brillar

brillar v. intr.

1   Emitir luz propia o reflejada: el Sol brilla de día y las estrellas brillan de noche; los diamantes brillaban en su cuello. lucir, resplandecer.

2   Destacar o sobresalir una persona por su talento o hermosura: allá donde va brilla por su belleza e inteligencia. resplandecer.

---

brillar 

intr. Resplandecer, despedir rayos de luz propia o reflejada.

fig.Lucir o sobresalir en alguna cosa.

---

brillar

v i brillar [bɾi'ʎaɾ]

1 irradiar luz

El sol brilló toda la mañana.

2 sobresalir por algo

Brilló por sus ideas.

Tesauro

brillar

intransitivo

1 lucir*, relucir, centellear*, resplandecer*, relumbrar, chispear, fulgurar, cabrillear*.

2 sobresalir, descollar, lucir.

---

brillar: sobresalir, predominar, descollar, destacar, distinguirse

Traducciones

brillar scheinen

brillar briller

brillar блестеть

brillar ammiccare, brillare, essere incandescente, luccicare, lucciolare, risplendere, sfavillare, splendere

brillar VI

1. (= relucir) [luz, sol] → to shine; [estrella, ojos] → to shine, sparkle; [metal, superficie, pelo] (gen) → to shine; (por estar mojado, grasiento) → to glisten; [joyas, lentejuelas] → to sparkle, glitter
la luz de la vela brillaba en la oscuridad → the light of the candle shone in the dark
le brillaban los ojos de alegría → her eyes shone o sparkled with happiness
¡cómo te brillan los zapatos! → what shiny shoes!
el mar brillaba a la luz de la luna → the sea glistened in the moonlight
le brillaba la cara por el sudor → his face glistened with sweat

2. (= sobresalir) → to shine
Argentina brilló en la segunda mitad → Argentina shone in the second half
brillar con luz propia → to stand out on one's own
brillar por su ausencia el ingenio ha brillado por su ausencia → there has a been a distinct lack of ingenuity
en la cena las bebidas brillaron por su ausencia → there was a distinct lack of drinks at dinner