bruselense

bruselense

 
adj.-com. De Bruselas.
Traducciones

bruselense

A. ADJof/from Brussels
B. SMFnative/inhabitant of Brussels
los bruselensesthe people of Brussels
Ejemplos ?
En 1890, durante las grandes fiestas bruselenses que se desarrollaron durante dos días, el Manneken orinó vino y lambic (cerveza bruselense).
Como buen amante de la ciencia dispuso que su cadáver fuese entregado a la escuela de medicina de París (7). Robin se afilia a la sección bruselense de la Internacional en 1866.
Destaca también en el Santuario la imagen de Nuestra Señora de los Ángeles, de origen bruselense del primer cuarto del siglo XVI.
Se trata del único municipio con facilidades de los alrededores de Bruselas que no limita directamente con la Región de Bruselas-Capital, ya que aunque la comuna bruselense de Woluwe-Saint-Pierre se halle sólo a un centenar de metros de distancia en algunos lugares, entre los dos municipios hay una estrecha franja de territorio que pertenece a Kraainem.
la unión se concluyó definitivamente el 8 de noviembre 1828, cuando el periódico liberal bruselense Le Courrier des Pays-Bas se unió a esta postura en un artículo de Louis De Potter.
El nombre de la Zinneke procede del dialecto bruselense, en el que se designa al pequeño Senne, un antiguo brazo del río de la capital.
A juicio de este estudioso de la obra de Hergé, la influencia del arte chino recibida a través de Zhang habría permitido que el historietista bruselense perfeccionara su estilo de línea clara que llegaría a ser tan característico de su dibujo y que tanto influiría después en otros artistas.
Hergé dotó a Syldavia, un país imaginario que volvería a ser escenario de otras aventuras de Tintín en el futuro, de todos los atributos de un verdadero estado: inventó su historia —que se resume en un folleto turístico que lee Tintín en las páginas 19 a 21 del álbum—, su folclore, el complicado aparato ceremonial de su corte, e incluso su idioma, el syldavo, que, aunque suena exótico, no es otra cosa que una mezcla de neerlandés y dialecto bruselense.
Las primeras traducciones a lenguas regionales fueron al español y el euskera, y siguieron luego muchas otras (bretón, corso, occitano, gallego, asturiano, alsaciano, etc.) Incluso existen traducciones de los álbumes al dialecto bruselense.
Tenía también un centro de artes marciales para la formación permanente y privada de agentes de seguridad, pero este centro se ha mudado y afiliado a una federación bruselense: la B.A.B.F.
En diciembre de 1954 se inició la publicación de la siguiente aventura de Tintín, El asunto Tornasol, una historia de espionaje, con el telón de fondo de la guerra fría, cuya acción se desarrolla en Borduria, un país cuyo régimen dictatorial tiene grandes similitudes con los de los países comunistas de la Europa del Este (su ideología, el bigotismo, recuerda poderosamente el culto a la personalidad de Stalin en la Unión Soviética).En el álbum aparecieron por primera vez dos de los secundarios más recordados de la serie: Serafín Latón, "tipo característico del bruselense satisfecho de sí mismo" Sadoul, p.
La ciudad encaró la creación de un tranvía en colaboración con la Sociedad Bruselense de Transporte Intercomunales (STIB), cuyos trabajos de construcción podrían comenzar en 2009, para terminarse entre 2012 y 2015.