bregar


También se encuentra en: Sinónimos.

bregar

(Del gótico brikan, romper.)
1. v. intr. Luchar o discutir dos o más personas.
2. Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema bregó mucho para sacar adelante a sus hijos.
3. v. tr. Trabajar la masa del pan de cierta manera.
NOTA: Se conjuga como: pagar

bregar

 
intr. Luchar, reñir unos con otros.
Ajetrearse, luchar afanosamente.
fig.Luchar con los riesgos y dificultades.

bregar

(bɾe'γaɾ)
verbo intransitivo
trabajar afanosamente superando las adversidades Bregamos por salir adelante en esta difícil situación.

bregar


Participio Pasado: bregado
Gerundio: bregando

Presente Indicativo
yo brego
tú bregas
Ud./él/ella brega
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregáis
Uds./ellos/ellas bregan
Imperfecto
yo bregaba
tú bregabas
Ud./él/ella bregaba
nosotros, -as bregábamos
vosotros, -as bregabais
Uds./ellos/ellas bregaban
Futuro
yo bregaré
tú bregarás
Ud./él/ella bregará
nosotros, -as bregaremos
vosotros, -as bregaréis
Uds./ellos/ellas bregarán
Pretérito
yo bregué
tú bregaste
Ud./él/ella bregó
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregasteis
Uds./ellos/ellas bregaron
Condicional
yo bregaría
tú bregarías
Ud./él/ella bregaría
nosotros, -as bregaríamos
vosotros, -as bregaríais
Uds./ellos/ellas bregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bregara
tú bregaras
Ud./él/ella bregara
nosotros, -as bregáramos
vosotros, -as bregarais
Uds./ellos/ellas bregaran
yo bregase
tú bregases
Ud./él/ella bregase
nosotros, -as bregásemos
vosotros, -as bregaseis
Uds./ellos/ellas bregasen
Presente de Subjuntivo
yo bregue
tú bregues
Ud./él/ella bregue
nosotros, -as breguemos
vosotros, -as breguéis
Uds./ellos/ellas breguen
Futuro de Subjuntivo
yo bregare
tú bregares
Ud./él/ella bregare
nosotros, -as bregáremos
vosotros, -as bregareis
Uds./ellos/ellas bregaren
Imperativo
brega (tú)
bregue (Ud./él/ella)
bregad (vosotros, -as)
breguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bregado
tú habías bregado
Ud./él/ella había bregado
nosotros, -as habíamos bregado
vosotros, -as habíais bregado
Uds./ellos/ellas habían bregado
Futuro Perfecto
yo habré bregado
tú habrás bregado
Ud./él/ella habrá bregado
nosotros, -as habremos bregado
vosotros, -as habréis bregado
Uds./ellos/ellas habrán bregado
Pretérito Perfecto
yo he bregado
tú has bregado
Ud./él/ella ha bregado
nosotros, -as hemos bregado
vosotros, -as habéis bregado
Uds./ellos/ellas han bregado
Condicional Anterior
yo habría bregado
tú habrías bregado
Ud./él/ella habría bregado
nosotros, -as habríamos bregado
vosotros, -as habríais bregado
Uds./ellos/ellas habrían bregado
Pretérito Anterior
yo hube bregado
tú hubiste bregado
Ud./él/ella hubo bregado
nosotros, -as hubimos bregado
vosotros, -as hubísteis bregado
Uds./ellos/ellas hubieron bregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bregado
tú hayas bregado
Ud./él/ella haya bregado
nosotros, -as hayamos bregado
vosotros, -as hayáis bregado
Uds./ellos/ellas hayan bregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bregado
tú hubieras bregado
Ud./él/ella hubiera bregado
nosotros, -as hubiéramos bregado
vosotros, -as hubierais bregado
Uds./ellos/ellas hubieran bregado
Presente Continuo
yo estoy bregando
tú estás bregando
Ud./él/ella está bregando
nosotros, -as estamos bregando
vosotros, -as estáis bregando
Uds./ellos/ellas están bregando
Pretérito Continuo
yo estuve bregando
tú estuviste bregando
Ud./él/ella estuvo bregando
nosotros, -as estuvimos bregando
vosotros, -as estuvisteis bregando
Uds./ellos/ellas estuvieron bregando
Imperfecto Continuo
yo estaba bregando
tú estabas bregando
Ud./él/ella estaba bregando
nosotros, -as estábamos bregando
vosotros, -as estabais bregando
Uds./ellos/ellas estaban bregando
Futuro Continuo
yo estaré bregando
tú estarás bregando
Ud./él/ella estará bregando
nosotros, -as estaremos bregando
vosotros, -as estaréis bregando
Uds./ellos/ellas estarán bregando
Condicional Continuo
yo estaría bregando
tú estarías bregando
Ud./él/ella estaría bregando
nosotros, -as estaríamos bregando
vosotros, -as estaríais bregando
Uds./ellos/ellas estarían bregando
Sinónimos

