Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.727.033.623 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

brotar

0,01 sec.
brotar v. intr.
1   Nacer o salir una planta de la tierra: en primavera la hierba brota en los campos. germinar.
2   Echar una planta nuevos tallos, hojas o flores: las rosas brotan en su jardín. germinar.
3   Manar agua u otro líquido: los manantiales brotan en las montañas; de sus ojos brotaron lágrimas de alegría.
4   Aparacer granos o alguna erupción en la piel: ha comido algo estropeado y le han brotado unos granos.
5   Nacer o empezar a manifestarse una cosa: un grito salvaje brotó de su garganta; las palabras brotaron de su boca; el amor es una fuerza que brota de lo más profundo del ser humano.

brotar 
intr. Nacer o salir la planta de la tierra.
En gral., salir en la planta renuevos.
Manar el agua de los manantiales.
En las viruelas, sarampión, etc., salir al cutis los granos.
Tener principio o manifestar alguna cosa.
tr. Echar la tierra [plantas hierbas, etc.]; en general, arrojar.

brotar
v i brotar ['bɾotaɾ]
1 nacer las plantas
Los tulipanes brotan en invierno.
2 salir o crecer nuevas hojas a las plantas
Los cerezos brotan en primavera.
3 surgir o salir el agua
brotar agua del manantial
4 aparecer una erupción en la piel
Los niños se brotaron con el sarampión.
5 aparecer o salir algo en un lugar
La música brotaba de la sala.
El odio brota de sus ojos.
Tesauro
brotar
intransitivo
salir*, surgir, nacer, germinar, echar brotes, echar retoños, manar, fluir, correr, aflorar, desarrollar*. detenerse, secarse.
Cuando se trata de plantas, se utilizan nacer, germinar; echar brotes o retoños. Tratándose del agua, manar.

brotar: salir, manifestarse, aparecer, nacer, germinar, aflorar, surgir, manar, emerger, florecer
Traducciones
brotar jaillir
brotar VI
1. (Bot) [planta, semilla] → to sprout, bud; [hoja] → to sprout, come out; [flor] → to come out
2. [agua] → to spring up; [río] → to rise; [lágrimas, sangre] → to well (up)
3. (= aparecer) → to spring up
han brotado sectas por todos sitiossects have sprung up all over the place
las protestas populares brotaron de la crisis económicapopular protest sprang from the recession
como princesa brotada de un cuento de hadas (liter) → like a princess out of a fairy tale
4. (Med) (= epidemia) → to break out; (= erupción, grano, espinilla) → to appear
le brotaron granos por toda la caraspots appeared all over his face, he came out in spots all over his face


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.