Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.478.440 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bruto

0,01 sec.
bruto, -ta adj./s. m. y f.
1   Se aplica a la persona que es torpe, poco inteligente o de escasa formación. animal, bestia, burro.
2   Se aplica a la persona que tiene malos modos o que es poco educada: eres un bruto: no se le debe hablar así a nadie.
3   Se aplica a la persona que hace un uso excesivo de la fuerza física, es violento o tiene malos modos. animal, bestia, burro.
adj.
4   Se aplica al peso o cantidad de una cosa sin descontar la tara, los impuestos, etc.
5   Se aplica a la cosa que es tosca y no está trabajada: el refinado del petróleo bruto.

en bruto
I Se aplica al producto que no ha sido trabajado ni manipulado por el ser humano: diamante en bruto; petróleo en bruto.
II Que incluye el peso de un objeto y lo que este contiene: el peso en bruto que figura en la lata de tomate es de un kilo, pero el peso neto es de novecientos gramos, una vez que se ha descontado el peso de la propia lata.
III Se aplica a la cantidad de dinero que no ha sufrido los descuentos que le corresponden: mi sueldo en bruto es de 2 000 euros, pero en mano, una vez que le han aplicado los descuentos, cobro mucho menos.

bruto, -ta 
adj.-s. Necio, que obra como tal, incapaz.
adj. Vicioso, torpe, desenfrenado.
Tosco y sin pulimento.
m. Animal irracional, esp. cuadrúpedo.
Díc. del peso total, sin descontar la tara.
Díc. de la cantidad de dinero sin descuentos.
En bruto, adv. m. Sin pulir o labrar: diamante en bruto.

bruto
adj bruto ['bɾuto, -ta]
1 que es torpe, violento y no controla su fuerza
Es un bruto que soluciona los problemas a golpes.
2 que tiene poca educación
Debes leer si no quieres ser un bruto.
3 que es natural y no lo ha tocado el hombre
diamante bruto
4 que es la suma total, sin descuentos
sueldo bruto
peso bruto
Tesauro
bruto, bruta
adjetivo
1 necio, incapaz, asno.
2 vicioso, torpe, desenfrenado.
3 tosco, rudo, grosero, cafre. educado.
adjetivo y sustantivo masculino
4 animal*, bestia, irracional*.
Traducciones
bruto هائل
bruto do nebe volající
bruto grov
bruto törkeä
bruto grossier
bruto nadut
bruto ひどい
bruto 심한
bruto walgelijk
bruto grov
bruto bruto
bruto äcklig
bruto หยาบคาย
bruto trắng trợn
bruto 毛的
Bruto SMBrutus
bruto/a
A. ADJ
1. (= salvaje) → brutish
¡no seas bruto!don't be so rough!
2. (= estúpido) → stupid, ignorant
¡no seas bruto!don't be an idiot!
es muy brutohe's pretty thick
3. (= inculto) → uncouth
4. (= sin alterar) [materias] → raw; [medidas] → gross
en bruto [superficie, terreno] → rough; [diamantes] → uncut
hierro en brutocrude iron, pig iron
peso brutogross weight
petróleo brutocrude oil
producto brutogross product
salario brutogross salary
a lo brutoroughly, crudely
más bruto que un adoquínas dumb as an ox
5. pegar a algn en bruto (Caribe) → to beat sb mercilessly
6. (Cono Sur) (= de mala calidad) → poor-quality, inferior
B. SM (animal) → brute, beast
C. SM/F
1. (= salvaje) → brute, boor
¡bruto!you beast!
2. (= idiota) → idiot


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.