bregar

intransitivo
forcejear, forcejar, luchar, defender*.
Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene.
Traducciones

bregar

bregar

bregar

sich durchbeißen, streben, roboten

bregar

strebi

bregar

努力する

bregar

streven

bregar

VI
1. (= luchar) → to struggle, fight (con against, with)
2. (= reñir) → to quarrel
3. (= trabajar mucho) → to slog away
tendremos que hacerlo bregandowe shall have to do it by sheer hard work
Ejemplos ?
Pero si he de decirte lo que pienso, Nicias no tiene valor para confesar que no sabe lo que dice; no hace más que bregar y retorcerse para ocultar su embarazo.
Kirke subieron hasta la cumbre del monte Skyring, ubicado en la misma isla, a la que llegaron después de tres horas de duro bregar, dejaron un memorial en la cima de la montaña, un documento con los nombres de los oficiales que participaban en la comisión metido dentro botella y dentro de una caja exterior fuerte.
No se tiene información exacta de su construcción, pero se cree que fue entre 1550 y 1600. Debido al paso de los años se hizo imprescindible bregar por su conservación.
Y he aquí cómo Cayetano de Noriega, muy servidor de ustedes, no pudiendo dudar de la sinceridad de esas adhesiones, y entregandose rendido a la elocuencia de la lógica que se le pone enfrente, se ha forjado una maraña que ha concluido por marearle; he aquí porqué, cansado de bregar con ella, la somete a la paciencia de sus lectores; mientras, descargada de este estorbo su razón, pasa con más tranquilidad al examen de otros puntos menos difíciles y no por ello menos importantes.
Dios quiso que no nos separáramos cosa mayor en aquel tiempo, que fue mucho menos del que yo empleo en contarlo; porque la sola vista de otro ser humano le anima a uno a bregar en tales casos.
Como yo no disfrutaba de otros bienes que de los cuatro terrones que machacaba a medias con el amo, y como, a la verdad, no me tiraba mucho la afición a bregar con el campo, tan aina como aprendí la escuela lo mejor que pude, marchéme a Andalucía.
La Federación tiene, además de las que se deriven de sus principios y fines, la función específica de bregar por el buen funcionamiento de todos los Centros de Estudiantes, observando y haciendo observar fielmente los Estatutos y otras reglamentaciones vigentes.
Es la sed insaciable y ardiente de sólo verdad; dame, ¡oh, Dios!, a beber en la fuente de tu eternidad. Méteme, Padre eterno, en tu pecho, misterioso hogar, dormiré allí, pues vengo deshecho del duro bregar.
Oíd el grito que va por la floresta de mástiles que cubre el ancho estuario, e invade el mar; sobre la enorme fiesta de las fábricas trémulas, de vida; sobre las torres de la urbe henchida; sobre el extraordinario tumulto de metales y de lumbres activos; sobre el cósmico portento de obra y de pensamiento que arde en las poliglotas muchedumbres; sobre el construir, sobre el bregar, sobre el soñar, sobre la blanca sierra, sobre la extensa tierra, sobre la vasta mar.
Y no podía ser de otra manera, porque el señor Manuel Encalada Zúñiga se formó en un ambiente familiar de trabajo, aprendió de sus antepasados a encariñarse con el bregar diario y con estos hábitos ha dignificado su vida y su hogar, convirtiéndolo en un oasis de sus luchas, en modelo y remanso de sus fatigas, como si fuera un premio a su honradez y a su hombría de bien.
El Señor dirá que soy una descuidada, una mala madre... ¡Claro, los hombres no saben lo que es bregar con tanto chiquillo! Después de muchas dudas, escogió los preferidos (qué madre no los tiene!), lavó los tres más guapitos, y a cachetes llevó hasta el retablo a todo aquel rebaño triste y sarnoso, encerrándolo, a pesar de sus protestas.
Por ejemplo, estimo que en esta ocasión existe más oportunidad que nunca de que en realidad la Revolución cumpla su destino cabalmente. Es quizás por eso que sea tan grande el júbilo del pueblo, olvidándose un poco de lo mucho que hay que bregar todavía.