bruto

bruto, -ta adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que es torpe, poco inteligente o de escasa formación. animal, bestia, burro.

2   Se aplica a la persona que tiene malos modos o que es poco educada: eres un bruto: no se le debe hablar así a nadie.

3   Se aplica a la persona que hace un uso excesivo de la fuerza física, es violento o tiene malos modos. animal, bestia, burro.

— adj.

4   Se aplica al peso o cantidad de una cosa sin descontar la tara, los impuestos, etc.

5   Se aplica a la cosa que es tosca y no está trabajada: el refinado del petróleo bruto.

---

en bruto

I Se aplica al producto que no ha sido trabajado ni manipulado por el ser humano: diamante en bruto; petróleo en bruto.

II Que incluye el peso de un objeto y lo que este contiene: el peso en bruto que figura en la lata de tomate es de un kilo, pero el peso neto es de novecientos gramos, una vez que se ha descontado el peso de la propia lata.

III Se aplica a la cantidad de dinero que no ha sufrido los descuentos que le corresponden: mi sueldo en bruto es de 2 000 euros, pero en mano, una vez que le han aplicado los descuentos, cobro mucho menos.

---

bruto, -ta 

adj.-s. Necio, que obra como tal, incapaz.

adj. Vicioso, torpe, desenfrenado.

Tosco y sin pulimento.

m. Animal irracional, esp. cuadrúpedo.

Díc. del peso total, sin descontar la tara.

Díc. de la cantidad de dinero sin descuentos.

En bruto, adv. m. Sin pulir o labrar: diamante en bruto.

---

bruto

adj bruto ['bɾuto, -ta]

1 que es torpe, violento y no controla su fuerza

Es un bruto que soluciona los problemas a golpes.

2 que tiene poca educación

Debes leer si no quieres ser un bruto.

3 que es natural y no lo ha tocado el hombre

diamante bruto

4 que es la suma total, sin descuentos

sueldo bruto

peso bruto

Tesauro

bruto, bruta

adjetivo

1 necio, incapaz, asno.

2 vicioso, torpe, desenfrenado.

3 tosco, rudo, grosero, cafre. educado.

adjetivo y sustantivo masculino

4 animal*, bestia, irracional*.

Traducciones

bruto Rohling, ungeheuerlich

bruto brado, bruto, greggio, grezzo, lordo, madornale

bruto هائل

bruto do nebe volající

bruto grov

bruto κατάφωρος

bruto törkeä

bruto grossier

bruto nadut

bruto ひどい

bruto 심한

bruto walgelijk

bruto grov

bruto orydynarny

bruto bruto

bruto тучный

bruto äcklig

bruto หยาบคาย

bruto göze batar

bruto trắng trợn

bruto 毛的

Bruto SM → Brutus

---

bruto/a

A. ADJ

1. (= salvaje) → brutish
¡no seas bruto! → don't be so rough!

2. (= estúpido) → stupid, ignorant
¡no seas bruto! → don't be an idiot!
es muy bruto → he's pretty thick

3. (= inculto) → uncouth

4. (= sin alterar) [materias] → raw; [medidas] → gross
en bruto [superficie, terreno] → rough; [diamantes] → uncut
hierro en bruto → crude iron, pig iron
peso bruto → gross weight
petróleo bruto → crude oil
producto bruto → gross product
salario bruto → gross salary
a lo bruto → roughly, crudely
más bruto que un adoquín → as dumb as an ox

5. pegar a algn en bruto (Caribe) → to beat sb mercilessly

6. (Cono Sur) (= de mala calidad) → poor-quality, inferior

B. SM (animal) → brute, beast

C. SM/F

1. (= salvaje) → brute, boor
¡bruto! → you beast!

2. (= idiota) → idiot