brote

brote s. m.

1   Tallo nuevo de una planta: con la primavera le han nacido brotes al rosal.

2   Aparición o principio de una cosa, normalmente no prevista y considerada nociva: un brote de racismo; un brote de violencia; la población sufre brotes epidémicos de fiebre amarilla, cólera, gripe y viruela.

---

brote 

m. bot. Vástago joven o porción terminal de una rama que no ha completado un desarrollo.

---

brote

s m brote ['bɾote]

1 nueva hoja de una planta que comienza a desarrollarse

Los brotes de los árboles.

2 manifestación, acción de salir o aparecer algo

brote alérgico

Tesauro

brote

sustantivo masculino

pimpollo, renuevo, retoño, brota, botón, yema, capullo.

Si se trata de un brote nuevo.

Traducciones

brote Trieb, Ausbruch, Rosenkohl

brote brout, choux de Bruxelles, éruption

brote бутон, брюссельская капуста, взрыв

brote boccio, divampamento, germoglio, getto, rampollo, sbalzo, sboccio, cavolini di Bruxelles, scoppio

brote براعم الورق, نشوب

brote propuknutí, výhonky

brote rosenkål, udbrud

brote λαχανάκια Βρυξελλών, ξέσπασμα

brote puhkeaminen, ruusukaali

brote epidemija, klice

brote 勃発, 新芽

brote 돌발, 새싹

brote spruitjes, uitbarsting

brote spirer, utbrudd

brote kiełki, wybuch

brote broto, rebentos, surto

brote brysselkål, utbrott

brote การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด, ต้นอ่อน

brote ayaklanma, Brüksel lahanası

brote mầm, sự bùng nổ

brote 抱子甘蓝, 爆发

brote SM

1. (Bot) → shoot
brotes de soja → bean sprouts, bean shoots

2. (= aparición) [de rebelión] → outbreak; [de enfermedad] → outbreak
un brote de violencia → an outbreak of violence
un brote de sarampión → an outbreak of measles

3. (= erupción cutánea) → rash