brotar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con brotar: brote, germinar

brotar

(Derivado de brote.)
1. v. intr. BOTÁNICA Salir una planta de la tierra brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. germinar
2. BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas brotar los árboles caducos. abrotoñar, retoñar
3. Salir un líquido de un lugar el manantial brotaba de unas rocas. fluir, manar
4. Empezar a manifestarse una cosa. apuntar, asomar
5. v. tr. Echar la tierra hierbas y flores.

brotar

 
intr. Nacer o salir la planta de la tierra.
En gral., salir en la planta renuevos.
Manar el agua de los manantiales.
En las viruelas, sarampión, etc., salir al cutis los granos.
Tener principio o manifestar alguna cosa.
tr. Echar la tierra [plantas hierbas, etc.]; en general, arrojar.

brotar

('bɾotaɾ)
verbo intransitivo
1. botánica nacer una planta Los tulipanes brotan en invierno.
2. botánica salir o crecer nuevas hojas a una planta Los cerezos brotan en primavera.
3. surgir o salir el agua brotar agua del manantial
4. aparecer una erupción en la piel Los niños se brotaron con el sarampión.
5. aparecer o salir algo en un lugar La música brotaba de la sala. El odio brota de sus ojos.

brotar


Participio Pasado: brotado
Gerundio: brotando

Presente Indicativo
yo broto
tú brotas
Ud./él/ella brota
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotáis
Uds./ellos/ellas brotan
Imperfecto
yo brotaba
tú brotabas
Ud./él/ella brotaba
nosotros, -as brotábamos
vosotros, -as brotabais
Uds./ellos/ellas brotaban
Futuro
yo brotaré
tú brotarás
Ud./él/ella brotará
nosotros, -as brotaremos
vosotros, -as brotaréis
Uds./ellos/ellas brotarán
Pretérito
yo broté
tú brotaste
Ud./él/ella brotó
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotasteis
Uds./ellos/ellas brotaron
Condicional
yo brotaría
tú brotarías
Ud./él/ella brotaría
nosotros, -as brotaríamos
vosotros, -as brotaríais
Uds./ellos/ellas brotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo brotara
tú brotaras
Ud./él/ella brotara
nosotros, -as brotáramos
vosotros, -as brotarais
Uds./ellos/ellas brotaran
yo brotase
tú brotases
Ud./él/ella brotase
nosotros, -as brotásemos
vosotros, -as brotaseis
Uds./ellos/ellas brotasen
Presente de Subjuntivo
yo brote
tú brotes
Ud./él/ella brote
nosotros, -as brotemos
vosotros, -as brotéis
Uds./ellos/ellas broten
Futuro de Subjuntivo
yo brotare
tú brotares
Ud./él/ella brotare
nosotros, -as brotáremos
vosotros, -as brotareis
Uds./ellos/ellas brotaren
Imperativo
brota (tú)
brote (Ud./él/ella)
brotad (vosotros, -as)
broten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había brotado
tú habías brotado
Ud./él/ella había brotado
nosotros, -as habíamos brotado
vosotros, -as habíais brotado
Uds./ellos/ellas habían brotado
Futuro Perfecto
yo habré brotado
tú habrás brotado
Ud./él/ella habrá brotado
nosotros, -as habremos brotado
vosotros, -as habréis brotado
Uds./ellos/ellas habrán brotado
Pretérito Perfecto
yo he brotado
tú has brotado
Ud./él/ella ha brotado
nosotros, -as hemos brotado
vosotros, -as habéis brotado
Uds./ellos/ellas han brotado
Condicional Anterior
yo habría brotado
tú habrías brotado
Ud./él/ella habría brotado
nosotros, -as habríamos brotado
vosotros, -as habríais brotado
Uds./ellos/ellas habrían brotado
Pretérito Anterior
yo hube brotado
tú hubiste brotado
Ud./él/ella hubo brotado
nosotros, -as hubimos brotado
vosotros, -as hubísteis brotado
Uds./ellos/ellas hubieron brotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya brotado
tú hayas brotado
Ud./él/ella haya brotado
nosotros, -as hayamos brotado
vosotros, -as hayáis brotado
Uds./ellos/ellas hayan brotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera brotado
tú hubieras brotado
Ud./él/ella hubiera brotado
nosotros, -as hubiéramos brotado
vosotros, -as hubierais brotado
Uds./ellos/ellas hubieran brotado
Presente Continuo
yo estoy brotando
tú estás brotando
Ud./él/ella está brotando
nosotros, -as estamos brotando
vosotros, -as estáis brotando
Uds./ellos/ellas están brotando
Pretérito Continuo
yo estuve brotando
tú estuviste brotando
Ud./él/ella estuvo brotando
nosotros, -as estuvimos brotando
vosotros, -as estuvisteis brotando
Uds./ellos/ellas estuvieron brotando
Imperfecto Continuo
yo estaba brotando
tú estabas brotando
Ud./él/ella estaba brotando
nosotros, -as estábamos brotando
vosotros, -as estabais brotando
Uds./ellos/ellas estaban brotando
Futuro Continuo
yo estaré brotando
tú estarás brotando
Ud./él/ella estará brotando
nosotros, -as estaremos brotando
vosotros, -as estaréis brotando
Uds./ellos/ellas estarán brotando
Condicional Continuo
yo estaría brotando
tú estarías brotando
Ud./él/ella estaría brotando
nosotros, -as estaríamos brotando
vosotros, -as estaríais brotando
Uds./ellos/ellas estarían brotando
Sinónimos

