brotar

brotar v. intr.

1   Nacer o salir una planta de la tierra: en primavera la hierba brota en los campos. SIN germinar.

2   Echar una planta nuevos tallos, hojas o flores: las rosas brotan en su jardín. SIN germinar.

3   Manar agua u otro líquido: los manantiales brotan en las montañas; de sus ojos brotaron lágrimas de alegría.

4   Aparacer granos o alguna erupción en la piel: ha comido algo estropeado y le han brotado unos granos.

5   Nacer o empezar a manifestarse una cosa: un grito salvaje brotó de su garganta; las palabras brotaron de su boca; el amor es una fuerza que brota de lo más profundo del ser humano.

---

brotar

v i brotar ['bɾotaɾ]

1 nacer las plantas

Los tulipanes brotan en invierno.

2 salir o crecer nuevas hojas a las plantas

Los cerezos brotan en primavera.

3 surgir o salir el agua

brotar agua del manantial

4 aparecer una erupción en la piel

Los niños se brotaron con el sarampión.

5 aparecer o salir algo en un lugar

La música brotaba de la sala.

El odio brota de sus ojos.

Tesauro

brotar: salir, manifestarse, aparecer, nacer, germinar, aflorar, surgir, manar, emerger, florecer

Traducciones

brotar [broˈtar] vt [+ tierra] → to produce

vi (BOT) → to sprout; [aguas] → to gush (forth); [lágrimas] → to well up;

(MED) → to break out