brotar

(redireccionado de broten)
También se encuentra en: Sinónimos.

brotar

(Derivado de brote.)
1. v. intr. BOTÁNICA Salir una planta de la tierra brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. germinar
2. BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas brotar los árboles caducos. abrotoñar, retoñar
3. Salir un líquido de un lugar el manantial brotaba de unas rocas. fluir, manar
4. Empezar a manifestarse una cosa. apuntar, asomar
5. v. tr. Echar la tierra hierbas y flores.

brotar

 
intr. Nacer o salir la planta de la tierra.
En gral., salir en la planta renuevos.
Manar el agua de los manantiales.
En las viruelas, sarampión, etc., salir al cutis los granos.
Tener principio o manifestar alguna cosa.
tr. Echar la tierra [plantas hierbas, etc.]; en general, arrojar.

brotar

('bɾotaɾ)
verbo intransitivo
1. botánica nacer una planta Los tulipanes brotan en invierno.
2. botánica salir o crecer nuevas hojas a una planta Los cerezos brotan en primavera.
3. surgir o salir el agua brotar agua del manantial
4. aparecer una erupción en la piel Los niños se brotaron con el sarampión.
5. aparecer o salir algo en un lugar La música brotaba de la sala. El odio brota de sus ojos.

brotar


Participio Pasado: brotado
Gerundio: brotando

Presente Indicativo
yo broto
tú brotas
Ud./él/ella brota
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotáis
Uds./ellos/ellas brotan
Imperfecto
yo brotaba
tú brotabas
Ud./él/ella brotaba
nosotros, -as brotábamos
vosotros, -as brotabais
Uds./ellos/ellas brotaban
Futuro
yo brotaré
tú brotarás
Ud./él/ella brotará
nosotros, -as brotaremos
vosotros, -as brotaréis
Uds./ellos/ellas brotarán
Pretérito
yo broté
tú brotaste
Ud./él/ella brotó
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotasteis
Uds./ellos/ellas brotaron
Condicional
yo brotaría
tú brotarías
Ud./él/ella brotaría
nosotros, -as brotaríamos
vosotros, -as brotaríais
Uds./ellos/ellas brotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo brotara
tú brotaras
Ud./él/ella brotara
nosotros, -as brotáramos
vosotros, -as brotarais
Uds./ellos/ellas brotaran
yo brotase
tú brotases
Ud./él/ella brotase
nosotros, -as brotásemos
vosotros, -as brotaseis
Uds./ellos/ellas brotasen
Presente de Subjuntivo
yo brote
tú brotes
Ud./él/ella brote
nosotros, -as brotemos
vosotros, -as brotéis
Uds./ellos/ellas broten
Futuro de Subjuntivo
yo brotare
tú brotares
Ud./él/ella brotare
nosotros, -as brotáremos
vosotros, -as brotareis
Uds./ellos/ellas brotaren
Imperativo
brota (tú)
brote (Ud./él/ella)
brotad (vosotros, -as)
broten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había brotado
tú habías brotado
Ud./él/ella había brotado
nosotros, -as habíamos brotado
vosotros, -as habíais brotado
Uds./ellos/ellas habían brotado
Futuro Perfecto
yo habré brotado
tú habrás brotado
Ud./él/ella habrá brotado
nosotros, -as habremos brotado
vosotros, -as habréis brotado
Uds./ellos/ellas habrán brotado
Pretérito Perfecto
yo he brotado
tú has brotado
Ud./él/ella ha brotado
nosotros, -as hemos brotado
vosotros, -as habéis brotado
Uds./ellos/ellas han brotado
Condicional Anterior
yo habría brotado
tú habrías brotado
Ud./él/ella habría brotado
nosotros, -as habríamos brotado
vosotros, -as habríais brotado
Uds./ellos/ellas habrían brotado
Pretérito Anterior
yo hube brotado
tú hubiste brotado
Ud./él/ella hubo brotado
nosotros, -as hubimos brotado
vosotros, -as hubísteis brotado
Uds./ellos/ellas hubieron brotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya brotado
tú hayas brotado
Ud./él/ella haya brotado
nosotros, -as hayamos brotado
vosotros, -as hayáis brotado
Uds./ellos/ellas hayan brotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera brotado
tú hubieras brotado
Ud./él/ella hubiera brotado
nosotros, -as hubiéramos brotado
vosotros, -as hubierais brotado
Uds./ellos/ellas hubieran brotado
Presente Continuo
yo estoy brotando
tú estás brotando
Ud./él/ella está brotando
nosotros, -as estamos brotando
vosotros, -as estáis brotando
Uds./ellos/ellas están brotando
Pretérito Continuo
yo estuve brotando
tú estuviste brotando
Ud./él/ella estuvo brotando
nosotros, -as estuvimos brotando
vosotros, -as estuvisteis brotando
Uds./ellos/ellas estuvieron brotando
Imperfecto Continuo
yo estaba brotando
tú estabas brotando
Ud./él/ella estaba brotando
nosotros, -as estábamos brotando
vosotros, -as estabais brotando
Uds./ellos/ellas estaban brotando
Futuro Continuo
yo estaré brotando
tú estarás brotando
Ud./él/ella estará brotando
nosotros, -as estaremos brotando
vosotros, -as estaréis brotando
Uds./ellos/ellas estarán brotando
Condicional Continuo
yo estaría brotando
tú estarías brotando
Ud./él/ella estaría brotando
nosotros, -as estaríamos brotando
vosotros, -as estaríais brotando
Uds./ellos/ellas estarían brotando
Sinónimos

