brote


También se encuentra en: Sinónimos.

brote

(Del gótico *brut.)
1. s. m. BOTÁNICA Rama o renuevo que empieza a desarrollarse las cabras se comieron los brotes de los árboles jóvenes. pimpollo
2. coloquial Principio o primera manifestación de una cosa los brotes del racismo. eclosión

brote

 
m. bot. Vástago joven o porción terminal de una rama que no ha completado un desarrollo.

brote

('bɾote)
sustantivo masculino
1. botánica hoja nueva de una planta que comienza a desarrollarse los brotes de los árboles
2. manifestación, acción de salir o aparecer algo brote alérgico
Sinónimos

brote

sustantivo masculino
pimpollo, renuevo, retoño, brota, botón, yema, capullo.
Si se trata de un brote nuevo.
Traducciones

brote

propuknutí, růžičková kapusta

brote

rosenkål, udbrud

brote

puhkeaminen, ruusukaali

brote

epidemija, klice

brote

勃発, 新芽

brote

돌발, 새싹

brote

brysselkål, utbrott

brote

กะหล่ำดาว, การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด

brote

mầm, sự bùng nổ

brote

爆發

brote

SM
1. (Bot) → shoot
brotes de sojabean sprouts, bean shoots
2. (= aparición) [de rebelión] → outbreak; [de enfermedad] → outbreak
un brote de violenciaan outbreak of violence
un brote de sarampiónan outbreak of measles
3. (= erupción cutánea) → rash

brote

m. flare-up, outburst, outbreak; reddening of the skin due to a lesion, infection, or allergic reaction.

brote

m outbreak
Ejemplos ?
Pero ahora queda sobre su tumba lo que debe quedar siempre cuando los que viven son fieles a los muertos: el verde brote de la esperanza.
Sí, fue una circunstancia inédita el lugar y la forma como se dio el diálogo, pero decidimos privilegiar el diálogo en esa ocasión por encima de las formas, por la importancia de lo que estaba de fondo, que era evitar que continuara el enfrentamiento y lograr una solución negociada. PREGUNTA.- Señor Presidente, pero cuando surgió el brote en Chiapas, hubo una declaración de guerra al gobierno de México.
Abracadabra el cabrito, Abracadabra la cobra. Brote una bruma embrujada; libre su brisa insalubre; abra sus brazos de cobre que lean mis obras macabras.
Aunque quizás ninguno de estos factores baste por sí solo para desencadenar un conflicto, la combinación de varios de ellos puede crear las condiciones para que brote la violencia.
Sé cuidadosa, porque vienes de gente que se ha educado, desciendes de ella. Gracias a personas con saber has nacido tú, que eres la espina y el brote de quienes nos guían.
(Tiembla la floresta de laurel del mundo, y antes que tu hermano vago, Segismundo, el pálido Hamlet te ofrece una flor) Ruega generoso, piadoso, orgulloso, ruega casto, puro, celeste, animoso; por nos intercede, suplica por nos, pues casi ya estamos sin savia, sin brote, sin alma, sin vida, sin luz, sin Quijote, sin pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios.
Gusta, por decontado, de que el verso brote de su pluma sonoro, bien acuñado, acicalado, mas no se pondrá como otro, frente al verso, con martillo de oro y buril de plata, y enseres de cortar y de sajar, a mellar aquí un extremo, a fortificar allí una juntura, a abrillantar y redondear la joya, sin ver que si el diamante sufre talla, moriría la perla de ella.
Manolo esperó, vigilando con astuta cachaza el romper de los cascarones; el salir, por la rotura, de los pollos; el brote en ellos del plumón; el fortalecimiento de patitas y de alas.
Por tanto, si en términos generales y abrazando períodos de tiempo relativamente largos, todas las clases de mercancías se venden por sus respectivos valores, es un absurdo suponer que la ganancia -- no en casos aislados, sino la ganancia constante y normal de las distintas industrias -- brote de un recargo de los precios de las mercancías o del hecho de que se las venda por un precio que exceda de su valor.
Los funcionarios de prisiones confirmaron en privado que el brote fue causado por ratas muertas en el suministro de agua de la prisión.
Por tanto, el clamor por la igualdad de salarios descansa en un error, es un deseo absurdo, que jamás llegará a realizarse. Es un brote de ese falso y superficial radicalismo que admite las premisas y pretende rehuir las conclusiones.
Las hojas de dos rosales se besaban a través de la reja, cariño muy natural, pues la tierra de la casita dijo un día al magnífico rosal que crecía en el jardín inmediato: -Dáme una de las semillas. Yo la abrigaré con cuidado y cuando llegue la primavera me abriré para que el delicado tallo que brote se bañe en aire y sol.