas o por las malas, de ti depende.

II Sin motivo o sin causa, porque sí: se presentó por las buenas, sin ninguna invitación.

OBS Superlativo: bonísimo o buenísimo. Antepuesto a un sustantivo masculino singular adopta la forma buen.

---

bueno, -na 

adj. Que posee bondad o bien moral.

Útil y a propósito para alguna cosa.

Gustoso, apetecible, agradable, divertido.

Grande, que excede a lo común.

adj.-s. Díc., por lo común irónicamente, de la persona, simple, bonachona o chocante.

A buenas, o por las buenas. loc. adv. De grado, voluntariamente.

¡Buenas y gordas! Expresión desdeñosa.

Bueno, o bueno está. interj. Denota aprobación, sorpresa, mandato, según el tono en que se pronuncia.

Bueno que. loc. conj. adversativa o concesiva.

De buenas a primeras. loc. adv. Súbitamente.

Estar de buenas. loc. fig.Estar de buen humor, bien dispuesto.

---

bueno

adj bueno ['bweno, -na]

1 que es bondadoso, sensible y de conducta moral

Es una mujer muy buena que ayuda a todo el mundo.

2 que caracteriza a la persona bondadosa y moral

tener buenos sentimientos

3 que no daña, perjudica ni lastima

buena persona

4 que se comporta como debe y soporta situaciones

Los niños buenos esperan callados que los papás terminen sus tareas.

5 que está de acuerdo con la moral establecida

buena educación

buenos modales

6 que es útil, favorable y provechoso

gimnasia buena para la salud

7 que está en buen estado, que puede consumirse

¿Esta leche está buena o agria?

8 que tiene un efecto positivo, que es lo deseable

El evolución del paciente es buena.

9 que es agradable y placentero a los sentidos

un buen aroma

una buena comida

10 que es de buena calidad, que tiene mucho valor

una buena música

11 que es divertido, ocurrente

¡Qué bueno! Cuéntanos otro chiste de esos.

12 que cumple bien su función

Un padre es bueno si cría hijos felices y responsables.

13 oportuno, adecuado, preciso

un buen momento para hablar

Este ejercicio es bueno para practicar pronunciación.

andar en la buena
tener dinero

Con tu nuevo trabajo, andas en la buena.

(muy) buenas
expresión de saludo

Buenas, ¿cómo están?

bueno de + infinitivo
expresa que es fácil y adecuado para hacer lo que indica el infinitivo

una obra buena de representar

de buenas a primeras
de forma repentina

De buenas a primeras, me dijo que se iba.

el bueno de + nombre propio
indica que esa persona es muy buena y honrada

El bueno de Juan siempre me ayuda.

estar bueno
ser atractivo sexualmente

Juan está muy bueno.

estar/ ir bueno
expresa que una persona confía en algo pero está equivocada

Vas buena, si crees que va a hacer las cosas a tiempo.

estar de (a) buenas
estar de buen humor

Aprovecha para pedirle hoy, que está de a buenas.

estar en la buena
llevarse bien con alguien, tener buena relación

Siempre se pelean, pero ahora están en la buena.

hacer bueno
aprovechar, justificar algo

Haz buena la posibilidad que te dan en el nuevo trabajo.

hacerla buena
tener una mala conducta, dañar, perjudicar

Esta vez sí que la hiciste buena pegándole a tu jefe.

por las buenas
de forma voluntaria, con ganas

Haz la tarea por las buenas.

interj bueno

1 expresa acuerdo o conformidad con otra

¿Salimos esta noche? Bueno.

2 se usa para tomar la palabra en una conversación

Bueno, les agradezco su presencia.

3 otorga permiso o conformidad para algo no deseado

Bueno, está bien, puedes ir.

4 introduce una corrección o rectificación a lo anterior

Yo llegué temprano, bueno, justo a tiempo.

5 expresión para responder el teléfono

¡Bueno! ¿Quién habla?

Tesauro

bueno, buena

adjetivo

1 bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, virtuoso, afable. malo.

Se trata de personas.

2 exacto, verdadero, hermoso, lindo.

La estimación ética de las cosas tenidas por buenas se extiende a calificar valores lógicos y estéticos. Ejemplos: un buen razonamiento (exacto, verdadero); una buena cara (hermosa, linda). De las acepciones anteriores pasa a significar la estimación en que tenemos a personas y cosas por cualquier cualidad favorable o grata al punto de vista que adoptemos. Ejemplos: un buen trozo de pan (de gran tamaño); una comida buena (de buen sabor); estar o sentirse bueno (con buena salud); buena tela (de buena calidad); un martillo muy bueno (útil); buen marino (con buena aptitud); etc.

