brocha

brocha s. f. Instrumento formado por un conjunto de cerdas sujetas al extremo de un mango, más ancho y fuerte que el pincel, y que sirve para pintar o para extender una sustancia líquida: brocha de afeitar; brocha de pintar.

---

de brocha gorda

I fam. Se aplica al pintor de paredes, puertas y ventanas.

II desp. Se aplica al artista que es malo o poco importante.

III desp. Se aplica a la obra artística de mala calidad.

---

brocha 

f. Escobilla de cerdas usada esp. para pintar y para afeitarse.

De brocha gorda. fig. Díc. del pintor y de la pintura de paredes, puertas, ventanas, etc.

fig. y fam.Díc. del mal pintor y, p. ext., del mal escritor, del mal poeta, etc.

ingen. mecán. Herramienta para el brochado.

Tesauro

brocha

adjetivo

(América Central) entremetido, adulador.

---

dar brocha locución (Panamá) dar coba.

---

brocha: pincel, brochón, escobeta, escobilla, cepillo, escobillón

Traducciones

brocha pennello, spazzola, spolverino

brocha

A. SF

1. (= para pintar) → paintbrush, large paintbrush
pintor de brocha gorda (lit) → painter and decorator (fig) → bad painter

2. brocha de afeitar → shaving brush

3. (Cono Sur) → skewer, spit

4. (CAm) (= zalamero) → creep

B. ADJ (CAm) → meddling, creeping, servile
hacerse brocha (CAm) → to play the fool