brotar

intransitivo
salir*, surgir, nacer, germinar, echar brotes, echar retoños, manar, fluir, correr, aflorar, desarrollar*. detenerse, secarse.
Cuando se trata de plantas, se utilizan nacer, germinar; echar brotes o retoños. Tratándose del agua, manar.

brotar:

salirmanifestarse, aparecer, nacer, germinar, aflorar, surgir, manar, emerger, florecer,
Traducciones

brotar

bud, break out, spring up, sprout, to bud, well

brotar

jaillir

brotar

새싹

brotar

VI
1. (Bot) [planta, semilla] → to sprout, bud; [hoja] → to sprout, come out; [flor] → to come out
2. [agua] → to spring up; [río] → to rise; [lágrimas, sangre] → to well (up)
3. (= aparecer) → to spring up
han brotado sectas por todos sitiossects have sprung up all over the place
las protestas populares brotaron de la crisis económicapopular protest sprang from the recession
como princesa brotada de un cuento de hadas (liter) → like a princess out of a fairy tale
4. (Med) (= epidemia) → to break out; (= erupción, grano, espinilla) → to appear
le brotaron granos por toda la caraspots appeared all over his face, he came out in spots all over his face

brotar

v. to flare up.
Ejemplos ?
Nuestro ejército seguirá identificándose con los núcleos obreros y campesinos en sus actividades sociales y en las diferentes fases de su lucha de clases; ambos grupos proletarios son la matriz de donde torna el ejército nacional sus más valiosos elementos y, unidos campesinos y obreros, constituyen las reservas de energía con que se renueva constantemente la fuerza nacional de cuyas fuentes han de brotar muy pronto nuevos grupos de milicias locales que...
En tanto tenía lugar la escena que dejamos narrada, el tiroteo seguía en la loma del Almendral; los contrabandistas empezaban a retroceder; ya dos de ellos habían tenido que retirarse heridos y uno de los carabineros, al abrigo de las balas por un corte del terreno, vendábase una pierna, de la que no cesaba de brotar la sangre.
Procura no entrar en lavabos resbaladizos ni en tinas anticuadas. Sin saber dónde; ignorando cómo y cuándo, puede brotar un torrente que te arrastre hasta el caño y...
Cantemos a la voluntad, cantemos al deber y unidos trabajemos sin descanso y sin cesar para que mañana, al brotar la aurora, al surgir el nuevo sol, nada perturbe la tranquilidad y el cosmos conquistemos.
El que hoy intenta como nunca, como siempre, liberarse de sus prisiones, de sus cadenas inútiles, de sus candados atávicos, y brotar sin engaños, sin fraudes, sin dogmas, sin máscaras, a las superficies de un mundo en cierne, destructor de los sistemas subhumanos...
Es sangre de poetas Que dejaron sus almas Perderse en los senderos De la Naturaleza. ¡Qué armonías derrama Al brotar de la peña! Se abandona a los hombres Con sus dulces cadencias.
Aquella misma tarde, varias personas fueron a ver con sus propios ojos aquella anomalía, y todas estuvieron de acuerdo en que las plantas de aquella clase no podían brotar en un mundo saludable.
La firmeza en el mando y el espíritu de orden, calidades que poseía en alto grado, lo hacían a propósito para subordinar las inquietas ambiciones de aquellos oscuros caudillos, que presagiaban ya la anarquía que más tarde debía brotar en su seno”.
Con otras piedras igual de cortantes encontradas por ahí, arranqué un pedazo de su carne; busqué dos trozos de madera y como había aprendido en mis excursiones con los exploradores, los tallé hasta hacer brotar fuego; enseguida asé el cacho cortado y lo comí con gran deleite.
Blanco lirio, que entre nieve cosiguió brotar apenas transplantado a las amenas praderías del Genil, en sus cármenes fecundos con su riego nutritivo, perfumado, fresco altivo, desplegó su flor gentil.
Margarita, amedrentada, buscando asilo seguro, acogióse al templo oscuro y se amparó del altar; y al postrarse ante él, humilde, allá dentro de su mente mil recuerdos de repente empezaron a brotar.
-Vengo a decirles que huyan en este preciso momento hacia una gruta de los bosques cercanos, porque el fuego interno, la lava, principiará a hervir y arrasadoramente va a brotar por los cráteres de los volcanes.