bregar

(redireccionado de bregando)
También se encuentra en: Sinónimos.

bregar

(Del gótico brikan, romper.)
1. v. intr. Luchar o discutir dos o más personas.
2. Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema bregó mucho para sacar adelante a sus hijos.
3. v. tr. Trabajar la masa del pan de cierta manera.
NOTA: Se conjuga como: pagar

bregar

 
intr. Luchar, reñir unos con otros.
Ajetrearse, luchar afanosamente.
fig.Luchar con los riesgos y dificultades.

bregar

(bɾe'γaɾ)
verbo intransitivo
trabajar afanosamente superando las adversidades Bregamos por salir adelante en esta difícil situación.

bregar


Participio Pasado: bregado
Gerundio: bregando

Presente Indicativo
yo brego
tú bregas
Ud./él/ella brega
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregáis
Uds./ellos/ellas bregan
Imperfecto
yo bregaba
tú bregabas
Ud./él/ella bregaba
nosotros, -as bregábamos
vosotros, -as bregabais
Uds./ellos/ellas bregaban
Futuro
yo bregaré
tú bregarás
Ud./él/ella bregará
nosotros, -as bregaremos
vosotros, -as bregaréis
Uds./ellos/ellas bregarán
Pretérito
yo bregué
tú bregaste
Ud./él/ella bregó
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregasteis
Uds./ellos/ellas bregaron
Condicional
yo bregaría
tú bregarías
Ud./él/ella bregaría
nosotros, -as bregaríamos
vosotros, -as bregaríais
Uds./ellos/ellas bregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bregara
tú bregaras
Ud./él/ella bregara
nosotros, -as bregáramos
vosotros, -as bregarais
Uds./ellos/ellas bregaran
yo bregase
tú bregases
Ud./él/ella bregase
nosotros, -as bregásemos
vosotros, -as bregaseis
Uds./ellos/ellas bregasen
Presente de Subjuntivo
yo bregue
tú bregues
Ud./él/ella bregue
nosotros, -as breguemos
vosotros, -as breguéis
Uds./ellos/ellas breguen
Futuro de Subjuntivo
yo bregare
tú bregares
Ud./él/ella bregare
nosotros, -as bregáremos
vosotros, -as bregareis
Uds./ellos/ellas bregaren
Imperativo
brega (tú)
bregue (Ud./él/ella)
bregad (vosotros, -as)
breguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bregado
tú habías bregado
Ud./él/ella había bregado
nosotros, -as habíamos bregado
vosotros, -as habíais bregado
Uds./ellos/ellas habían bregado
Futuro Perfecto
yo habré bregado
tú habrás bregado
Ud./él/ella habrá bregado
nosotros, -as habremos bregado
vosotros, -as habréis bregado
Uds./ellos/ellas habrán bregado
Pretérito Perfecto
yo he bregado
tú has bregado
Ud./él/ella ha bregado
nosotros, -as hemos bregado
vosotros, -as habéis bregado
Uds./ellos/ellas han bregado
Condicional Anterior
yo habría bregado
tú habrías bregado
Ud./él/ella habría bregado
nosotros, -as habríamos bregado
vosotros, -as habríais bregado
Uds./ellos/ellas habrían bregado
Pretérito Anterior
yo hube bregado
tú hubiste bregado
Ud./él/ella hubo bregado
nosotros, -as hubimos bregado
vosotros, -as hubísteis bregado
Uds./ellos/ellas hubieron bregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bregado
tú hayas bregado
Ud./él/ella haya bregado
nosotros, -as hayamos bregado
vosotros, -as hayáis bregado
Uds./ellos/ellas hayan bregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bregado
tú hubieras bregado
Ud./él/ella hubiera bregado
nosotros, -as hubiéramos bregado
vosotros, -as hubierais bregado
Uds./ellos/ellas hubieran bregado
Presente Continuo
yo estoy bregando
tú estás bregando
Ud./él/ella está bregando
nosotros, -as estamos bregando
vosotros, -as estáis bregando
Uds./ellos/ellas están bregando
Pretérito Continuo
yo estuve bregando
tú estuviste bregando
Ud./él/ella estuvo bregando
nosotros, -as estuvimos bregando
vosotros, -as estuvisteis bregando
Uds./ellos/ellas estuvieron bregando
Imperfecto Continuo
yo estaba bregando
tú estabas bregando
Ud./él/ella estaba bregando
nosotros, -as estábamos bregando
vosotros, -as estabais bregando
Uds./ellos/ellas estaban bregando
Futuro Continuo
yo estaré bregando
tú estarás bregando
Ud./él/ella estará bregando
nosotros, -as estaremos bregando
vosotros, -as estaréis bregando
Uds./ellos/ellas estarán bregando
Condicional Continuo
yo estaría bregando
tú estarías bregando
Ud./él/ella estaría bregando
nosotros, -as estaríamos bregando
vosotros, -as estaríais bregando
Uds./ellos/ellas estarían bregando
Sinónimos