brotar

intransitivo
salir*, surgir, nacer, germinar, echar brotes, echar retoños, manar, fluir, correr, aflorar, desarrollar*. detenerse, secarse.
Cuando se trata de plantas, se utilizan nacer, germinar; echar brotes o retoños. Tratándose del agua, manar.

brotar:

salirmanifestarse, aparecer, nacer, germinar, aflorar, surgir, manar, emerger, florecer,
Traducciones

brotar

bud, break out, spring up, sprout, to bud, well

brotar

jaillir

brotar

새싹

brotar

VI
1. (Bot) [planta, semilla] → to sprout, bud; [hoja] → to sprout, come out; [flor] → to come out
2. [agua] → to spring up; [río] → to rise; [lágrimas, sangre] → to well (up)
3. (= aparecer) → to spring up
han brotado sectas por todos sitiossects have sprung up all over the place
las protestas populares brotaron de la crisis económicapopular protest sprang from the recession
como princesa brotada de un cuento de hadas (liter) → like a princess out of a fairy tale
4. (Med) (= epidemia) → to break out; (= erupción, grano, espinilla) → to appear
le brotaron granos por toda la caraspots appeared all over his face, he came out in spots all over his face

brotar

v. to flare up.
Ejemplos ?
Que se deslice quiero tu juventud tan pura como los ríos puros que riegan el Edén, y tus recuerdos broten tan limpios de amargura como las aguas puras del pozo de Zemzén.
-¿Y tú sabes que yo he querío, como yo sé querer cuando quiero, dándome toíta entera a Pepe el Tarugo y al Pollo de los Belones? -Sí, que lo sé -le responde el Pelirrojo, como mordiendo antes de que broten en sus labios sus palabras.
No seas avaro, no dejes que la codicia ahogue a la ambición en ti; vale más que en tu ansia por perseguir a cien pájaros que vuelan te broten alas, que no el que estés en tierra con tu único pájaro en mano.
Morir como Icaro vale más que vivir sin haber intentado volar nunca, aunque fuese con alas de cera. Sube, pues, para que te broten alas, que deseando volar te brotarán.
De nuevo habló así Filetas: «Dios, hijos míos, es Amor, joven, hermoso y volátil, por lo cual se complace en la mocedad, apetece y busca la hermosura y hace que broten alas en el alma.
Esta tendencia disociativa de visión caleidoscópica se revela hasta en los más menudos detalles, como en lo de hacer un artículo para ensartar chistes previos, en lugar de que éstos broten orgánicamente de aquél.
Derribar árboles, sin sembrar muchos más; arrasar los pastos para aplastarlos con asfalto y no dejarles rincones por donde broten; dejar ba-sura por donde quiera sin importar el vivero que ensucie, el agua que manche, el río que contamine, es odio a la Naturaleza.
Tú que sabes qu'estamos bien casaos, Señó, tú qu'eres güeno; tú que jaces que broten las simientes qu'echamos en el suelo; tú que jaces que granen las espigas, cuando llega su tiempo; tú que jaces que paran las ovejas, sin comadres ni méicos...
No pretendemos que de la noche a la mañana broten legiones de libertarios ni que hasta los infelices peones de las haciendas profesen ideas tan definidas como las tienen Pedro Kropotkin o Sebastien Faure.
Hoy que he venido me pongo en pie para forjar cantos. Y haré que los cantos broten para todos ustedes, amigos nuestros. Soy la palabra de la energía creadora enviado del TEOTL, soy poseedor de las flores de la amistad y de la poesía.
¡No impidas, no, que las más nobles almas que tienen forma allá en la eterna idea, aquí de tanto en tanto broten almas del tronco que nacido de ti sea!
Canciones que contaron con un videoclip promocional, en orden de lanzamiento: Sincero positivo (29 de agosto de 1995 el día que sale su lanzamiento al mercado) Que broten las palabras Qué nos está pasando Hagamos un pacto Roberto Márquez - Voz...