brillo


También se encuentra en: Sinónimos.

brillo

1. s. m. Resplandor que despide o refleja un cuerpo el brillo de la plata del operador. fulgor
2. Cualidad de brillante, admirable o sobresaliente en algo admirarse por el brillo de sus discursos. brillantez
3. brillo absoluto ASTRONOMÍA Resplandor que caracteriza la intensidad luminosa de un astro.

brillo

 
m. Lustre o resplandor.
fig.Lucimiento, gloria.
ópt. Luminancia.

brillo

('bɾiʎo)
sustantivo masculino
resplandor que irradia un cuerpo el brillo de las estrellas
Sinónimos

brillo


sacar brillo locución abrillantar, pulir*.
Traducciones

brillo

fulgor, nitor

brillo

Schein

brillo

brilho

brillo

سطوع

brillo

jasność

brillo

яркост

brillo

亮度

brillo

亮度

brillo

jas

brillo

lysstyrke

brillo

kirkkaus

brillo

明るさ

brillo

밝기

brillo

ljusstyrka

brillo

SM
1. (= resplandor) [de luz, sol, estrella] (gen) → brightness; (más fuerte) → brilliance; [de pantalla] → brightness; [de tela, pelo, zapatos, superficie] → shine, sheen; [de papel, foto] → glossiness; [de joyas, lentejuelas] → sparkle, glitter
estas luces emiten demasiado brillothese lights are too bright
el brillo de la luna sobre el aguathe moonlight shining on the water
lo noté en el brillo de sus ojosI noticed it in her sparkling eyes
el brillo de la navaja lo asustóhe was frightened by the gleam of the knife
estos zapatos no tienen brillothese shoes have no shine
¿le revelamos las fotos con brillo?would you like gloss photos?, would you like a gloss finish to the photos?
se puede ajustar el brillothe brightness can be adjusted
dar o sacar brillo a [+ suelo, plata, zapatos] → to polish, shine; [+ muebles] → to polish
este producto da mucho brillo a la maderathis product gives wood an excellent shine
brillo de labioslip gloss
brillo de uñasclear nail polish, clear nail varnish
2. (= esplendor) → brilliance, splendour, splendor (EEUU)
fueron cautivados por el brillo de la profesiónthey were captivated by the splendour of the profession
la ausencia de varios jugadores importantes ha restado brillo al torneothe absence of several important players has taken the shine off the tournament
Ejemplos ?
García de Paredes contaría cuarenta y cinco años; era alto y seco y más amarillo que una momia; dijérase que su piel estaba muerta hacía mucho tiempo; llegaba la frente a la nuca, gracias a una calva limpia y reluciente, cuyo brillo tenía algo de fosfórico; sus ojos, negros y apagados, hundidos en las descarnadas cuencas, se parecían a esas lagunas encerradas entre montañas, que sólo ofrecen obscuridad, vértigos y muerte al que las mira; lagunas que nada reflejan; que rugen sordamente alguna vez, pero sin alterarse; que devoran todo lo que cae en su superficie; que nada devuelven; que nadie ha podido sondear; que no se alimentan de ningún río, y cuyo fondo busca la imaginación en los mares antípodas.
Su autor es un poeta que corre muy ligero y que no choca nunca. El brillo insolente de sus paradojas causa el horror de las lechuzas, de las beatas y de los empresarios de exhibiciones.
La tuya, al contrario, una magnífica sabiduría y rica de las esperanzas más bellas, como lo atestiguan el brillo con que luce desde tu juventud y el aplauso que más de treinta mil griegos acaban de tributarle.
Y desde entonces tuvo siempre presente este engaño y no dio la infatigable llama del fuego a los fresnos, los hombres mortales que habitan sobre la tierra. Pero le burló el sagaz hijo de Jápeto escondiendo el brillo que se ve de lejos del infatigable fuego en una hueca cañaheja.
¡Oh, cuando ella recobrara de nuevo los tonos nacarinos de sus mejillas, el brillo de sus ojos, la elasticidad de sus músculos; cuando ella pudiera correr y cantar sin sentir aquella mano de hierro que la ahogaba!
Se descubrió la cabeza, fijó los ojos en los bondadosos de la santa, y a su alrededor todo se llenó de brillo y de rosas, que se esparcieron exhalando delicioso perfume; y sintió también el olor tan querido de las manzanas, que venía de un manzano en flor cuyas ramas se extendían por encima de su persona.
Ninguno de ellos se había graduado como profesor en institutos especializados, que no los había, pero todos, cual más cual menos, conocían las materias que dictaban y las sabían enseñar, pero por sobre todo, casi sin excepciones, trasmitían una gran autoridad moral que formaba verdaderos ciudadanos conscientes de derechos y deberes, que integraron una generación que en la vida pública o la actividad privada, dio brillo al país.
Me bastará recordar que el señor Cruchaga Tocornal, después de haber desempeñado con brillo las altas funciones de Canciller de la República, ocupó, en tiempos difíciles, la presidencia de esta Corporación.
"Ahora todos tendrán que percatarse de que somos los primeros -pensaban-. ¡Menudo brillo y menudo resplandor el nuestro!". Y de este modo se consumieron».
En esta Tierra tan perfecta, todo es de una perfección proporcionada a ella, los árboles, las flores y las frutas; las montañas y las piedras tienen un pulido y un brillo tales, que ni el de nuestras esmeraldas ni nuestros jaspes ni zafiros puede comparársele.
El sol le comunicaba su brillo, toda la gente seguía con la vista su vuelo; el globo había desaparecido ya, y pronto desapareció también la botella.
Al fin encendieron las luces. ¡Qué brillo y magnificencia! El árbol temblaba de emoción por todas sus ramas; tanto, que una de las velitas prendió fuego al verde.