bregar

bregar¹ v. intr.

1   Trabajar con entrega, esfuerzo e interés: los marineros bregan con las redes y la pesca.

2   Luchar contra las dificultades para superarlas: desde que enviudó, él solo ha bregado para sacar a sus hijos adelante.

OBS Se conjuga como llegar.

---

bregar² v. tr. Amasar el pan.

OBS Se conjuga como llegar.

---

bregar 

intr. Luchar, reñir unos con otros.

Ajetrearse, luchar afanosamente.

fig.Luchar con los riesgos y dificultades.

Sinónimos

bregar

intransitivo

forcejear, forcejar, luchar, defender*.

Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene.

Traducciones

bregar bregar

bregar sich durchbeißen, streben, roboten

bregar strebi

bregar se démener

bregar 努力する

bregar streven

bregar esforçar-se

bregar brigare, penare, sfaccendare

bregar VI

1. (= luchar) → to struggle, fight (con against, with)

2. (= reñir) → to quarrel

3. (= trabajar mucho) → to slog away
tendremos que hacerlo bregando → we shall have to do it by sheer hard work