---

de buenas a primeras locución a las primeras de cambio.

por las buenas locución voluntariamente, de grado, a buenas. por las malas, a malas, por obligación.

Traducciones

bueno gaaf, goed

bueno добър

bueno bo

bueno dobrý, hodný

bueno god

bueno gut, äh, brav, einwandfrei, wohl

bueno αγαθός, καλά, καλός

bueno bona

bueno hyvä

bueno bon, allô

bueno jó

bueno góður

bueno buono, be, beh, bravo, va bene

bueno bonus

bueno goed, okee

bueno god, snill, bra

bueno dobrzy, dobry

bueno bom

bueno bun

bueno хорощий, хороший

bueno bra, god

bueno -ema, -zuri

bueno iyi

bueno 現在, 好的

bueno جَيِد

bueno dobar

bueno 良い

bueno 좋은

bueno ดี

bueno tốt

bueno/a

A. ADJ (buen (before sm sing))

1. (gen) → good; [tiempo] → fine, good, fair
es un buen libro → it's a good book
está muy bueno este bizcocho → this sponge cake is lovely o really good
tiene buena voz → she has a good voice
les gusta la buena vida → they like the good life
es buen traductor → he's a good translator
hace buen tiempo → the weather's fine o good o fair
los buenos tiempos → the good old days
la mano buena (hum) → the right hand
¡bueno está! (LAm) → that's enough!
¡qué bueno! (esp LAm) → excellent!, great!
lo bueno es que → the best thing is that ..., the best part is that ...
lo bueno fue que ni siquiera quiso venir → the best thing o part was that he didn't even want to come
lo bueno, si breve, dos veces bueno → brevity is the soul of wit

2. (= bondadoso) [persona] → kind, good
fue muy bueno conmigo → he was very kind o good to me
es usted muy bueno → you are very kind
sé bueno → be good
es buena persona → he's a nice person, he's a good sort
es más bueno que el pan → he's a good soul

3. (= apropiado) → good
éste es un buen momento para comprar → this is a good time to buy
no es bueno que esté solo → it's not good for him to be alone
ser bueno para → to be good for
esta bebida es buena para la salud → this drink is good for your health

4. (de salud) estar bueno → to be well
ponerse bueno → to get better

5. (= atractivo) está muy bueno → he's a bit of all right, he's gorgeous

6. (= considerable) → good, large
un buen número de → a good o large number of ...
una buena cantidad de dinero → a large amount of money
un buen trozo de → a nice big piece of ...
le eché un buen rapapolvo → I gave him a good telling-off
le di un buen susto → I gave him a real fright
ganó buenos duros → she earned a good deal of money

7. (iró) ¡buen conductor! → a fine driver you are!, some driver you are!
¡ésa sí que es buena! → that's a good one!
¡buena la has liado o hecho! → you've really gone and done it now!
¡en buen lío me he metido! → I've got myself into a fine mess!
¡estaría bueno! → I should hope not!
estaría bueno que → it would be just great if ...
luego verás lo que es bueno → then you'll see
le pusieron bueno (= lo pegaron) → they beat the living daylights out of him; (= lo criticaron) → they slagged him off
le dio un tortazo de los buenos → he gave him a hell of a thump

8. (en saludos) ¡buenas! → hello!
buenos días → good morning
buenas tardes (a primera hora) → good afternoon; (más tarde) → good evening
¿qué hay de bueno? → what's new?

9. estar de buenas → to be in a good mood
estar en la buena (Andes) (de buen humor) → to be in a good mood; (= tener suerte) → to be in luck
hacer algo a la buena de Dios → to do sth any-old-how
por las buenas resolver algo por las buenas → to settle sth amicably
irás por las buenas o por las malas → you'll go whether you like it or not
si no me obedeces por las buenas, tendrás que hacerlo por las malas → you can either do as I say willingly, or I'll have to force you to do it
de buenas a primeras → suddenly, without warning
decir una noticia a algn de buenas a primeras → to spring a piece of news on sb

B. ADV ¡bueno! → all right!, O.K.! (Méx) (Telec) → hello!
bueno, pues → well ...
bueno, resulta que → well, it so happens that ...
bueno, ¿y qué? → well, so what?, well?
¡pero bueno, cómo puedes ser tan bruto! → honestly, how can you be so stupid!
pero bueno, no nos vamos a meter en historias → but anyway, let's not go into this

C. SM/F

1. el bueno [de la película] → the goody, the good guy

2. el bueno de Manolo → good old Manolo