breva

breva s. f.

1   Primer fruto de la higuera, mayor que el segundo, el higo: la breva es morada y más grande que el higo.

2   Bellota temprana.

3   Cigarro puro ligeramente aplastado.

4  fam. Provecho logrado con poco esfuerzo.

---

no caerá esa breva Expresión que denota la dificultad de alcanzar algo muy deseado: ojalá apruebe el examen, pero no caerá esa breva.

Tesauro

breva

sustantivo femenino

1 (fruto) albacora.

2 bellota.

Traducciones

breva fiorone

breva SF

1. (Bot) → early fig
¡no caerá esa breva! → no such luck!
pelar la breva (Cono Sur) → to steal
poner a algn como una breva → to beat sb black and blue

2. (= puro) → flat cigar (Caribe) [de calidad] → good-quality cigar

3. (LAm) (= tabaco) → chewing tobacco

4. (= puesto) → plum, plum job; (= gaje) → perk

5. (= cosa fácil) es una breva → it's a cinch, it's a pushover
para él es una breva → it's chickenfeed to him