bueno (redireccionado de buena)

bueno, -na adj.

1   Que tiene inclinación natural a hacer el bien: un hombre bueno.

2   Que cumple con sus deberes: los niños buenos obedecen a sus padres sin protestar.

3   Que es adecuado o conveniente: un buen negocio; un buen consejo; esas medidas serán buenas para acabar con el paro.

4   Que tiene mucha calidad: la piel de esta chaqueta es buena.

5   Que tiene las cualidades propias de la función que desempeña: un buen corrector de estilo; un buen alumno; un coche muy bueno.

6   Que es agradable a los sentidos: la comida de ese restaurante es muy buena.

7   Sano, con buena salud: cuando te pongas bueno podrás salir a la calle.

8   Que es mayor de lo normal en tamaño, cantidad o intensidad: se bebió un buen vaso de zumo; el equipo visitante les dio una buena tunda.

— adv.

9   Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: ¿Te apetece tomar algo? Bueno. SIN bien.

---

de buenas a primeras De repente y sin aviso: ahora, de buenas a primeras, nos dice que lo tengamos preparado para mañana.

estar bueno fam. Tener un cuerpo muy atractivo: tiene una amiga que es modelo y está muy buena.

estar de buenas Estar de buen humor, alegre y complaciente: pediremos hoy el aumento de sueldo porque el jefe está de buenas.

por las buenas

I De forma voluntaria: lo harás por las buenas o por las malas, de ti depende.

II Sin motivo o sin causa, porque sí: se presentó por las buenas, sin ninguna invitación.

OBS Superlativo: bonísimo o buenísimo. Antepuesto a un sustantivo masculino singular adopta la forma buen.

---

bueno

adj bueno ['bweno, -na]

1 que es bondadoso, sensible y de conducta moral

Es una mujer muy buena que ayuda a todo el mundo.

2 que caracteriza a la persona bondadosa y moral

tener buenos sentimientos

3 que no daña, perjudica ni lastima

buena persona

4 que se comporta como debe y soporta situaciones

Los niños buenos esperan callados que los papás terminen sus tareas.

5 que está de acuerdo con la moral establecida

buena educación

buenos modales

6 que es útil, favorable y provechoso

gimnasia buena para la salud

7 que está en buen estado, que puede consumirse

¿Esta leche está buena o agria?

8 que tiene un efecto positivo, que es lo deseable

El evolución del paciente es buena.

9 que es agradable y placentero a los sentidos

un buen aroma

una buena comida

10 que es de buena calidad, que tiene mucho valor

una buena música

11 que es divertido, ocurrente

¡Qué bueno! Cuéntanos otro chiste de esos.

12 que cumple bien su función

Un padre es bueno si cría hijos felices y responsables.

13 oportuno, adecuado, preciso

un buen momento para hablar

Este ejercicio es bueno para practicar pronunciación.

andar en la buena
tener dinero

Con tu nuevo trabajo, andas en la buena.

(muy) buenas
expresión de saludo

Buenas, ¿cómo están?

bueno de + infinitivo
expresa que es fácil y adecuado para hacer lo que indica el infinitivo

una obra buena de representar

de buenas a primeras
de forma repentina

De buenas a primeras, me dijo que se iba.

el bueno de + nombre propio
indica que esa persona es muy buena y honrada

El bueno de Juan siempre me ayuda.

estar bueno
ser atractivo sexualmente

Juan está muy bueno.

estar/ ir bueno
expresa que una persona confía en algo pero está equivocada

Vas buena, si crees que va a hacer las cosas a tiempo.

estar de (a) buenas
estar de buen humor

Aprovecha para pedirle hoy, que está de a buenas.

estar en la buena
llevarse bien con alguien, tener buena relación

Siempre se pelean, pero ahora están en la buena.

hacer bueno
aprovechar, justificar algo

Haz buena la posibilidad que te dan en el nuevo trabajo.

hacerla buena
tener una mala conducta, dañar, perjudicar

Esta vez sí que la hiciste buena pegándole a tu jefe.

por las buenas
de forma voluntaria, con ganas

Haz la tarea por las buenas.

interj bueno

1 expresa acuerdo o conformidad con otra

¿Salimos esta noche? Bueno.

2 se usa para tomar la palabra en una conversación

Bueno, les agradezco su presencia.

3 otorga permiso o conformidad para algo no deseado

Bueno, está bien, puedes ir.

4 introduce una corrección o rectificación a lo anterior

Yo llegué temprano, bueno, justo a tiempo.

5 expresión para responder el teléfono

¡Bueno! ¿Quién habla?

Traducciones

bueno, a [ˈbweno, a] [before nmsg buen] adj 1. (= excelente etc) → good;

(MED) → well;

es un libro bueno, es un buen libro → it's a good book;

hace bueno, hace buen tiempo → the weather is fine, it is fine;

es buena persona → he's a good sort;

el bueno de Paco → good old Paco;

fue muy bueno conmigo → he was very nice o kind to me;

ya está bueno → he's fine now

2. (= apropiado): ser bueno para → to be good for;

creo que vamos por buen camino → I think we're on the right track

3. (irónico): le di un buen rapapolvo → I gave him a good o real ticking off;

¡buen conductor estás hecho! → some driver o a fine driver you are!;

¡estaría bueno que ...! → a fine thing it would be if ...!

4. (= atractivo, sabroso): está bueno este bizcocho → this sponge is delicious;

Julio está muy bueno (fam) → Julio is a bit of alright

5. (= grande) → good, big;

un buen número de ... → a good number of ...;

un buen trozo de ... → a nice big piece of ...

6. (saludos): ¡buen día! (AM);

¡buenos días! → (good) morning!;

¡buenas (tardes)! → good afternoon!;

(más tarde) → good evening!;

¡buenas noches! → good night!

7. (otras locuciones): estar de buenas → to be in a good mood;

por las buenas o por las malas → by hook or by crook;

de buenas a primeras → all of a sudden excl ¡bueno! → all right!;

bueno, ¿y qué? → well, so what?;

bueno, lo que pasa es que ... → well, the thing is ...;

pero ¡bueno! → well, I like that!;

bueno, pues ... → right, (then) ...