brillo

brillo s. m.

1   Luz que emite o refleja un cuerpo: el brillo de los cristales le impedía ver con claridad.

2   Lucimiento o ventaja de una persona sobre otras a causa de su talento o hermosura. brillantez.

3   Aspecto que ofrece la superficie de un mineral al reflejar la luz: brillo metálico; brillo vítreo.

---

brillo 

m. Lustre o resplandor.

fig.Lucimiento, gloria.

ópt. Luminancia.

---

brillo

s m brillo ['bɾiʎo] resplandor que irradia un cuerpo

el brillo de las estrellas

Tesauro

brillo

sustantivo masculino

1 lustre, brillantez, resplandor, esplendor, destello*. opacidad, oscuridad.

2 lucimiento, realce, gloria, notoriedad. incógnito.

---

sacar brillo locución abrillantar, pulir*.

Traducciones

brillo fulgor, nitor

brillo Schein

brillo brillantezza, brillanza, brillare, luccichio, lucentezza, splendore

brillo SM

1. (= resplandor) [de luz, sol, estrella] (gen) → brightness; (más fuerte) → brilliance; [de pantalla] → brightness; [de tela, pelo, zapatos, superficie] → shine, sheen; [de papel, foto] → glossiness; [de joyas, lentejuelas] → sparkle, glitter
estas luces emiten demasiado brillo → these lights are too bright
el brillo de la luna sobre el agua → the moonlight shining on the water
lo noté en el brillo de sus ojos → I noticed it in her sparkling eyes
el brillo de la navaja lo asustó → he was frightened by the gleam of the knife
estos zapatos no tienen brillo → these shoes have no shine
¿le revelamos las fotos con brillo? → would you like gloss photos?, would you like a gloss finish to the photos?
se puede ajustar el brillo → the brightness can be adjusted
dar o sacar brillo a [+ suelo, plata, zapatos] → to polish, shine; [+ muebles] → to polish
este producto da mucho brillo a la madera → this product gives wood an excellent shine
brillo de labios → lip gloss
brillo de uñas → clear nail polish, clear nail varnish

2. (= esplendor) → brilliance, splendour, splendor (EEUU)
fueron cautivados por el brillo de la profesión → they were captivated by the splendour of the profession
la ausencia de varios jugadores importantes ha restado brillo al torneo → the absence of several important players has taken the shine off the tournament