brote

(redireccionado de brotes)
También se encuentra en: Sinónimos.

brote

(Del gótico *brut.)
1. s. m. BOTÁNICA Rama o renuevo que empieza a desarrollarse las cabras se comieron los brotes de los árboles jóvenes. pimpollo
2. coloquial Principio o primera manifestación de una cosa los brotes del racismo. eclosión

brote

 
m. bot. Vástago joven o porción terminal de una rama que no ha completado un desarrollo.

brote

('bɾote)
sustantivo masculino
1. botánica hoja nueva de una planta que comienza a desarrollarse los brotes de los árboles
2. manifestación, acción de salir o aparecer algo brote alérgico
Sinónimos

brote

sustantivo masculino
pimpollo, renuevo, retoño, brota, botón, yema, capullo.
Si se trata de un brote nuevo.
Traducciones

brote

propuknutí, růžičková kapusta

brote

rosenkål, udbrud

brote

puhkeaminen, ruusukaali

brote

epidemija, klice

brote

勃発, 新芽

brote

돌발, 새싹

brote

brysselkål, utbrott

brote

กะหล่ำดาว, การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด

brote

mầm, sự bùng nổ

brote

爆發

brote

SM
1. (Bot) → shoot
brotes de sojabean sprouts, bean shoots
2. (= aparición) [de rebelión] → outbreak; [de enfermedad] → outbreak
un brote de violenciaan outbreak of violence
un brote de sarampiónan outbreak of measles
3. (= erupción cutánea) → rash

brote

m. flare-up, outburst, outbreak; reddening of the skin due to a lesion, infection, or allergic reaction.

brote

m outbreak
Ejemplos ?
Y ya hay brotes… ¡Qué bien que me dejaron en mi muerte -carcajada- para no compartir ni por qué muero y renacer más libre… a lo que quiero… Y PUEDO…!
-No, señó; que está casá desde jace mu poquito: tres u cuatro meses hará que se subió a la bolina. ¡Como que ya tenían brotes las cepas!
Los guías habían desaparecido hacía mucho tiempo. A ninguno de los ancianos mentales les importaba la juvenil aventura desquiciante para cultivarla en brotes de cogollos nuevos.
Nuevos brotes de guerra surgirán en estos y otros países americanos, como ya ha ocurrido en Bolivia, e irán creciendo, con todas las vicisitudes que entraña este peligroso oficio de revolucionario moderno.
Y precisamente de esta libertad y tolerancia que ha sido benéfica para el país, nace mi convicción de que no existiendo postulados nuevos en la última contienda electoral que hayan ganado la voluntad popular hoy celosa de sus conquistas sociales, no puede hacer brotes de violencia subversiva que pongan en peligro la paz de la nación.
Artículo 100.- Este Servicio promoverá ante las dependencias competentes de la administración pública federal, la expedición de normas oficiales mexicanas y normas mexicanas relativas a la inocuidad en el almacenamiento de los productos y subproductos agropecuarios; las medidas sanitarias que prevengan o erradiquen brotes de enfermedades o plagas, así como las especificaciones para la movilización y operación de redes de frío de los productos agropecuarios.
Experimentaba ella entonces una especie de involuntaria repulsión hacia mí, de la que se espantaba luego, pagándola con lágrimas y estrechándome sobre su corazón. Yo cargaba la culpa de estos intempestivos brotes de hostilidad a la alteración de su salud y a su desgracia...
Vistiendo ropajes de frescos matices las ramas se cubren de brotes y yemas, el campo renace luciendo sus galas, sus galas eternas!
Y Jesús propuso esta comparación: "Fíjense en la higuera y en los demás árboles. 30. Cuando echan los primeros brotes, ustedes saben que el verano ya está cerca. 31.
El extremismo violento agrava la percepción de inseguridad y puede dar lugar a reiterados brotes de agitación que pueden perjudicar el crecimiento económico sostenido.
¿Tú no comprendes, bruto que eres, que eso que tú quiées jacer es una barbaridá más grande que un navío; que no estamos nosotros ya pa dislocar jembras de catorce brotes, que no tenemos mosotros ya liria pa tanto?
Regábamos los tallos; uno e ellos era una rama de saúco, que echó raíces y sacó verdes brotes y se convirtió en un árbol grande y espléndido; este mismo bajo el cual estamos.