bruto

(redireccionado de brutos)
También se encuentra en: Sinónimos.

bruto, a

(Del lat. brutus, estúpido.)
1. adj./ s. Que actúa sin inteligencia, con poca habilidad o con predominio de la fuerza física. bestia, necio, torpe
2. adj. Se aplica a lo que es tosco y que está sin pulir metal bruto; piedra bruta. basto fino, pulido, refinado
3. Se refiere al peso que se expresa sin descontar la tara el peso bruto de un paquete. neto
4. s. m. Animal irracional.
5. en bruto loc. adj. Sin pulir, sin labrar diamante en bruto.

bruto, -ta

 
adj.-s. Necio, que obra como tal, incapaz.
adj. Vicioso, torpe, desenfrenado.
Tosco y sin pulimento.
m. Animal irracional, esp. cuadrúpedo.
Díc. del peso total, sin descontar la tara.
Díc. de la cantidad de dinero sin descuentos.
En bruto,adv. m. Sin pulir o labrar: diamante en bruto.

bruto, -ta

('bɾuto, -ta)
abreviación
1. persona que es torpe, violento y no controla su fuerza Su hermano es muy bruto.
2. persona que tiene poca educación Se crió en el campo y era bastante bruto.
3. producto que es natural y no ha sido modificada por el ser humano diamante bruto
4. cantidad neto que es la suma total, sin descuentos sueldo bruto peso bruto

bruto


sustantivo masculino
1. persona torpe, desconsiderada y agresiva Eres un bruto, no me vuelvas a tratar así.
2. cultivado persona sin educación ni buenos modales Eres un bruto, no comas con la boca abierta.
3. suma de dinero sin descuentos Recibió el bruto de su sueldo.
Sinónimos

bruto

, bruta
adjetivo y sustantivo masculino
Traducciones

bruto

neomluvitelný

bruto

grov

bruto

törkeä

bruto

grub

bruto

ひどい

bruto

심한

bruto

grov

bruto

bruto

bruto

äcklig

bruto

หยาบคาย

bruto

trắng trợn

bruto

毛的

bruto

бруто

Bruto

SMBrutus

bruto

/a
A. ADJ
1. (= salvaje) → brutish
¡no seas bruto!don't be so rough!
2. (= estúpido) → stupid, ignorant
¡no seas bruto!don't be an idiot!
es muy brutohe's pretty thick
3. (= inculto) → uncouth
4. (= sin alterar) [materias] → raw; [medidas] → gross
en bruto [superficie, terreno] → rough; [diamantes] → uncut
hierro en brutocrude iron, pig iron
peso brutogross weight
petróleo brutocrude oil
producto brutogross product
salario brutogross salary
a lo brutoroughly, crudely
más bruto que un adoquínas dumb as an ox
5. pegar a algn en bruto (Caribe) → to beat sb mercilessly
6. (Cono Sur) (= de mala calidad) → poor-quality, inferior
B. SM (animal) → brute, beast
C. SM/F
1. (= salvaje) → brute, boor
¡bruto!you beast!
2. (= idiota) → idiot

bruto-a

a. stupid; rough.
Ejemplos ?
Resta, después de haber enseñado la diferencia de los dos príncipes depuestos, señalar la diferencia (que no fue menor) entre los dos Brutos que intentaron las deposiciones del uno y del otro.
-¡ Fòrsa, fòrsa! -gritaba la Pascuala capitaneando aquella tropa de brutos- ¡ Abaix está el mòro! Y animados por ella redoblaron todos sus esfuerzos, hasta que después de una hora de bufidos, juramentos y sudor a chorros, arrancaron, no solo la losa, sino el marco de piedra, saltando tras el una gran parte de los ladrillos del piso.
Cansada, pues, de dar muerte o cansada de dar vida a las flores y a los brutos, que unas con la huella anima y otros con el plomo hiere, a la margen se reclina de un arroyo, cuyas ondas, fulminadas de su vista, cristalinas llamas vierten, centellas nevadas rizan.
(Aparte.) ¿Cómo justificaré mi presencia en este lugar y a esta hora? Voy a decir una mentirilla cualquiera a estos brutos. (A todos.) Pasaba camino del curato cuando me sorprendió ver luz a través de las rendijas de la puerta.
Por descontado, no tenemos voto en la materia; de suerte que no nos pedirán el nuestro sobre si deben de entrar esas piezas en el Parnaso, como si éste no fuera tan nuestro como de los franceses, y aun un poquito más, sino que nos lo dan todo hecho, y bastante hacen, que harto brutos somos, cuando ni siquiera debieran acordarse de nosotros para nada.
Desde el zoón politikón de Aristóteles al alma razonable cartesiana, ésos han sido los señalamientos imprescindibles para distinguir entre brutos y humanos.
No sin miedo, pero con deleite, pasaba horas enteras entre los cascos de los nobles brutos, cuyos botes, relinchos, temblores de la piel, me imponían una especie de pavor religioso y cierta precoz humildad femenil voluptuosa, que conocen todas las mujeres que aman al que temen.
En la invisible, como es aquí de los pecados, la composición será ver con la vista imaginativa y considerar mi ánima ser encarcerada en este cuerpo corruptible y todo el compósito en este valle como desterrado; entre brutos animales digo todo el compósito de ánima y cuerpo.
Animará la virgen tierra la sangre de los finos brutos que da la pecuaria Inglaterra; irán cargados de tributos los pesados carros férreos que arrastran candentes y humeantes los aulladores elefantes de locomotoras veloces; segarán las mieses las hoces de artefactos casi vivientes; habrá montañas de simientes; como en litúrgico aparato se herirán miles de testuces en las hecatombes bovinas; y junto al bullicio del hato, semejantes a ondas marinas irán las ondas de avestruces.
Si queremos saberlo, comparemos a la Europa y a nuestra afortunada América, con los sombríos imperios del Asia, en que el despotismo hace pesar su cetro de hierro sobre cuellos encorvados de ante mano por la ignorancia, o con las hordas africanas, en que el hombre, apenas superior a los brutos es, como ellos, un artículo de tráfico para sus propios hermanos.
Pero lo más grave es que el remedio por ellos propuesto es una clara injusticia, porque la propiedad privada es un derecho natural del hombre. -Porque en esto es, en efecto, muy grande la diferencia entre el hombre y los brutos.
Estaba Taisnerio con su libro de fisonomías y manos penando por los hombres que había vuelto locos con sus disparates y reíase, sabiendo el bellaco que las fisonomías no se pueden sacar ciertas de particulares rostros de hombres, que o por miedo o por no poder no muestran sus inclinaciones y las reprimen, sino solo rostros y caras de príncipes y señores sin superior, en quien las inclinaciones no respetan nada para mostrarse. Estaba luego un triste autor con sus rostros y manos, y los brutos, concertando por las caras la similitud de las costumbres.