buche

buche s. m.

1   Parte del aparato digestivo que poseen la mayoría de las aves consistente en una bolsa donde de depositan los alimentos antes de ser triturados. papo.

2  fam. Estómago de las personas.

3   Cantidad de líquido que cabe en la boca.

---

buche 

m. zool. Ensanchamiento que presenta el esófago de las aves donde los alimentos son almacenados, antes de pasar a la molleja.

fam.Estómago del hombre.

fig.Pecho, o lugar en que se finge que se guardan los secretos.

Porción de líquido que cabe en la boca.

Bolsa.

(Ecuad.) Sombrero de copa.

Tesauro

buche

sustantivo masculino

1 papo.

En las aves.

2 estómago.

En el hombre y en algunos cuadrúpedos.

3 buchada, bocanada, sorbo.

---

buche: estómago

Traducciones

buche bottone, ingluvie

buche SM

1. (= estómago) (Orn) → crop (Zool) → maw (liter) → belly
guardar algo en el buche → to keep sth very quiet
llenar el buche → to fill one's belly
sacar el buche → to show off
sacar el buche a algn → to make sb talk

2. (= trago) → mouthful (Andes) → shot, slug (EEUU) (of drink)
hacer buches con algo → to rinse one's mouth out with sth

3. (Cos) (= bolsa) → bag; (= arruga) → wrinkle, pucker
hacer buche → to be baggy, wrinkle up

4. (LAm) (Med) (= bocio) → goitre, goiter (EEUU); (= paperas) → mumps

5. (Andes) (= chistera) → top hat

6. (Caribe) (= tonto) → fool, idiot