bregar

intransitivo
forcejear, forcejar, luchar, defender*.
Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene.
Traducciones

bregar

bregar

bregar

sich durchbeißen, streben, roboten

bregar

strebi

bregar

努力する

bregar

streven

bregar

VI
1. (= luchar) → to struggle, fight (con against, with)
2. (= reñir) → to quarrel
3. (= trabajar mucho) → to slog away
tendremos que hacerlo bregandowe shall have to do it by sheer hard work
Ejemplos ?
En 1936, Badaraco viaja a luchar en la revolución española en las columnas anaqruistas, colaborando con los periódicos Solidaridad Obrera y Juventud Libertaria. De vuelta en Argentina, siguió bregando por la unión obrera, pero también inició contacto con los estudiantes universitarios.
La iniciativa nació a través del MAGe, Movimiento por la Autonomía de Gerli, que fundado en noviembre de 2001 viene bregando desde entonces por la Independencia gerliana de los actuales distritos de Avellaneda y Lanús.
Con dedicación de padre, con suprema compenetración del ambiente, tacto psicológico y sabiduría de Maestro, no solo pidió el instrumental necesario, sino que enseñó a los músicos, confiados a su experta dirección, la mejor manera de conservarlos y el arte magistral de arrancar de ellos las melodías y acordes marciales, festivos y fúnebres, de manera impresionante. Bregando pacientemente, ya enmendando torcidas inclinaciones, enderezando aptitudes, fijando el derrotero de la música y vigilando la capacidad de sus discípulos, Libornio los consagró al fin Supremo; sabiendo explotar, en beneficio de la Nación, el talento artístico de sus educandos.
Fue construida en 1925 y tuvo durante muchos años la impronta de un cura notable, el padre Rolando Batallés que hasta su desaparición en un accidente aéreo en la década de 1960 intentó mejorar la condición de los sectores más humildes del barrio, bregando para que a ellos llegaran también las condiciones que eran excluyentes de los más privilegiados.
Las mujeres de todos los rangos de la ciudad salieron y bregando toda la noche en este trabajo, después de haber dejado a un lado la mitad de sus ropas, que le dificultaría en la excavación.
El padre del Tuerto, tío Bolina llamado, porque siempre al andar se ladeó de la derecha, sigue, a pesar de sus años, bregando con la mar, como el tío Tremontorio, y no por afición a ella, como diría muy serio un poeta del riñón de Castilla o de la Mancha, acostumbrado a mandar las maniobras y a conjurar tormentas desde un escenario o en el estanque del Retiro, sino porque viven de lo que pescan, y sólo pescan para vivir exponiendo la vida cien veces al año en el indómito mar de Cantabria sobre una frágil lancha.
El cazador generalmente es infatigable; a la larga le sucede siempre alguna avería, o pierde un ojo o un dedo, o se rompe un brazo, y diariamente, por lo regular, se hiere y se estropea bregando entre la maleza; el sol y el aire, el agua y el frío le combaten; los peligros le cercan; pero todo ello es nada a sus ojos.
A nosotros que fuimos los que dotamos de recursos humanos, económicos, que venimos bregando desde el año 1996 por esta causa; a nosotros, que lo pudimos al propio fiscal Nisman al frente de todas estas investigaciones diciéndole todo lo que...dándole todo lo que él pedía, era la secretaría y era la fiscalía que más recursos contaba de todo el Poder Judicial y la única que tenía una sola causa.
Y luego se figuraba que a aquella pobre hospiciana, cuyo sentido de vida no comprendía, le quitó Dios la vida de un beso posando sus infinitos labios invisibles, los que se cierran formando el cielo azul, sobre los labios, azulados por la muerte, de la pobre muchacha, y sorbiéndole el aliento así. Y ahora quedábase Gertrudis con sus cinco crías, y bregando, para la última, con amas.
y pronunció su nombre, que, i cosa del diablo! hace una hora estoy bregando por recordarlo, ¿Echarán nuestros nombres en olvido lo mismo que los hombres, las mujeres?
Y necesitamos, además, hacer regionalmente un proceso de sustitución de importaciones urgente, y tenemos para ello los instrumentos para hacerlo. Por eso es importante, y yo vengo bregando desde tiempos inmemoriales por el ingreso de Venezuela.
Su alma, en tempestuoso vaivén entre estos dos abismos, cobró proporciones, unas veces de ente divino, otras de hijo del infierno. Bregando, forcejando, gritando, aleteando cual águila loca, vivió el poeta su vida de suplicio, devorado el pecho por una legión de ángeles convertidos en furias.