brillo

(redireccionado de brillos)
También se encuentra en: Sinónimos.

brillo

1. s. m. Resplandor que despide o refleja un cuerpo el brillo de la plata del operador. fulgor
2. Cualidad de brillante, admirable o sobresaliente en algo admirarse por el brillo de sus discursos. brillantez
3. brillo absoluto ASTRONOMÍA Resplandor que caracteriza la intensidad luminosa de un astro.

brillo

 
m. Lustre o resplandor.
fig.Lucimiento, gloria.
ópt. Luminancia.

brillo

('bɾiʎo)
sustantivo masculino
resplandor que irradia un cuerpo el brillo de las estrellas
Sinónimos

brillo


sacar brillo locución abrillantar, pulir*.
Traducciones

brillo

fulgor, nitor

brillo

Schein

brillo

brilho

brillo

سطوع

brillo

jasność

brillo

яркост

brillo

亮度

brillo

亮度

brillo

jas

brillo

lysstyrke

brillo

kirkkaus

brillo

明るさ

brillo

밝기

brillo

ljusstyrka

brillo

SM
1. (= resplandor) [de luz, sol, estrella] (gen) → brightness; (más fuerte) → brilliance; [de pantalla] → brightness; [de tela, pelo, zapatos, superficie] → shine, sheen; [de papel, foto] → glossiness; [de joyas, lentejuelas] → sparkle, glitter
estas luces emiten demasiado brillothese lights are too bright
el brillo de la luna sobre el aguathe moonlight shining on the water
lo noté en el brillo de sus ojosI noticed it in her sparkling eyes
el brillo de la navaja lo asustóhe was frightened by the gleam of the knife
estos zapatos no tienen brillothese shoes have no shine
¿le revelamos las fotos con brillo?would you like gloss photos?, would you like a gloss finish to the photos?
se puede ajustar el brillothe brightness can be adjusted
dar o sacar brillo a [+ suelo, plata, zapatos] → to polish, shine; [+ muebles] → to polish
este producto da mucho brillo a la maderathis product gives wood an excellent shine
brillo de labioslip gloss
brillo de uñasclear nail polish, clear nail varnish
2. (= esplendor) → brilliance, splendour, splendor (EEUU)
fueron cautivados por el brillo de la profesiónthey were captivated by the splendour of the profession
la ausencia de varios jugadores importantes ha restado brillo al torneothe absence of several important players has taken the shine off the tournament
Ejemplos ?
CONTRAPUNTO Reverberante de luces y de gente; de ruidos y de humos; de brillos y de colores, el estudio de televisión se encontraba dispuesto para celebrar el acontecimiento publicitario entre las agitaciones y correteos discretos de los técnicos.
(Cien pajes anuncian: «Monsieur Sagitario, Madame Virgo y Taurus con un unicornio; Géminis y Cáncer, Piscis, Leo, Acuario, Escorpión y Aries, Libra y Capricornio»). Un pueblo de estrellas sus brillos expande; La orquesta derrama torrentes de notas.
Rayó una aurora en que indignado el cielo permitió en desventura que los brillos, de Buenos Aires por sorpresa infausta, quedaran tristemente oscurecidos.
Con claros brillos rutila apenas de Titón la esposa, cuando se une al alcázar gran gentío a guarnecer los muros, y las bocas de fuego preparadas, y un continuo tumulto armado hacia la plaza corre.
Prismáticas molicies, ostentosas y gigantescas moles, intentos piramidales que se rematan con lujosas quintas colgantes, enmarcan con sus aceros y sus cristales, con sus cementos y sus ladrillos forrados de brillos para el aire, la frigidez de su silueta; individualidades fálicas que se yerguen altaneras entre la colectividad matriarca y que perfilan, como grotescas venas egoístas, a las avenidas que se alargan envidiosas; que se cruzan y entrecruzan agresivas; que se enroscan ardidas de su condena reptil, para enmarañarse en incansable agitación perpetua de automóviles, camiones, motocicletas.
En cada flor pálida y ultrajada por los vientos, esta libélula con plumas, enciende as ascuas de tornasol, de brillos fugaces de oro y de piedras esmeraldinas, dejando armonías de trinos azules en su vestiginoso vuelo de cohete de mil luces de bengala.
Dice un hombre que ha visto a Santiago En tropel con doscientos guerreros: Iban todos cubiertos de luces, Con guirnaldas de verdes luceros, Y el caballo que monta Santiago Era un astro de brillos intensos.
Como en relampagueos, el enlutado manto de aquel efrit descomunal, dejaba ver lentejuelas intermitentes que de inmediato sucumbían ante el espejo luminoso de la fastuosa capital, ya que ésta masacraba con sus brillos electrónicos y su indiferencia soberbia, a las estrellas fugaces que apenas asomadas, desaparecían.
Pendían de sus orejas, un poco puntiagudas, pero agradables, unas arracadas adornadas con enormes esmeraldas y de su cuello, un impresionante collar de diamantes que refulgía de brillos electrónicos.
-Mi nuestra reverenda madrecita, TONANTZIN-NONANTZIN, COATLICUE, les he dado el castigo merecido a tus hijos perversos.- Acercándose con gran ternura a su madre, HUITZILOPOCHTLI con su viril voz, decía -Aquí te traigo tus valiosos despojos. Son los brillos que ahora ya no lucirán como antes que los hacían sentirse como soles.
Por sublimes amuletos lo antes soñado ahora existe, y la Argentina reviste su presente manto suntuario y piensa en los brillos futuros en la fiesta del Centenario.
Cuando se alcanza mal á repartir en un cuadro los matices y medias tintas de tal suerte que en la unidad del conjunto aparezcan los objetos encajados, subordinados al todo, se cae en el desenfreno del colorismo chillón y de mosaico, de brillos metálicos, corriendo tras el enorme despropósito de que las figuras se salgan del cuadro, que vale tanto como desquiciarlas de su puesto y disociarlas de la realidad, acudiendo para ello procederes de efecto escenográfico, más que sean pintar en el mareo la pezuña de un caballo ó cualquier otro desatino tan desaforado.