bronco

bronco, -ca adj.

1   Tosco, áspero: esta novela presenta un lenguaje bronco y desgarrado.

2   Se aplica al sonido o a la voz que es áspera y desagradable: el hombre tenía una voz grave y bronca.

3   Se aplica a la persona de genio poco agradable: tu hermana es de carácter bronco.

4   Se aplica al animal difícil de domar, desapacible y huraño.

5   Se aplica al metal que es quebradizo y poco dúctil.

---

bronco -ca  (del l. broncu, cruce de broccu, cosa puntiaguda, y troccu, tronco)

adj. Tosco, sin desbastar.

fig.De genio y trato áspero e también grosero, inculto.

Díc. de la voz e instrumento que tiene sonido áspero y desagradable.

Tesauro

bronco, bronca

adjetivo

1 ronco, destemplado.

Cuando se trata de la voz o del sonido.

2 áspero, intratable, hosco. sociable.

3 grosero, inculto, tosco, rudo. educado.

---

bronco: discorde, destemplado, basto, grosero, duro, disonante, brusco, áspero, violento, desafinado, tosco, desapacible, descortés, rudo

Traducciones

bronco bougon, grognon, maussade, quinteux

bronco grezzo, rauco

bronco ADJ

1. [superficie] → rough, coarse

2. [metal] → brittle

3. [voz] → gruff, hoarse (Mús) → rasping, harsh

4. [actitud, porte] → gruff, rude

5. [caballo] → unbroken